You've obviously given this more thought than I have. I figured films is a good start because they all contain -film- in the url, and that movie titles often are the same as common words. In my experience they're 90% of the words I end up adjusting.
Anyways, looking forward to further updates! Totally agree with your view about the On/off by the default part