Retrato hiperrealista SASHA GREY mezcla grafito-carboncillo + anécdota||Hyperrealistic portrait SASHA GREY mix graphite - charcoal + anecdote by @manuelxarte [esp||eng]

Hola a todos, es un placer saludarlos nuevamente. Hoy les vengo a presentar mi último trabajo artístico, como dice el titulo, se trata de un retrato de la ex actriz para cine adulto Sasha Grey.

Hello everyone, it's a pleasure to greet you again. Today I come to present my latest artwork, as the title says, it is a portrait of the former adult film actress Sasha Grey.

portada sasha.jpg
_{resultado final retrato Sasha Grey||final result portrait Sasha Grey}

Para este trabajo decidí por primera vez combinar grafito con carboncillo, aunque llevo toda mi vida dibujando, siempre he usado estas técnicas por separado. Si bien lo más probable es que esta técnica sea extremadamente antigua, no me había atrevido a combinarlas porque el carboncillo mancha demasiado, y me dolería dañar un trabajo de muchas horas en grafito. También al ser autodidacta solo experimento y luego veo si el resultado me gusta, en este caso, si me gusto la combinación. Otros materiales que utilice fueron una goma moldeable, el papel tipo carta para impresoras, lápices de grafito HB, 2B, 5B y 8B, lápiz carboncillo suave (aunque utilice el polvo del lápiz), papel higiénico para difuminar y un estilógrafo para la firma. Materiales muy básicos, ya que el carboncillo y la goma moldeable se pueden sustituir, hacerlo solo con grafito y utilizar un borrador cualquiera, lo importante es la técnica.

For this work I decided for the first time to combine graphite with charcoal, although I have been drawing for a long time, I have always used these techniques separately. Although this technique is most probably extremely old, I had not dared to combine them because charcoal stains too much, and it would hurt me to damage a work of many hours in graphite. Also being self-taught I just experiment and then see if I like the result, in this case, if I liked the combination. Other materials I used were a moldable eraser, printer paper, graphite pencils HB, 2B, 5B and 8B, soft charcoal pencil (although I used the pencil powder), toilet paper for blurring and a stylograph for the signature. Very basic materials, since the charcoal and the moldable eraser can be substituted, do it only with graphite and use any eraser, the important thing is the technique.

_{Boceto realizado con lápiz HB||Sketch made with HB pencil}

_{Sombreado y difuminado con papel higiénico en la zona del rostro||Shading and blurring with toilet paper on the face area}

Este trabajo me tomo unas 12 horas para realizarlo, tratar de separar el realismo del hiperrealismo es un poco complicado, la fotografía que usa como referencia debe ser de alta calidad, ese es el primer punto clave, debes tratar de plasmar incluso sus poros, algo que se torna muy difícil cuando el retrato no es tan grande, trate de replicar sus poros en las mejillas y frente, cuidar un poco las líneas del cabello y las cejas, se debe tener paciencia y tratar de ir por pasos entre los ojos nariz y labios. Espero les haya gustado el resultado final.

This work took me about 12 hours to do it, trying to separate realism from hyperrealism is a bit complicated, the photograph used as a reference must be of high quality, that is the first key point, you must try to capture even her pores, something that becomes very difficult when the portrait is not so big, try to replicate her pores on the cheeks and forehead, take care a little hair lines and eyebrows, you must be patient and try to go in steps between the eyes, nose and lips. I hope you liked the final result.

_{Inicio de retoques en ojos y cejas con lápiz 5B||start retouching eyes and eyebrows with pencil 5B}

_{difuminado del cabello con hisopo, materiales usado en el cabello: lapices HB, 2B, 5B, 8B y un poco de carboncillo||blurring of the hair with swab, materials used on the hair: pencils HB, 2B, 5B, 8B and a little bit of charcoal}

