It's been a while since I've been here and a lot has happened.
Very recently I started to draw by hand in a traditional way.
I realized many things in this year that has passed and one of them is that I like to draw horror, although I'm not very good at it.
I discovered that it fills my soul to draw in my free time, that's a good thing that I should take into account.
I also discovered that my mood level depends a lot on the amount of money I have or contribute to my household and since April I contribute almost nothing. Sometimes I think I made a mistake in leaving that job that exploited me but paid a lot.
That's just a little bit of my year, what I come to show you is a small sample of what I have been drawing by hand. I just want you to know that I like it a lot :D I hope you like it too <3
Hace tiempo que no paso por aqui y han pasado muchas cosas.
Hace muy poco comencé a dibujar a mano de forma tradicional.
Me di cuenta de muchas cosas en este año que ha pasado y una de ellas es que me gusta dibujar terror, aunque no soy muy buena en ello.
Descubri que me llena el alma dibujar en mis tiempos libres, eso es algo bueno que deberia tomar en cuenta.
Descubrí tambien que mi nivel de animos depende mucho de la cantidad de dinero que tengo o aporto en mi hogar y que desde abril no aporto casi nada. A veces pienso que cometi un error al dejar ese trabajo que me explotaba pero pagaba mucho.
Eso es solo un poquito de mi año, a lo que vengo es a enseñarles una pequeña muestra de lo que he ido dibujando a mano. Solo quiero que sepan que me gusta bastante :D espero que tambien les guste <3
SAMPLE OF DRAWINGS IN THE TRADITIONAL WAY // MUESTRA DE DIBUJOS DE FORMA TRADICIONAL
You see this drawing I did in September when there was a wave of horrible blackouts at the job I had at the time.
By that time I had too much free time and a good pen, to use that the next day passed to new life because I used up all its ink.
I also had scraps of white paper in perfect condition, so all the parts of the drawing are cut out... Shortly after, I resigned from that job because I was treated very badly...
Verán este dibujo lo hice en septiembre cuando hubo una ola de apagones horribles en el trabajo que tenía entonces.
Para ese momento tenía demasiado tiempo libre y un buen bolígrafo, para usar que al dia siguiente paso a nueva vida porque gasté toda su tinta.
Tambien contaba con retazos de papel blanco en perfecto estado, por lo cual todos las partes del dibujo estan recortadas... Poco tiempo despues, renuncié a ese trabajo pues me trataban muy mal...
Some time later I got another job in the mayor's office of my town and that is where I am currently with a great friend. The truth is a place where I feel very well, unfortunately the job is extremely poorly paid and it makes me feel horrible...
The first days there, with my friend we went to a place to buy things to decorate a door, they were very cheap things and there I got these double-pointed pencils, which clearly do not work with ordinary pencil sharpeners because I ended up buying 3 before I realized that I could only sharpen them with a blade hahahahahahahahaha
It was then that I realized that I really liked drawing weird things and that in a way it connected me with my inner child who also drew weird things.
Tiempo después conseguí otro trabajo en la alcaldía de mi ciudad y es donde estoy actualmente con un gran amigo. La verdad es un lugar donde me siento muy bien, desgraciadamente el trabajo está muy mal pagado y me hace sentir fatal...
Los primeros días allí, con mi amiga fuimos a un sitio a comprar cosas para decorar una puerta, eran cosas muy baratas y allí conseguí estos lápices de doble punta, que claramente no funcionan con sacapuntas normales porque acabé comprando 3 antes de darme cuenta de que sólo podía afilarlos con una cuchilla jajajajajaja
Fue entonces cuando me di cuenta de que me gustaba mucho dibujar cosas raras y que en cierto modo me conectaba con mi niño interior que también dibujaba cosas raras.
At this time I was told that I could take the recycled sheets to make a notebook to draw in my free time and I did, I also realized that I spent very fast the colors, and I liked what I was creating and I felt very good, then I wanted to try something else.
En estos momentos me dijeron que podia tomar las hojas de reciclaje para hacerme un cuaderno para dibujar en mis ratos libres y eso hice, también me di cuenta de que gastaba muy rapido los colores, y me gustaba lo que iba creando y me senti muy bien, luego quise probar otra cosa.
I started drawing only with pencil again so as not to lose the habit, also because it is an excellent exercise to be more confident at the level of strokes, it really helps a lot. It is difficult but you progress.
Then I wanted to move to a stylograph and it was really something very difficult but here we are, I hope I can achieve something much cleaner and progress in my purpose of making something really terrifying...
The last drawing I did, is based on a recurring dream where something controls me and I end up pulling out my own teeth, without being able to stop myself and without the help of my hands...
I hope that scares you! Thanks for reading me! And for welcoming me back here!!!!
Empecé dibujando solo con lapicero de nuevo para no perder la costumbre, tambien porque es un excelente ejercicio para ser más segura a nivel de trazos, realmente ayuda mucho. Es dificil pero uno va progresando.
Luego quise pasar a un estilógrafo y realmente fue algo muy dificil pero aqui estamos, espero poder lograr algo mucho mas limpio y progresar en mi propósito de hacer algo realmente terrorifico...
El ultimo dibujo que hice, esta basado en un sueño recurrente en donde algo me controla y yo misma termino arrancando mis dientes, sin poder detenerme y sin ayuda de mis manos...
Espero eso si les asuste!! Gracias por leerme!! Y por recibirme de nuevo aqui!!!
