Hiii, friends of the Sketchbook community, how are you? (─‿‿─)♡ I hope very weeell.
This time, I wanted to do a different drawing, but different in style. I wanted to stray a bit to what I'm used to, and while I was scrolling through Pinterest looking for ideas, I saw it: an illustration of my favorite anime.
Previously I've already expressed that I love everything related to dresses, bows, flowers, and that kind of feminine and cute stuff. Especially, I really like dresses with decorations and frills, and that is something that the artist of this in this anime and manga, knew how to illustrate very well, where dresses, bows, ornaments, flowers and frills, are usually a very relevant element.
However, although they fascinate me, I'm not an expert at drawing fabrics, much less dresses or ornaments, but what's the best way to change that? Well, by drawing, so here we go! (˵ •̀ ᴗ •́ ˵ )
¡Holiii, amigos de la comunidad de Sketchbook!, ¿cómo están? (─‿‿─)♡ Espero que muy biennn.
Esta vez, quise hacer un dibujo diferente, pero diferente en el estilo. Quería cambiar un poco a lo que estoy acostumbrada, y mientras me deslizaba en Pinterest buscando ideas, lo vi: una ilustración de mi anime favorito.
Veces anteriores ya he expresado que me encanta todo lo relacionado con vestidos, lazos, flores, y esa clase de cuestiones femeninas y lindas. En especial, me gustan mucho los vestidos con adornos y volantes, y eso es algo que el artista de este anime y manga, supo ilustrar muy bien, donde los vestidos, lazos, adornos, flores y volantes, suelen ser un elemento muy relevante.
Sin embargo, aunque me fascinen, no soy una experta dibujando telas, ni mucho menos vestido o adornos, pero ¿cuál es la mejor forma de cambiar eso? Pues dibujando, así que ¡vamos allá! (˵ •̀ ᴗ •́ ˵ )
As usual, I started with the sketch. First I drew the head starting from a circle, which is divided in this way to determine the location of the chin, the nose and the height of the eyes. The circle on the right, on the other hand, determines the location of the ear. This is to draw a manga/anime style head. Then I made the neck, and for the rib cage I made a kind of oval, a circle to determine the location of the shoulder, and a pair of cylinders that would be the arms. Finally, two ovals for the hands.
All these elements I drew with rounder shapes, for example in the area of what would become the forearms. I also made a small arc that would be the clavicle, where the bone is more raised. And in the back I made a curvature for the shoulder blade.
The main objective was to be guided by the reference image, having an idea of each element, and then begin to detail and add the rest.
Como siempre, inicié con el boceto. Primero dibujé la cabeza partiendo de un círculo, el cual se divide de esta forma para determinar la ubicación del mentón, la nariz y la altura de los ojos. Por otro lado, el círculo de la derecha, determina la ubicación de la oreja. Esto para dibujar una cabeza en estilo manga/anime. Luego hice el cuello, y para la caja torácica hice una especie de óvalo, un círculo para determinar la ubicación del hombro, y un par de cilindros que vendrían siendo los brazos. Por último, dos óvalos para las manos.
Todos estos elementos los tracé con formas más redondeadas, por ejemplo en el área de lo que vendría siendo los antebrazos. También hice un pequeño arco que vendría siendo la clavícula, que el hueso es más levantado. Y en la espalda hice una curvatura para el omoplato.
Lo principal fue guiarme de la imagen de referencia, teniendo una idea de cada elemento, para luego comenzar a detallar y añadir lo demás.
The next step was to clean up the sketch and draw each element properly. The body is practically ready. A characteristic of this anime and manga, especially in the manga, is the very thin build of the characters, it was something I tried to stick to as much as possible, but I also wanted the drawing to have the essence of my style as well.
Lo siguiente fue limpiar el boceto y dibujar cada elemento propiamente. El cuerpo prácticamente ya está listo. Una característica de este anime y manga, sobre todo en el manga, es la complexión muy delgada de los personajes, fue algo a lo cual intenté apegarme en la medida de lo posible, pero también quería que el dibujo tuviera también la esencia de mi estilo.
Once the body was ready, I moved on to the part I was most nervous about: the face. I was nervous because this style is characterized by very big eyes, and I was afraid that they wouldn't look so good, even in the sketch they are a little crooked. On the other hand, the nose and mouth are barely visible in this style of drawing.
