A nice afternoon/ Un bel après midi

I went to visit my friend who lives near me. Look at the cake she served us, as beautiful as it is delicious.

I have already told you about my friend, an excellent cook; everything she prepares is always a success. She has a gift for combining simplicity and flavor. Each of her recipes always seems to be a true delight.

The kids are on vacation, and to please them, she made this chocolate cake, their favorite flavor. To be honest, who doesn’t like chocolate? As far as I know, no one. Her cake is moist and gooey, a real treat for the taste buds.

This homemade cake costs very little to make. Imagine buying it in a pastry shop, it wouldn’t be cheap. With the rising prices of ingredients, the bakery wouldn't be any exception.

She served us the cake with a nice tea flavored with mint leaves she picked from her garden. She grows mint in pots, this woman is really talented. Hhhh, I can't stop praising her. She deserves it.

The tea added a refreshing touch, perfect to accompany this delicious dessert.

The kids and I really enjoyed ourselves. We spent a lovely afternoon chatting about everything and nothing, while savoring this wonderful treat.

My kids had a great time with hers. A few little quarrels between the kids, but nothing serious. It was a perfect afternoon, filled with laughter and good cheer.

It did me good to spend time with her, and I hope we can do it again soon.

/FR
Je suis passée voir mon amie qui habite près de chez moi. Regardez le gâteau qu'elle nous a servi, aussi beau que délicieux.

Je vous ai déjà parlé de mon amie, une excellente cuisinière ; tout ce qu'elle prépare est toujours réussi. Elle a un don pour allier simplicité et saveurs. Chacune de ses recettes semble toujours être un véritable délice.

Les enfants sont en congé, et pour leur faire plaisir, elle leur a préparé ce gâteau au chocolat, leur parfum préféré. À vrai dire, qui n'aime pas le chocolat ? À ma connaissance, personne. Son gâteau est moelleux et fondant, un vrai régal pour les papilles.

Ce gâteau fait maison, son prix de revient est très bas. Imaginez l'acheter dans une pâtisserie, ce ne serait pas donné. Avec le prix des produits qui ne cessent d'augmenter, la pâtisserie ne fera pas exception.

Elle nous a servi le gâteau avec un bon thé parfumé aux feuilles de menthe qu'elle a cueillies dans son jardin. Elle cultive la menthe dans des pots, bien douée cette femme. Hhhh, je ne taris pas d'éloges sur elle. Elle le mérite.

Ce thé a ajouté une touche de fraîcheur, parfaite pour accompagner ce dessert gourmand.

Les enfants et moi nous sommes bien régalés. Nous avons passé un bel après-midi à discuter de tout et de rien, tout en dégustant cette merveilleuse gourmandise.

Mes enfants se sont bien amusés avec les siens. Quelques petites querelles entre enfants, mais rien de grave. C’était un après-midi parfait, rempli de rires et de bonne humeur.

Cela m'a fait du bien de passer du temps avec elle, et j’espère que nous pourrons recommencer bientôt.