Saludos, @bananafish, gracias por su visita a mi blog. Acá en Venezuela "guindilla" es un ají largo muy utilizado en platos árabes y por españoles, pero también les decimos "guindas" a un pequeño fruto similar a la cereza (cherry). Hay una cereza que siempre es verde, que se designa con ese nombre, cereza. Y otra, que es un fruto rojo al que, en algunas zonas, les decimos "guindas" o "semeruco". Usé la palabra en diminutivo sólo por su parecido visual.
Guinda o semeruco
Guinda o Cherry
Muchas gracias por la explicacion y por las fotos! No sabes lo difícil que es a veces entender ciertos nombres en idiomas extranjeros y asociarlos con la especie correcta. No conozco muchas frutas tropicales de tu país, por ejemplo después de ver la foto estoy totalmente seguro que no tenemos "semerucos", en cambio en mi país crecen muchas variedades de cereza (y ahora recuerdo que mi ex novia chilena las llamaba "guindas").