Zimsko jutro. ❄️Winter morning. ❄️

in Sketchbook9 months ago

Јутро је. Оштар мраз спалио зелено лисје,
А танак и бео снег покрио поља и равнice.
И сниски, тршчани кров, У даљини губе се бреze.

It's morning. A sharp frost burned the green leaves,
And thin and white snow covered the fields and plains.
And the low, reed roof, In the distance the birches are lost.

IMG_20240305_120602.jpg

У селу влада мир. Још нико устао није,
А будан петао већ, живосно лупнувши крилом,
Поздравља зимски дан и звучним ремети гласом
Тај мир у часу милом.

There is peace in the village. Nobody got up yet,
And the awake rooster already flapping his wing lively,
He greets the winter day with a sonorous disturbing voice
That peace in the hour is lovely.

IMG_20240305_121040.jpg

Ил' кадкад само тек звиждање јасно се чује
И тежак, промуко глас. То ловац пролази селом,
И брже мамећи псе, погурен у поље жури,
Покривен копреном белом.

Or sometimes only whistling is clearly heard
And a heavy, hoarse voice. That hunter passes through the village,
And faster, luring the dogs, pushed into the field in a hurry,
Covered in white linen.

IMG_20240305_121519.jpg

IMG_20240305_123126.jpg

Свуда је пустош и мир. Ноћна се кандила гасе
А свежи, јутарњи дах, прелеће долине мирне. . .

There is desolation and peace everywhere. The night lamp goes out
And the fresh, morning breath flies across the peaceful valley. . .

IMG_20240305_123130.jpg

И шум се разлеже благ, кад својим студеним крилом
У голе гранчице дирне...

And the noise spreads gently, when with its cold wing
He touches the bare branches...

Text source:

https://www.poezijasustine.rs/2017/09/vojislav-ilic-zimsko-jutro.html?m=1

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!

Sort:  

Nice painting.
Looks so amazing.

Thanks for your support and visit @chapo112 !
👋👋👋

!ALIVE
!PGM
!DHEDGE
!LOLZ

Sent 0.1 PGM - 0.1 LVL- 1 STARBITS - 0.05 DEC - 1 SBT - 0.1 THG - 0.000001 SQM - 0.1 BUDS - 0.01 WOO - 0.005 SCRAP - 0.001 INK tokens

remaining commands 1

BUY AND STAKE THE PGM TO SEND A LOT OF TOKENS!

The tokens that the command sends are: 0.1 PGM-0.1 LVL-0.1 THGAMING-0.05 DEC-15 SBT-1 STARBITS-[0.00000001 BTC (SWAP.BTC) only if you have 2500 PGM in stake or more ]

5000 PGM IN STAKE = 2x rewards!

image.png
Discord image.png

Support the curation account @ pgm-curator with a delegation 10 HP - 50 HP - 100 HP - 500 HP - 1000 HP

Get potential votes from @ pgm-curator by paying in PGM, here is a guide

I'm a bot, if you want a hand ask @ zottone444


@vragolana! You Are Alive so I just staked 0.1 $ALIVE to your account on behalf of @ tuisada. (4/10)

The tip has been paid for by the We Are Alive Tribe through the earnings on @alive.chat, feel free to swing by our daily chat any time you want, plus you can win Hive Power (2x 50 HP) and Alive Power (2x 500 AP) delegations (4 weeks), and Ecency Points (4x 50 EP), in our chat every day.

I haven't sold a single copy of my autobiography.
Sigh. That's the story of my life.

Credit: reddit
@vragolana, I sent you an $LOLZ on behalf of tuisada

(4/4)
Farm LOLZ tokens when you Delegate Hive or Hive Tokens.
Click to delegate: 10 - 20 - 50 - 100 HP

Hahahaha..good one! 👏