Brian offers the answer ad domum which is not proper Latin. Domum takes the locative. Just like we say in English “I go home” instead of “I go to the home.” Home is a locative where we don’t always use a preposition or even an article. This is true in Latin as well.
So….
Romani ite domum
is the correct sentence.