Your internet is used as a server to let people connect to your internet.
VPNs let you choose where to connect, all the countries you can connect are the ones where they have servers. Here you are the server, the companies which use Honeygain as a "VPN" connect to internet through your device.
To use your sentence, "companies use your brandwidth by using your internet as a proxy to connect where you are"