Una vez listo el cuerpo, pasé a la parte que más nervios me daba: la cara. Me daba nervios porque este estilo se caracteriza por ojos muy grandes, y tenía miedo de que no se vieran tan bien, incluso en el boceto están un poco chuecos. Por otro lado, la nariz y la boca son apenas visibles en este estilo de dibujo.
My favorite detail is to add lots of eyelashes, which makes the eyes look much more eye-catching. Big pupils and lots of glitter was the next thing I drew, then filled it all in with my pencil, with more emphasis on the pupils, to darken them.
Mi detalle favorito es añadir muchas pestañas, lo cual logra que los ojos luzcan mucho más vistosos. Pupilas grandes y muchos brillos fue lo siguiente que dibujé, para luego rellenarlo todo con mi lápiz, haciendo más hincapié en las pupilas, para oscurecerlas.
The nose, mouth and eyebrows were just strokes. I was beginning to like this style for how simple it was, but by being simple in certain features, I would have to detail others much more.
La nariz, boca y cejas, fueron apenas trazos. Me empezaba a agradar este estilo por lo simple que era, pero al ser simple en ciertas características, tendría que detallar mucho más otras.
 |  |
|---|
So, here is where it comes the turn to draw something I had no idea about: the dress. But first the quick sketch of the heart, takes no effort and it looked cute too.
To make the dress, I started with the sleeve, which was like a puffy fabric that wraps around the arm, but first I sketched it as a band around the arm, and did the same with the chocker around the neck.
Next was purely trying to follow the reference, but for example on the arm what I did was to do strokes towards the outside of the arm, to assimilate the bulging of the sleeve, and then some folds in the fabric, while on the edges I tried to make an embroidery-like ornament.
On the chocker, what I did were curves in the shape of mountains, and then with some lines I tried to give the effect of that kind of sewing... I think I would be better sewing that, than drawing it hahaha. Anyway, the funny thing is that I did everything without thinking much, giving free rein to my hand, and then I tried to assimilate it more to the reference, I think the most important thing is simply to understand the general forms and combine logic with imagination.
Por ello, aquí es donde viene el turno de dibujar algo de lo que no tenía idea: el vestido. Pero primero el boceto rápido del corazón, nada cuesta y se veía lindo además.
Para hacer el vestido, empecé por la manga, que era como una tela abombada que envuelve el brazo, pero primero la boceteé como una banda alrededor del brazo, e hice lo mismo con el chocker que trae en el cuello.
Lo siguiente fue puramente intentando seguir la referencia, pero por ejemplo en el brazo lo que hice fue hacer trazos hacia afuera del brazo, para asimilar lo abombado de la manga, y luego unos pliegues en la tela, mientras que en los bordes intenté hacer un adorno como de un bordado.
En el chocker, lo que hice fueron curvas como en forma de montañas, que luego con unas líneas le intenté dar el efecto de ese tipo de costuras... Creo que yo sería mejor cosiendo eso, que dibujándolo jajaja. En fin, el detalle es que lo hoce todo sin pensarlo mucho, dándole rienda suelta a mi mano, y luego intentaba asimilarlo más a la referencia, creo que lo más importante es simplemente entender las formas generales y juntar la lógica con la imaginación.
I highlighted the eyes with a black color.
Remarqué los ojos con un color negro.
And with a pencil, I outlined the rest of the drawing. I realized how easy it was to draw that kind of fluff that she has on his chest, just drawing soft strokes and following the shape of a little cloud, then making some shadows inside. It is not necessary to explain so much such a small detail of the drawing, but I found it interesting to learn it, I feel that the clouds could be drawn in a similar way, but I don't know, I don't have much experience drawing realistic elements.
Y con un lápiz remarqué el resto del dibujo. Me di cuenta de lo fácil que fue dibujar esa especie de pelusa que tiene en el pecho, nada más haciendo trazos suaves y siguiendo forma de nubecita, luego haciendo algunas sombras dentro. No es que sea necesario explicar tanto un detalle tan pequeño del dibujo, pero me pareció interesante aprenderlo, siento que las nubes podrían dibujarse de manera similar, pero no lo sé, no tengo mucha experiencia dibujando elementos realistas.
 |  |
|---|
The next thing was to draw what would become the elastic material at the waist, where it is cinched and buckles the top fabric. Then again I make the folds to make it look puffy and tight.
For the skirt, I simply draw the fabric facing outward, since it is the wind that is lifting it, starting from the point of tension that would be the elastic.
Lo siguiente fue dibujar lo que vendría siendo el material elástico de la cintura, donde es ceñido y abomba la tela de arriba. Entonces nuevamente hago los pliegues para que luzcan abombado y apresado.
