if I were to buy a pack directly from Splinterlands, tokenize it, and then sell it on the HIVE-ENGINE market would I still be eligible for the airdrop,
yes you would. people buying off of hive engine are not eligible.
edit: same if you send to another player - the one buying from splinterlands gets the airdrop