Es curioso pensar que todos nosotros contamos con una habilidad sumamente importante para el bienestar y la supervivencia humana, hablo particularmente de: EL LLANTO. Si, esa capacidad de llorar que desde niños nos ayudaba a llamar la atención cuando teníamos hambre, frio, sueño, dolor y como no teníamos la capacidad de hablar o gesticular a conciencia, simplemente llorábamos.
- - It is curious to think that all of us have an extremely important skill for human well-being and survival, I speak particularly of: THE CRYING. Yes, that ability to cry that since childhood helped us to draw attention when we were hungry, cold, sleepy, in pain and since we did not have the ability to speak or gesture conscientiously, we simply cried.
Hace unos meses mientras estaba pasando de un canal a otro en mi televisor, pude notar por unos instantes algo que me impresionó mucho, resulta que estaban unos hombres y mujeres sentados en el suelo con los ojos vendados y las manos atadas, pero lo más curioso es que de fondo se escuchaba un llanto constante de un bebé; un llanto que no cesaba y que tenía atormentados a estos hombres y mujeres. Lo más interesante fue comprobar que se trataba de un entrenamiento de elite para los marines de los Estados Unidos, en este caso el grupo SAS. Fue impresionante como ésta prueba que puede sonar trivial, constituyó una causa del quiebre psicológico para varios de estos hombres y mujeres fuertes y entrenados para resistir cualquier cosa. El llanto de un niño generó un punto de quiebre, hasta el grado de rendirse al no soportar la prueba de escuchar llorar un bebe y no poder hacer nada por resolverlo. Tal vez alguno de ustedes razone que el problema es el ruido del llanto, pero no, el problema es que se activan nuestros impulsos o tendencias de protección y rescate, y nada es más deprimente y frustrante para nosotros lo humanos que no poder resolver el llanto de un inocente.
- - A few months ago while I was switching from one channel to another on my television, I noticed for a few moments something that impressed me a lot, it turns out that there were some men and women sitting on the floor with their eyes blindfolded and their hands tied, but the most curious is that in the background a constant cry of a baby was heard; a crying that did not stop and that had tormented these men and women. The most interesting thing was to verify that it was an elite training for the United States Marines, in this case the SAS group. It was impressive how this test, which may sound trivial, was a cause of psychological breakdown for several of these strong men and women trained to resist anything. The cry of a child generated a breaking point, to the point of surrendering when not bearing the test of hearing a baby cry and not being able to do anything to resolve it. Maybe some of you reason that the problem is the noise of crying, but no, the problem is that our impulses or tendencies of protection and rescue are activated, and nothing is more depressing and frustrating for us humans than not being able to resolve crying of an innocent.
Ahora bien, ¿solo los niños cuentan con este poderoso Don de Llorar? De ninguna manera. Los adultos también pueden y deben llorar. Aunque la sociedad señale de endeble a quien manifiesta sus sentimientos con llanto, la realidad es que usted querido lector, al igual que todos los humanos, podemos cambiar la manera en que vemos a otra persona con tan solo verla llorar. A este respecto recuerdo algo que experimenté en mi lugar de trabajo, desde hacía meses los compañeros de trabajo estaban hartos de los señalamientos y comentarios de una compañera en contra de todos los demás del grupo. Esta compañera de trabajo se había ganado la antipatía de todos los demás, y ¡claro! cuando un grupo se junta y todos están de acuerdo en algo, no hay misericordia al momento de actuar contra el supuesto enemigo. Lo cierto es que se citó a una reunión y delante de la Jefe del personal se le hizo quedar muy mal, solo que no contábamos con su reacción, ¿Cuál fue? El llanto. Si, esa habilidad de drenar la impotencia que sentimos, la utilizó sin vergüenza alguna. Tengo que confesar que todos nos sentimos mal al verla llorar, y quien tenía menos compasión por ella, ahora comenzó a minimizar las causas de queja que tanto vociferaba. En ese momento me quedó más claro el poder del llanto.
- - Now, only children have this powerful Gift of Crying? No way. Adults can and should cry too. Although society points out that those who express their feelings with tears are weak, the reality is that you, dear reader, like all humans, can change the way we see another person just by seeing them cry. In this regard, I remember something that I experienced in my workplace. For months the coworkers were fed up with the accusations and comments of a colleague against everyone else in the group. This co-worker had been disliked by everyone else, and of course! When a group comes together and everyone agrees on something, there is no mercy when acting against the supposed enemy. The truth is that he was summoned to a meeting and in front of the Chief of Staff he was made to look very bad, only that we did not have his reaction, what was it? Crying. Yes, that ability to drain the impotence that we feel, he used it without any shame. I have to confess that we all feel bad to see her cry, and whoever had less compassion for her, now began to minimize the causes of complaint that she shouted so much. At that moment the power of crying became clearer to me.
