¿Te ha pasado que sueñas con tener una pieza en tu closet y buscas hasta el infinito para encontrarla? Cuando me pasa suelo tener una pieza ideal en mi cabeza y luego voy a las tiendas y me encuentro con que la tela no es como la imagino, la estructura no me gusta, me la mido y siento que no se parece a mi, o algo que me ocurre con frecuencia: me gusta pero es muuuy costoso 🙈🙈🙈 ¿Entonces qué hacer?!!! Hahahah. Yo recomiendo seguir buscando, en distintas tiendas, en distintas zonas de la ciudad hasta encontrar esa pieza clave que consideras le hace falta a tu closet. Esto a mi me pasó recientemente con mi prenda de ropa soñada: una gabardina.
Has it ever happened to you that you dream of having a piece in your closet and you search to infinity to find it? When it happens to me I usually have an ideal piece in my head and then I go to the stores and find that the fabric is not how I imagine it, the structure I don't like, I measure it and I feel it doesn't look like me, or something that happens to me frequently: I like it but it's way too expensive 🙈🙈🙈🙈 So what to do!!!!! Hahahahah. I recommend to keep looking, in different stores, in different areas of the city until you find that key piece that you consider is missing from your closet. This happened to me recently with my dream piece of clothing: a trench coat.
Yo nací en la costa del país, prácticamente crecí en la playa, pero mi corazón y cuerpo pertenecen al invierno. Una de las cosas que más me gusta del frío es que se pueden armar outfits geniales combinando distintas prendas, con ellas se mantiene la temperatura en el cuerpo y al mismo tiempo se puede lograr lucir sofisticada… elegante. Desde que vivo en clima frío he ido pensando cuáles prendas me gustaría tener para armar este tipo de outfits y una de ellas es una gabardina. Pues hace unos meses vi precios y ninguna bajaba de los 50 dólares (o hasta más). Así que no lo vi como una prioridad.
I was born on the coast of the country, I practically grew up on the beach, but my heart and body belong to winter. One of the things I like most about the cold is that you can put together great outfits combining different garments, with them you can keep the temperature in your body and at the same time you can look sophisticated... elegant. Since I live in cold weather I have been thinking about which garments I would like to have to put together this kind of outfits and one of them is a trench coat. Well, a few months ago I saw prices and none of them were under 50 dollars (or even more). So I didn't see it as a priority.
Cuando me enteré de las ofertas de verano en las marcas inditex (Zara, Berska, Pull&Bear) decidí buscar este artículo y conseguí algunas opciones. En pull&bear encontré una sin descuento, aproximadamente 75$ 🙈🙈 pero en Berska me enamoré de una opción disponible en tres colores, rosado, marrón claro y verde. Gracias al descuento quedaba aproximadamente en 40$, y estuve muy cerca de comprármela, pero por suerte me la medí antes 🙈🙈 Y acá les muestro lo mal que me quedó
When I heard about the summer deals at inditex brands (Zara, Berska, Pull&Bear) I decided to look for this item and got a few options. At pull&bear I found one without discount, approximately 75$ 🙈🙈 but at Berska I fell in love with an option available in three colors, pink, light brown and green. Thanks to the discount it was approximately 40$, and I was very close to buy it, but luckily I measured it before 🙈🙈 And here I show you how bad it looked on me.
Que conste que me medí la talla xs, pero me quedó gigante! Como una bata de lavatorio teñida de rosado 🙈 no me sacaba forma y me hacía ver más pequeña de lo que soy :( así que descarté esa opción por completo… en ese momento pensé que quizás una gabardina no me quedaría bien por mi tipo de cuerpo, y además, esa tela de algodón no es que me iba a proteger mucho del frío y se arruga muy fácil. Por unas semanas creo que se me quitaron las ganas de tener una gabardina.
For the record, I measured myself in size xs, but it was too big! Like a pink dyed lavatory gown 🙈 it didn't fit me and made me look smaller than I am :( so I discarded that option completely... at that moment I thought that maybe a trench coat wouldn't fit me because of my body type, and besides, that cotton fabric wasn't going to protect me much from the cold and it wrinkles very easily. For a few weeks I think I got rid of my desire to have a trench coat.
