¡Hola comunidad artística! En esta oportunidad les traigo una retrato realizado a lápiz color, de una de mis grandes artistas favoritas, la icónica cantante británica cuya voz y estilo ha dejado una huella imborrable en la historia de la música, Amy Winehouse. En esta obra quise capturar su esencia de la mejor manera, siendo ella un símbolo de autenticidad y pasión en el mundo de la música, busqué rendir homenaje a su legado y a la lucha constante entre su creatividad desbordante y los desafíos personales que enfrentó. Espero que les gusté el resultado tanto como a mí.

Hello art community! This time I bring you a color pencil portrait of one of my favorite artists, the iconic British singer whose voice and style has left an indelible mark in the history of music, Amy Winehouse. In this work I wanted to capture her essence in the best way, as she is a symbol of authenticity and passion in the world of music, I sought to pay tribute to her legacy and the constant struggle between her overflowing creativity and the personal challenges she faced. I hope you like the result as much as I do.

Referencia

Reference

Sketch

No tengo muchas fotos del proceso ya que estaba tan inmersa en él que no me di la oportunidad de hacerlo, igual les estaré dejando al costado de la obra los colores que utilicé tanto para el cabello como para el rostro y la vestimenta.

I don't have many pictures of the process because I was so immersed in it that I didn't give myself the opportunity to do it, but I'll be leaving the colors I used for the hair, face and clothes at the side of the work.

Esté dibujo lo realicé con una técnica a lapiz color. Los detalles meticulosos en su rostro y la profundidad en los ojos enfatizan la emotividad que Amy transmitía tanto en sus canciones como en su presencia.

This drawing was made with a color pencil technique. The meticulous details in her face and the depth in the eyes emphasize the emotionality that Amy conveyed both in her songs and in her presence.

Gracias por tomarse el tiempo de contemplar este homenaje a una de las figuras más importantes de la música soul y jazz. Espero que este dibujo evoque en ustedes la misma emoción con la que fue creado.

Thank you for taking the time to contemplate this tribute to one of the most important figures in soul and jazz music. I hope this drawing evokes in you the same emotion with which it was created.

Para finalizar, los dejo con una de sus frases celebres:

Finally, I leave you with one of his famous quotes:

"La vida sucede. No tiene sentido estar disgustada o deprimida por cosas que no puedes controlar ni cambiar."

"Life happens. There's no point in being upset or depressed about things you can't control or change."

¡Muchas gracias por ver!

Thanks so much for watching!

Traducción en →

← Translated into
DeepL

[ES-ENG] Dibujo a Amy Winehouse con lápices de colores | Drawing Amy Winehouse with colored pencils

"Life happens. There's no point in being upset or depressed about things you can't control or change."

¡Muchas gracias por ver!

Thanks so much for watching!