I experimented a little in November. Started a brand new blog with no followers. Tried tweaking different things like tags. Anecdotally, the one thing that had the most impact on engagement is posting into a community.
Your comment about the YouTuber reminded me of this. I think cross-posting could help a lot with visibility.