Hace unos días visité una tienda de ropa bonita y bastante económica y me encontré con unas gabardinas de una tela distinta al algodón, y de diversos colores: azul, rojo, negro, marrón… pregunté por el precio y para mi sorpresa era de 80.000 pesos colombianos, en ese momento eran como 20$ Aproximadamente 🤭. La verdad es que con ese precio quedé enamorada, pero me convencí al medírmela y darme cuenta de que me sentaba muy bien en el cuerpo, a mi medida, como hecha para mi. Escogí la marrón y le pedí a mi mamá que me tomara una fotico para ver cómo me quedaba, pues no pensaba comprarla en ese mismo momento. Pero al ver la foto sabía que tenía que volver por ella. Y así fue :)
A few days ago I visited a nice and quite inexpensive clothing store and I found some raincoats of a different fabric than cotton, and of different colors: blue, red, black, brown ... I asked for the price and to my surprise it was 80,000 Colombian pesos, at that time it was about $ 20 Approximately 🤭. The truth is that with that price I was in love, but I was convinced when I measured it and realized that it fit me very well in my body, to my size, as if it was made for me. I chose the brown one and asked my mom to take a picture to see how it looked on me, because I wasn't planning to buy it at that moment. But when I saw the picture I knew I had to come back for it. And so I did :)
Finalmente conseguí mi gabardina, de una tela tipo “piel de durazno”, también conocida como mimossa. Me gusta la estructura que le aporta al look, lo cómoda que es y que no se arruga tan fácilmente. No pude contenerme por mucho tiempo para estrenarla y aquí les muestro el primer outfit que armé con ella. Falda de jean alta, medias panties claras y botas, arriba camisa color ladrillo manga corta y encima la gabardina entreabierta para que se vieran todas las prendas :)
I finally got my trench coat, made of a "peach skin" type fabric, also known as mimossa. I love the structure it adds to the look, how comfortable it is and that it doesn't wrinkle as easily. I couldn't hold back for long to wear it for the first time and here is the first outfit I put together with it. High jean skirt, light pantyhose and boots, brick-colored short sleeve shirt on top and the trench coat ajar so that all the garments could be seen :)
Me encantaría saber en los comentarios qué les parece este tipo de publicaciones y si les gustaría que hiciera más de este estilo. Yo me divertí mucho contando mi odisea para conseguir mi gabardina y me emociona tener finalmente lo que quería pero con las 3B: bueno, bonito y barato. Para mis lectoras que viven Bogotá puedo pasarles el dato de la tienda ya que me parece que los precios son muy buenos. Gracias por leer, nos vemos en los comentarios!
I'd love to know in the comments what you think about this kind of posts and if you'd like me to do more of this style. I had a lot of fun telling my odyssey to get my trench coat and I'm excited to finally have what I wanted but good, nice and cheap. For my readers who live in Bogota I can pass on the information of the store because I think the prices are very good. Thanks for reading, see you in the comments!
Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoría, editadas en aplicaciones como CANVA y GIPHY. El contenido también es original y propio.
All images in this post are my own, edited in apps like CANVA and GIPHY. The content is also original and mine.
La diferencia es del cielo a la tierra, y es que no se si sea la prenda o el hecho de que te guste, que con la marrón pareces empoderada. Creo que diste en el clavo con la prenda
Oh sii. Creo que influye mucho cómo nos queda la ropa y lo que proyectamos con ella. Yo veo las fotos y pienso que son dos sofias distintas hahah
¡Espectacularmente bella! Una excelente compra, de verdad está como hecha a tu medida, hija. Un abrazote y mi bendición.
