I have also done translations professionally 8 years. And also know what I am talking about.
Like we said in the post, the reward pool is NOT infinite.
That argument would be valid if the users were FORCED to vote for all translations. And they are not. So I can’t agree with you on this one.
The thing is, and it's clearly stated in the post, that it is not ME, but the community.