[ESP/ENG] Dibujo digital 🎀Princesa Chelsea🎀

¿Hola hola, como están? ¡Como siempre yo espero que bien, hoy vengo con el proceso y acabado de uno de mis últimos dibujos.

Hello Hello how are you? As always I hope well, today I come with the process and finishing of one of my latest drawings.

Para este dibujo me inspire en la canción “canción común cotidiana” del grupo japonés Serani Poji la cual me gusta por melodía muy bonita, la letra es buena, La voz de la cantante. Este grupo japonés se describe a si mismo como “amor, cosas dulces, pastel, perfume, felicidad, estrellas, café con leche, fresas y muchas cosas más” y realmente es lo que tramiten en sus canciones en especial en esta a mi parecer.

For this drawing I was inspired by the song “common everyday song” by the Japanese group Serani Poji which I like for its very beautiful melody, the lyrics are good, the singer's voice. This Japanese group describes themselves as “love, sweet things, cake, perfume, happiness, stars, coffee with milk, strawberries and many more things” and that is really what they deal with in their songs, especially this one in my opinion.

Es una canción muy relajante y tranquila, ¡muy suave por lo que al escucharla pienso en un lugar con muchas luz, bonito y lleno de colores pastel! ¡Suavidad por todas partes!

It is a very relaxing and calm song, very soft so when listening to it I think of a place with lots of light, beautiful and full of pastel colors! Softness all around!

Así que decidí hacer un boceto simple, este dibujo lo voy a hacer en un solo lienzo porque quiero que cos colores se unan muy bien ya que va a ser tipo como una pintura, no será capa por capa como se suelen hacer la mayoría de dibujos digitales.

So I decided to make a simple sketch, I am going to do this drawing on a single canvas because I want the colors to come together very well since it is going to be like a painting, it will not be layer by layer as most drawings are usually done digital.

Luego de tener mi dibujo lleno de piezas que tomé de la letra comencé a pintar parte por parte, comenzado por la ventana, paredes y los detalles que estarían sobre ellas.

After having my drawing full of pieces that I took from the letter, I began to paint part by part, starting with the window, walls and the details that would be on them.

Mi parte favorita de los dibujos es hacer a los personajes amo dibujar cabellos, vestidos, cosas muy coquetas, siempre me ah gustado dibujar chicas porque me encanta lo femenino y los accesorios.

My favorite part of drawing is making the characters. I love drawing hair, dresses, very flirtatious things. I have always liked drawing girls because I love feminine things and accessories.

Para el diseño del vestido hice un muy rápido boceto de como iba a ir más o menos.

For the design of the dress I made a very quick sketch of how it was going to go more or less.

Para su diseño elegí hacer a una chica con un tono de cabello claro, con un lindo peinado lleno de flores, con un vestido lolita de color blanco y descalza, un detalle que me parece que va con la melodía tranquila de la canción.

For its design I chose to make a girl with a light hair tone, with a pretty hairstyle full of flowers, wearing a white lolita dress and barefoot, a detail that seems to me to go with the calm melody of the song.

Ya al terminar mi parte favorita seguí con loa detalles de la habitación, no se si lo eh mencionado, pero no soy fanática de dibujar fondos, es algo que siempre me aburre, pero bueno, se tiene que hacer y ni modo.

Once I finished my favorite part, I continued with the details of the room, I don't know if I mentioned it, but I'm not a fan of drawing backgrounds, it's something that always bores me, but hey, it has to be done and there's no way.

Por cierto, ame como me quedo su vestido, me gusto mucho que se viera como quería, están delicado y lindo.

By the way, I loved how her dress turned out, I really liked that it looked the way I wanted, they are delicate and pretty.

Y este es el resultado final, es un dibujo con detalles, pero simple a la vista, como ven no tiene profundidad, es sencillo, lleno de claridad sin cosas fuertes a la vista pues la canción habla de la cotidianidad, de lo común y de nostalgia, por eso decidí hacer algo simple.

And this is the final result, it is a drawing with details, but simple to look at, as you can see it has no depth, it is simple, full of clarity without strong things in sight because the song talks about everyday life, the common and nostalgia, that's why I decided to do something simple.

Por lo que entiendo la canción habla de una chica que vive una vida común, sin nada especial, ve los días pasar siguiendo una rutina una y otra vez, hay cosas que la llenan de tristeza y miedo, quedándose siempre en casa y ella a veces piensa en cómo le gustaría que todo cambiara y así ser más feliz, pero ella misma no se atreve así que una y otra vez se resigna a seguir su cotidiana vida junto a su repetitiva rutina.

From what I understand, the song talks about a girl who lives an ordinary life, without anything special, she sees the days go by following a routine over and over again, there are things that fill her with sadness and fear, always staying at home and she sometimes She thinks about how she would like everything to change and thus be happier, but she herself does not dare, so again and again she resigns herself to continuing her daily life with her repetitive routine.

¡Aquí les dejare la letra de la canción en español que yo escribí, espero se animen a escucharla y ver todas las referencias que hay en mi dibujo! Ya estoy preparando 2 dibujos mas de canciones que me gustaría compartir así que espérenlos.

Here I will leave you the lyrics of the song in Spanish that I wrote, I hope you are encouraged to listen to it and see all the references in my drawing! I'm already preparing 2 more drawings of songs that I would like to share so wait for them.

“🍓Canción cotidiana mundana” by Serani Ponji 🩷
“🍓Everyday Mundane Song” by Serani Ponji 🩷

-★Disfruta aquí la cancion/Enjoy the song here★-

Mi casa es un gran castillo
Esto, aquello, eso, todo está ahí.
¿Puedo llamarte Princesa Chelsea?
Antes de darme cuenta, solo estaba cantando canciones tristes.
Eso está bien, porque así eres tú.
Quiero que alguien me diga, esto es lo que quiero.

Tal vez fuera del castillo,
estoy esperando a alguien…
Despierta por la mañana y recoge rosas silvestres todos los días.
Use un vestido y duerma por la noche todos los días.
Es lo único que hay que hacer.
Todos los días hago lo mejor que puedo
Ese es mi día a día, cada día que no cambia.

El guardián del castillo es un hombre con una nariz larga.
Yo le digo que me dé un acertijo.
"Si adivinas la respuesta, abriremos aquí".
Solo soy un pajarito en una jaula
Si salgo a la calle seguro que querré llorar.
Sé la respuesta, simplemente no puedo decirlo.

Tal vez en el castillo
¿Vas a vivir el resto de tu vida?
Canta una canción y mira el cielo todos los días.
Reza y apaga las luces todos los días
No hay nada que hacer, pero así son todos los días... creo
Ese es mi día a día, mi día a día ordinario.

My house is a big castle
This, that, that, it's all there.
Can I call you Princess Chelsea?
Before I knew it, she was just singing sad songs.
That's okay, because that's who you are.
I want someone to tell me, this is what I want.

Maybe outside the castle,
I'm waiting for someone...
She wakes up in the morning and picks wild roses every day.
Wear a dress and sleep at night every day.
It's the only thing that needs to be done.
Every day I do the best I can
That's my day to day, every day that doesn't change.

The castle guardian is a man with a long nose.
I tell him to give me a riddle.
"If you guess the answer, we will open here."
I'm just a little bird in a cage
If I go out on the street I'm sure I'll want to cry.
I know the answer, I just can't say it.

Maybe in the castle
Are you going to live the rest of your life?
Sing a song and look at the sky every day.
Pray and turn off the lights every day
There's nothing to do, but that's how it is every day... I think
That's my everyday life, my ordinary everyday life.