Poema a la cuarentena / Quarantine poem

Encerrada / Locked

Encerrada en mi cuarto
dentro de una casa.
Encerrada en mi mente,
dentro de mi cabeza.
Hay tantas capas y tapas.
Hay miles de cajas
dentro de esta casa.
Casas dentro de mí,
todas tiene malas fachas.
Todas tienen manchas.

Encerrada en un delirio
dentro de todo este martirio.
Y no me he rendido
pero no le veo salida
a este gran laberinto.

Encerrada, enredada.
Me siento cansada.
Extenuada y a veces mareada.
Rodeada y alejada.
Ya no quiero estar más asustada.

Locked in my room
inside a house.
Locked in my mind,
inside my head.
There are so many layers and lids.
There are thousands of boxes
inside this house.
Houses inside of me,
all of them have bad facades,
All of them have stains.

Locked in delirium
within all this martyrdom.
And I have not given up
but I don't see way out
to this big maze.

Locked, tangled.
I feel tired.
Exhausted and sometimes dizzy.
Surrounded and apart.
I don't want to be scared anymore.