Život je more, pučina crna
Po kojoj tonu mnogi što brode
Nije mi srce plašljiva srna
Ja se ne bojim velike vode. . .
Life is the sea, the open sea is black
By what ton many are sailing
My heart is not a timid doe
I'm not afraid of big water. . .
Lome me vali, nose me struje
Oseka sreće, a tuge plima
Šiba me nebo bičem oluje
Al još se ne dam i još me ima.
They break me, the currents carry me
The ebb of happiness, and the tide of sadness
The sky whips me with the whip of a storm
But I'm not giving up yet and there's still me.
U jutra rana plaše me senke
Minulih dana
Sećanja mutna kao u laži
Kao u snu. . .
In the early mornings, shadows scare me
The past few days
Memories blurred as in a lie
Like in a dream. . .
Ipak se borim, ipak se nadam
Sve manje letim, sve više padam
I sve su jače te ruke što me vuku dnu. . .
Still I fight, still I hope
I fly less and less, I fall more and more
And those hands that pull me down are getting stronger. . .
Možda će žena svilenog bedra
Koja me zove i pruža ruke
Uliti vetar u moja jedra
Do nove žene, do nove luke...
Maybe the silk thigh woman will
Who calls me and holds out her hands
Put the wind in my sails
To a new wife, to a new port...
Život je more
Život je more
Život je more.. .
Life is the sea
Life is the sea
Life is the sea...
Text source:
https://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/djordje-balasevic/zivot-je-more.html
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!
💙 another painting as beautiful as a sad and melancholic poem 🌊
Tnx @gatubela !
You're welcome 🌻🍀
!ALIVE
You Are Alive so I just staked 0.1 $ALIVE to your account on behalf of @ tuisada. (9/10)@vragolana!
The tip has been paid for by the We Are Alive Tribe
through the earnings on @alive.chat, feel free to swing by our daily chat any time you want, plus you can win Hive Power (2x 50 HP) and Alive Power (2x 500 AP) delegations (4 weeks), and Ecency Points (4x 50 EP), in our chat every day.
Beautiful piece and story. during the worst time in my life I traveled to Vietnam and Cambodia, where I did sketches and volunteered at a shelter. It turned a sad time to one of new discovery.
Always when something is lost, something is gained.
❤️