Gracias por ayudarme a escoger y animarme a comprarla 🥺🥰 loveu
Esa última te quedo preciosa 💖, me gusto mucho, me ha pasado lo mismo que busco algo y me mido mil y no consigo lo que quiero. Saludos 😉
Hola💕 sii, creo que nos pasa mucho 🙈 es cuestión de buscar bien
Sofi, ja, ja, ja me encantó leerte. Pues hoy casualmente viví una estafa 😭buscando una parka. Llevo semanas buscando una casaca o parka como le dicen aquí en Lima porque el frío me está matando. Pero qué va, creo que tendré que tomarme más tiempo. Las gabardinas me llaman la atención, pero no sé si me vayan a abrigar lo suficiente. Lo cierto es que tú experiencia me da esperanza 😅 me tomaré el tiempo de buscar con calma. Esa gabardina te queda espectacular ✨ y sobretodo el oufit que creaste con falda. Me encanta este contenido porque uno aprende ☺️ Es cierto el tipo de tela y nuestra contextual puede variar la prenda.
pero por qué una estafa? 😭 necesito saber!!
Pues para el frío nada como un abrigo, y lo bueno de una parka es que también protege de la lluvia.
Me alegra que te haya gustado mi publicación, un abrazo!! <3
Se me olvidó responder. Bueno resulta que estoy buscando opciones de casacas en Marketplace, y la que me gustó era muy económica, había otras tiendas que tenía el mismo abrigo pero no bajaba de S/100. La chica me dice que va a cerrar stock. Y que debo depositar el 10% no era mucho solo S/6.50. Lo hice y a la hora me bloqueó 🤡. 🙈
La rosada era XS? Se ve demasiado grande! Gracias a Dios te la mediste antes, realmente parece una bata de laboratorio. Por suerte conseguiste está última, se te vé hermosa, eres hermosa! necesito una también jajaja! Está espectacular y me enamoré también por tener las 3B jajaja. Me encanta este tipo de publicaciones, así que te leeré sin duda si sigues publicando cosas de este estilo. Saludos mi Sofi!
Sii, yo creo que el estilo de la rosada es oversize pero wow, nada que ver conmigo... Gracias por leer y por los halagos mi hermosa 💜 te quierooo, gracias por apoyarme y dejarme un comentario, me anima a seguir publicando así
Si mi Sofi nada que ver contigo! Olvidé decir que me encantó como combinaste el que compraste! Tienes mucho estilo y la penúltima foto me ha encantado también! Te quiero! 🤗
Estimada amiga, con la prenda que compró, usted se ve espectacular. Eso ocurre, buscar y buscar, hasta conseguir la prenda que se aspira comprar, nos sucede también a nosotros los hombres. Éxitos amiga, en su publicación.
Gracias amigo, eso es correcto. Buscando bien se consiguen grandes cosas
muchas gracias por su apoyo! Lo aprecio mucho :)
El cambio es abismal jajajajaja creo que esa es una de las desventajas de realizar compras por internet, el no poder medirnos las prendas y que quizás en la foto se ven de una manera y luego al momento de llegar es algo completamente distinto. Me gustó mucho la gabardina marrón, además muy bonito el outfit y como la combinaste, lo más importante es quedar satisfecha. Saludos :)
sí... da un poco de miedo comprar algo en línea, estar ilusionados con cómo nos va a quedar y luego la decepción porque no es lo que esperábamos 🙈 siempre voy a preferir mirar, tocar y probarme la ropa antes de comprarla :)
Hey, muchas gracias por dejar tu comentario, besos 😘
Te quedó hermosa 💗 sabes que algo que me pasaba mucho antes es que veía prendas que no me convencían e igual las compraba porque sentía que nunca encontraría algo parecido jajaja algo así como una fashion ansiedad 😂 pero aprendí a ser paciente (y a dejar de gastar dinero en vano) la espera siempre trae cosas geniales y muchas veces con ofertas 😎
Claro que sí son bienvenidas este tipo de historias, la gabardina rosada no se veía para nada como en la foto, tiene otro corte. Gracias por compartir ✨
hahaha omg, fashion ansiedad, me encantó! Es cierto lo que dices, la paciencia es clave a la hora de hacer este tipo de comprar.
Por otra parte, no me había fijado pero es verdad, pareciera que la gabardina rosada tiene otro corte, hay que estar bien atentos.
Dear @sofiaquino98, sorry to jump in a bit off topic but may I ask you to support the HiveBuzz proposal?
It recently lost its funding, is struggling to get back above the HBD stabilizer proposal, and is in dire need of help.
You can support it on Peakd, Ecency,
On behalf of The HiveBuzz team, thank you!