Recuerdo con alegría los días de la niñez, cuando mi abuela se sentaba a tejer y a tomar café mientras me sentaba a su lado para contarme las historias que, de en boca en boca fueron entrelazando nuestros antepasados, en relación con el río.
Así fue como los mitos, las historias ancestrales, y la leyenda del Pez Sapoara. Fueron poblando mi memoria, a medida que mi ingenua imaginación dibuja en un cuadernito, todas las emociones que sus trémulas palabras me suscitaba.
Indudablemente, que al referirme a tales palabras puedo evocar con interés, cuando me decía: que todos los años, al comenzar la época de lluvia, en el primer pase de luna llena. El río se desnuda y se baña bajo la lluvia para lavar con la espuma todas las malas energías.
También, decía: que cada 27 días la novia del río aparece entre las aguas, para matizar sus cuencas, con el fin de fertilizar a una doncella sin necesidad de ser acariciada por un hombre.
Hubo una época en que los pobladores ribereños, con su sabiduría patrimonial. Nos enseñaban a caminar y a navegar, para comprender los complejos procesos de la relación hombre-naturaleza.
Sin embargo, hoy tenemos una deuda infinita, en el manejo sostenible de estos lares. Ya que la composición bío-físico –química del río ha sido modificada de manera drástica y las consecuencias se pueden apreciar a simple vista.
Autor: Juan Alcalá.
Título: Venus del Río.
Técnica: Tinta China sobre cartulina.
Medidas: 32 x 47
Año: 2015
Autor: Juan Alcalá.
Título: De la serie Huellas del río I.
Técnica: Tinta China sobre cartulina.
Medidas: 32 x 47
Año: 2015
Huellas.
He contemplado las huellas del río sobre tu piel desnuda que ríe, llora y sueña.
Aún con las pupilas bañadas de brumas, me adentré en el umbral en cuya morada se vencen las sombras para impregnarme de luz y navegar en la preñez del verbo, donde los matices entretejen la impronta del cenit.
todas las dibujos son propios y originales por lo tanto me reservo el derecho de autor
todas la imágenes fueron tomadas por mi cámara profesional personal
Traces of the river / ESP-ENG
I remember with joy the days of childhood, when my grandmother would sit knitting and drinking coffee while I sat next to her to tell me the stories that, by word of mouth were intertwined by our ancestors, in relation to the river.
This is how myths, ancestral stories, and the legend of the Sapoara Fish. They were populating my memory, as my naive imagination draws in a notebook, all the emotions that his tremulous words aroused in me.
Undoubtedly, when referring to such words I can evoke with interest, when he told me: that every year, at the beginning of the rainy season, at the first full moon. The river gets naked and bathes under the rain to wash away all the bad energies with the foam.
Also, it said: that every 27 days the bride of the river appears among the waters, in order to fertilize a maiden without the need to be caressed by a man.
There was a time when the river dwellers, with their patrimonial wisdom, taught us how to walk and navigate. They taught us to walk and navigate, to understand the complex processes of the man-nature relationship.
However, today we have an infinite debt in the sustainable management of these areas. The bio-physical-chemical composition of the river has been drastically modified and the consequences can be seen with the naked eye.
Author: Juan Alcalá.
Title: Venus del Río.
Technique: Chinese ink on cardboard.
Size: 32 x 47
Year: 2015
Author: Juan Alcalá.
Title: From the series Huellas del río I.
Technique: Chinese ink on cardboard.
Size: 32 x 47
Year: 2015
Footprints.
I have contemplated the traces of the river on your naked skin that laughs, cries and dreams.
Still with my pupils bathed in mist, I entered the threshold in whose abode the shadows are overcome to impregnate myself with light and navigate in the pregnancy of the verb, where the shades interweave the imprint of the zenith.
all drawings are my own and original, therefore I reserve the right to copyright.
all images were taken by my personal professional camera.