I can only hear him laugh
When I did this illustration I just really wanted to illustrate but didn't know what to do.... I told myself to just start tracing something and no matter what it was.
I remember I started with her eyes and I didn't know what was coming next.
Then I did his mouth with a big smile, I thought at the same time it looked like the joker's. I didn't know how to continue but at the same time I didn't know what to do.
I didn't know how to continue but at the same time I started to shape it.
I didn't mind not adding ears, I thought that at the same time, I wouldn't hear his catastrophic laughter...
Cuando hice esta ilustración simplemente tenia muchas ganas de ilustrar pero no sabia que hacer... Me dije a mi misma que solo comenzara a trazar algo y no importa lo que fuera.
Recuerdo que comencé por sus ojos y no sabia lo que venia después.
Luego hice su boca con una sonrisa grande, pensaba a la vez que parecía del joker.
No sabia como continuar pero al mismo tiempo empecé a darle forma.
No me importó no colocarle orejas pensé que al mismo tiempo, no escucharia su catastrofica risa...
I think...
Why is he laughing?
Maybe he has found his freedom, in his messed up head.
Or maybe it's his ideas breaking free from the prison that is his mind.
Maybe he can finally express himself 1000% without having to explain himself.
Maybe she is a free-thinking person who has been silenced, of whose essence only her smile remains.
This is a free mind, a free person.
I can only hear you laughing.
She laughs, but is she hiding something else?
She seems to have realized something.
Maybe she's just pretending.
But it's still a smile.
Real or fake.
It's still her smile or her laugh.
Love it or hate it.
Pay attention to it
or just ignore her.
She means something...
Pienso...
¿Por qué esta riendo¿
Tal vez ha encontrado su libertad, en su cabeza vuelta un desastre.
O tal vez son sus ideas liberandose de la prision que es su mente.
Tal vez al fin puede expresarse al 1000% sin deber ninguna explicación.
Tal vez es una persona de pensamiento libre a quien han querido silenciar, de cuya esencia solo queda su sonrisa.
Esta es una mente libre, una persona libre.
Solo puedo escucharte riendo.
Rie, pero a caso esconderá algo más¿
Parece haberse dado cuenta de algo.
Quizás solo esta disimulando.
Pero sigue siendo una sonrisa.
Real o falsa.
Sigue siendo su sonrisa o su risa.
Amala u odiala.
Prestale atención
o simplemente ignorala.
Ella significa algo...
