Sort:  

Yep, notifications for threads just don't work.

Needs to be a priority for the team in the next update!