Para la falda, simplemente dibujo la tela orientada hacia afuera, pues es el viento que la está levantando, partiendo del punto de tensión que vendría siendo el elástico.
I did highlight the folds, although I'm not quite sure if it was ok to do so.
Remarqué los pliegues, aunque no estoy muy segura de si fue muy correcto hacerlo.
 |  |
|---|
And here comes my favorite part: the hair.
First I have to make a sketch to know how the hair is going to look like, what texture it will have and in which direction it will be. As the wind is blowing here, I try to do the strokes as carefree as I can. Also, the character I'm taking reference from is Mitsuki from Full Moon Wo Sagashite, but since I wanted to make a drawing more my own, I changed her hair, for a shorter, thicker and curly hair.
After the sketch, is when I remark more. And after I had the elements highlighted, I started to detail the hair with a black color. I like to do streaks mostly on curly hair, because I use them to hint at the direction of the curls.
Y aquí viene mi parte favorita: el cabello.
Primero queda hacer un boceto para saber como va a lucir el cabello, qué textura tendrá y en qué dirección estará. Como el viento está soplando aquí, los trazos los intento hacer lo más libres que pueda. También, el personaje del cual estoy tomando referencia es Mitsuki de Full Moon Wo Sagashite, pero como yo quería hacer un dibujo más mío, entonces cambié su cabello, por un cabello más corto, abundante y rizado.
Después del boceto, es cuando remarco más. Y luego de que tengo los elementos remarcados, comencé a dar detalles en el cabello con un color negro. Me gusta hacer rayas más que todo en el cabello rizado, porque las uso para dar a entender la dirección de los rizos.
With this the drawing is ready, doesn't look much like the reference image, but it was an experience I enjoyed, I liked trying to be inspired by the style of an artist I admire. However, it made me feel like I was missing something, and I think the bad thing about this style is that it lacks personality; I mean, each character in the end looks practically similar, if it weren't for the clothes and hair, so maybe that's precisely why those are the elements that are most detailed.
But, in the end, you don't have to look so hard to admire it, so feminine, so angelic and so ethereal.
Con esto ya está listo el dibujo, tampoco se parece mucho a la referencia, pero fue una experiencia que disfruté, me gustó intentar inspirarme en el estilo de una artista que admiro. Sin embargo, me hizo sentir como si me faltara algo, y creo que lo malo de este estilo es que carece de personalidad; quiero decir, cada personaje al final luce prácticamente similar, si no fuera por la ropa y el cabello, y quizá sea por eso que precisamente sean los elementos que más se detallen.
Pero, al final, tampoco hay que darle tantas vueltas para poder admirarlo, tan femenino, tan angelical y tan etéreo.
A little bit of zooming in to better appreciate the face and hair.
Un poco de Zoom para que se pueda apreciar mejor el rostro y el cabello.
Finally, I feel a little sad for not being able to speak from a more personal point of view, and limit myself to narrate the process, lately it is not possible for me to be very creative with words, I feel that I need a good book, but there is none that I have in mind to read...
And with nothing more to add, my dears, I hope you liked it. Take care, be good and don't forget to smile. See you neeext timeee, mwaaah.(˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)♡
Por último, me siento un poco triste por no poder hablar desde un punto de vista más personal, y limitarme a narrar el proceso, últimamente no me es posible ser muy creativa con las palabras, siento que me hace falta un buen libro, pero no hay ninguno que tenga en mente por leer...
Y sin nada más que añadir, queridos, espero les haya gustado. Se me cuidan, pórtense bien y no se olviden de sonreír. Haaasta la próxima, muaaak. (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)♡
Credits | Créditos
English Translation | Traducción al inglés: DeepL
Hola mi querida Celely🤗 este dibujo te ha quedado precioso, como siempre☺️
Es bueno probar cosas que nos suponen un reto, eso nos hace ampliar el conocimiento.
Los detalles de la tela en las mangas y en el cuello me gustó mucho✨ el resultado final ha sido muy bonito💯
Holiii, llego tarde a responder esto, pero mejor tarde que nunca jajaja
Me alegra mucho que te haya gustado, gracias ❤️.
Y sí, al menos pude aprender cosas nuevas después de todo ✨
Congratulations @celely! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 1500 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Me encanta lo que hiciste con los ojos son hermosos.
Muchas gracias, a mí también me gustaron jiji 🤭❤️✨