Es más, si le regalas algo a una persona y ésta lo recibe sonriendo, eso te contentará. Pero te aseguro que, si la vez soltar una lagrima por el regalo que le diste, te hará feliz. Lo mismo sucede cuando compartes una desgracia con un amigo, si te escucha lo agradecerás, pero si llora contigo, te vincularás emocionalmente con esa persona para siempre.
- - What's more, if you give something to a person and they receive it smiling, that will make you happy. But I assure you that, if the time you shed a tear for the gift you gave him, it will make you happy. The same happens when you share a misfortune with a friend, if he listens to you you will appreciate it, but if he cries with you, you will bond emotionally with that person forever.
Hasta los hombres debemos saber llorar, quitarnos ese dicho popular de que “los hombres no lloran”. Eso lo que ha logrado es que abunden los hombres machistas que retienen sus sentimientos para sacarlos a flote después de beberse unas cuantas cervezas con sus amigos mientras cantan sus canciones de melancolía para terminar después de todo llorando como magdalenas. Por eso es mejor, ser sincero, noble y abierto a demostrar lo que un hombre siente.
- - Even men must know how to cry, get rid of that popular saying that "men do not cry." What he has achieved is that macho men abound who retain their feelings to bring them out after drinking a few beers with their friends while singing their songs of melancholy to end up crying like muffins after all. That is why it is better to be sincere, noble and open to show what a man feels.
Hasta acá hemos elogiado el poder del llanto, pero como todo: “un poder conlleva una gran responsabilidad”, eso quiere decir que no podemos ni debemos usar el llanto como medio para manipular, no debemos abusar de esta hermosa capacidad. Las lágrimas falsas causan daño y se convierten en una vía rápida para destruir la confianza que los demás tienen en nosotros. Hasta las leyes civiles examinan este comportamiento y lo llaman “dolo”, en donde el chantaje sale a relucir principalmente con el llanto y la aparente amenaza de autodestrucción sino se hace lo que el chantajista quiere lograr. Hasta las Sagradas Escrituras dejaron claro que el llanto malicioso de Dalila fue el detonante para la destrucción de Sansón. Por esa razón, si deseamos mantener nuestra integridad moral ante los demás, evitemos usar el llanto como un simple medio de presión, para llamar la atención o hacer daño emocional a otros, pues en la medida que lo usemos, ese poder se nos agotará y cuando lloremos de corazón y con verdaderos motivos, no tendremos a nadie que nos seque esas lágrimas.
- - So far we have praised the power of crying, but like everything else: "a power carries great responsibility", that means that we cannot and should not use crying as a means to manipulate, we must not abuse this beautiful capacity. Fake tears cause harm and become a fast track to destroy the trust that others have in us. Even the civil laws examine this behavior and call it "fraud", where blackmail comes out mainly with crying and the apparent threat of self-destruction if what the blackmailer wants to achieve is not done. Even the Holy Scriptures made it clear that Delilah's malicious cry was the trigger for Samson's destruction. For that reason, if we want to maintain our moral integrity before others, we avoid using crying as a simple means of pressure, to attract attention or do emotional damage to others, because as we use it, that power will be exhausted and When we cry from the heart and with real motives, we will have no one to wipe away those tears.
Finalmente, mis queridos amigos, las personas que lloran con sinceridad drenan sus sentimientos negativos. Los que se guardan las lágrimas de dolor, tristeza o perdida se envenenan a sí mismos. No llorar por simple orgullo sería comparable a retener la orina por simple vergüenza de pedir un baño, en el momento pasará el dolor, pero quedará por dentro una tensión que lastima el alma y el sentido de satisfacción que tanto nos hace falta. Así que, mi amigo lector, cuando tengas que llorar, hazlo, porque definitivamente es un Don poderoso.
- - Finally, my dear friends, people who sincerely cry drain their negative feelings. Those who keep the tears of pain, sadness or loss poison themselves. Not crying out of simple pride would be comparable to holding back urine out of simple embarrassment to ask for a bath, in the moment the pain will pass, but there will be a tension inside that hurts the soul and the sense of satisfaction that we need so much. So, my reader friend, when you have to cry, do it, because it is definitely a powerful Gift.