Este retrato tiene su historia, sí, es cierto que apenas tiene un día de haberlo terminado, pero la historia está en el motivo de elegir específicamente a esta ex actriz. En el año 2017 Salí un viernes de mi trabajo (aún vivía en Venezuela), solo recuerdo el año mas no el mes, el día también lo recuerdo porque estaba libre los sábados y domingos, ahora si continúo, eran como las 6 de la tarde y me encontré abajo del edificio con un viejo amigo, como allí mismo me quedaba la licorería decidimos compartir un rato tomándonos unas cervezas. Después de unas pocas horas recuerdo que el me dijo que como yo dibujaba debía rendirle un tributo a la actriz mas grande que existía en este planeta, yo pensaba en alguien de Hollywood, pero no, LOL, mi sorpresa es que hablaba de Sasha Grey una pornstar, después de un rato riéndonos por el comentario le dije que si, lo iba hacer.

This portrait has its history, yes, it is true that it is only one day old, but the story is in the reason for choosing specifically this former actress. In the year 2017 I left my job one Friday (I was still living in Venezuela), I only remember the year but not the month, the day I also remember because I was free on Saturdays and Sundays, now if I continue, it was about 6 pm and I met an old friend down the building, as I had the liquor store right there we decided to share a while having a few beers. After a few hours I remember that he told me that since I drew I should pay a tribute to the greatest actress that existed on this planet, I thought of someone from Hollywood, but no, LOL, my surprise is that he was talking about Sasha Grey a pornstar, after a while laughing at the comment I told him that yes, I was going to do it.

_{Foto del trabajo casi finalizado junto con los materiales utilizados (lápiz borrador no utilizado aunque aparece en la imagen)||Photo of the almost finished work together with the materials used (eraser pencil not used although it appears in the image).}

Pasado un tiempo pero aun en 2017, ya en mis últimos meses en Venezuela, realicé un par de retratos a modo de broma para él, pero en vez de usar a Sasha Grey de modelo, decidí optar por la competencia de aquel entonces, Mia Khalifa, lo subí a mi Facebook y termino gustando muchísimo, aunque obtuve muchos LIKE, no obtuve reacción de su parte en uno y en el otro obtuve “ME ENOJA”, esa cara roja muy molesta. Ya han pasado 4 años desde aquella promesa que le hice, y que me la recordó en 2019 por mensajes privados, El aún no sabe que su retrato está finalizado, probablemente se entere la semana que viene, porque justamente decidí compartir esta anécdota exclusivamente con ustedes, lo importante es cumplir las promesas.

After a while but still in 2017, already in my last months in Venezuela, I made a couple of portraits as a joke for him, but instead of using Sasha Grey as a model, I decided to opt for the competition of that time, Mia Khalifa, I uploaded it to my Facebook and ended up liking it a lot, although I got many LIKE, I got no reaction from him in one and in the other I got "I GET ANNOYED", that very annoying red face. It's been 4 years since that promise I made to him, and that he reminded me in 2019 by private messages, He still doesn't know that his portrait is finished, he will probably find out next week, because I just decided to share this anecdote exclusively with you, the important thing is to keep the promises.

portada sasha.jpg
_{Foto del trabajo finalizado, se puede notar el fondo agregado y las sombras del fondo||Photo of the finished work, you can see the added background and the shadows in the background}

Gracias por leerme y para los que ya me conocen, suelo combinar mis dibujos con pequeñas historias, anécdotas, mensajes, etc… Porque para mí cada obra de arte tiene su historia.

Thank you for reading me and for those who already know me, I usually combine my drawings with little stories, anecdotes, messages, etc... Because for me every work of art has its own story.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sort:

Trending

[-]

ritch (63) 3 years ago

Hola @manuelxarte, te quedó genial el retrato sin embargo te recomiendo poner la fuente de las imágenes cuando hagas retratos de fotos de internet. Saludos

https://sun9-57.userapi.com/impf/c616224/v616224118/5e85/p1Wr4zWIdQ8.jpg?size=234x323&quality=96&sign=6552f7de15b0d5669b78912d141cfea6&type=album

$0.00

manuelxarte (55) 3 years ago

gracias por tu recomendación, justo estaba buscando la fuente en la web y no conseguí la pagina, no la quise subir directamente de mi laptop pero seré mas cuidadoso para la próxima. saludos.

1 vote