Si pregunstas, ¿Por qué fumo?
Automáticamente respondo, no sé.
A lo mejor el humo ahoga aquellas palabras,
Misma que se acomulan en mi garganta
Dejando mis cuerdas vocales tensionadas.
Si preguntas, ¿Por qué fumo?
Tal vez sea para que el humo nuble mi sentir,
Haciendo que mi dolor no pueda salir
Y que cada palabra frecturada y golpeada
Se maquille con nicotina en cada jalada.
Si preguntas, ¿Por qué fumo?
Te diría que lo hago por estrés
Para calmar mi ansiedad, esa que no ves,
También diría que es para concentrarme
Aun que realmente es una distracción para no matarme.
Si preguntas, ¿Por qué fumo?
Facilmente respondo que lo hago para alejarme
De esta realidad que solo busca amordazarme,
Aunque lo ironico de todo esto
Sea que en cada fumada desaparece mi aliento.
No me digas que me hace daño,
Más daño me han hecho los amores y situaciones
No me digas que me estoy matando,
Porque mi sangre esta envenenada por iluciones.
Fumo para calmar mis temores,
Mismos temores que me visitan cuando no estas,
Aconpañando con taza de café, a veces sin endulzar,
Fumo para callar esa voz que insiste en buscarte
Y aunque quieres encontrarte, sé que no aceptaras
Asi que fumo para callar mi corazón,
Para apagar la luz de la pasión y bajar la pulsación,
Porque al verte mi sistema nervioso se calma
Pero cuando no, siento que quedo sin alma.
Por eso enciendo este cigarro con el fuego del amor
Inhalo tus recuerdo que oxigenan mis pulmones
Exhaló para ti todas las poesia y canciones,
Y boto las cenisas de nuestros errores.
If you ask, "Why do I smoke?
I automatically answer, I don't know.
Maybe the smoke chokes those words,
The same ones that lodge in my throat
Leaving my vocal cords tense.
If you ask, why do I smoke?
Maybe it's so that the smoke clouds my feeling,
So that my pain can't get out
And that every fractured and bruised word
Is made up with nicotine in every pull.
If you ask, why do I smoke?
I'd tell you I do it for stress
To calm my anxiety, the one you don't see,
I'd also say it's to concentrate.
Even though it's really a distraction so I don't kill myself.
If you ask, why do I smoke?
I'd easily answer that I do it to get away
From this reality that only seeks to gag me,
Although the irony of it all
Is that with every puff my breath disappears.
Don't tell me it hurts me,
More harm has been done to me by loves and situations.
Don't tell me that I'm killing myself,
Because my blood is poisoned by illusions.
I smoke to calm my fears,
The same fears that visit me when you're not here,
Accompanying me with a cup of coffee, sometimes unsweetened,
I smoke to silence that voice that insists on looking for you.
And even though you want to find yourself, I know you won't accept
So I smoke to silence my heart,
To turn off the light of passion and lower the pulse,
Because when I see you my nervous system calms down
But when I don't, I feel like I'm soulless.
That's why I light this cigarette with the fire of love.
I inhale your memories that oxygenate my lungs.
I exhale for you all the poetry and songs,
And I throw away the ashes of our mistakes.
