Life on earth is like temporarily living in a foreign country, this is not your permanent home or your final destination, it is just passing you are only visiting the earth. Realizing that life on earth is only temporary should radically alter your values, eternal values, not temporary ones, are the ones that should be the determining factors of your decisions.
C.S. LEWIS was the one who observed, "everything that is not eternal is eternally useless".
It is a mistake to assume that the goal for our life is material prosperity or popular success, abundant life has nothing to do with material abundance, compared to past centuries life has never been so easy in most of the western world . We are constantly entertained, amused and pleased with the current availability of fascinating attractions, mesmerizing media and enjoyable experiences, it is easy to forget that life is not about the pursuit of happiness, it is only when we remember that life is one. test, a commission and a temporary function that the attraction of these things loses its power in our lives, we are preparing ourselves for something much better.
La función de su vida en la tierra es temporal, para hacer el mejor uso de su vida nunca debe olvidar dos verdades: primero, comparada con la eternidad, la vida es extremadamente breve. Segundo, la tierra es solo una residencia temporal. No estará aquí por mucho tiempo; por lo tanto, no se apegue demasiado.
La vida en la tierra es como vivir temporalmente en un país extranjero, este no es su hogar permanente o su destino final, solo está pasando solo está visitando la tierra. Darse cuenta que la vida en la tierra es solo temporal debería de alterar sus valores radicalmente, los valores eternos, no los temporales, son los que deberían de ser los factores determinantes de sus decisiones.
C.S. LEWIS fue el que observo, “todo lo que no es eterno, es eternamente inútil”
Es un error asumir que la meta para nuestra vida es la prosperidad material o el éxito popular, la vida abundante no tiene que ver con la abundancia material, comparada con los siglos pasados la vida nunca ha sido tan fácil en la mayor parte del mundo occidental. Somos constantemente entretenidos, divertidos y complacidos con la disponibilidad actual de atracciones fascinantes, de medios de comunicación hipnotizantes y de experiencias agradables, es fácil olvidarse que la vida no es acerca de la búsqueda de la felicidad, es solo cuando recordamos que la vida es una prueba, un encargo y una función temporal que la atracción de estas cosas pierde su poder en nuestras vidas, nos estamos preparando para algo mucho mejor.
There is an old and well-told story of a missionary who, upon retirement, returned home on the same ship as the President of the United States. A joyous crowd, a military band, a red carpet, banners and journalists welcomed the president home, while the missionary disembarked unnoticed, feeling resentful and self-pitying began to complain to God. Then God calmly reminded him, “But my son, you have not yet come home.
He would not have been in heaven for two seconds when he exclaimed, "Why did I give so much importance to things that were temporary? What was I thinking? Why did I waste so much time, energy, and attention on what wasn't going to last? "
When life gets tough or when you are overwhelmed by doubt, remember that you have not yet come home. When he dies he will not leave his house - - he will go home.
In the bible a man named David prayed, "Lord, help me understand how short my time on earth will be, help me understand that I am here just one more moment" - Psalm 39: 4 (LB).
written by: RICK WARREN
Hay una vieja historia muy contada de un misionero que, al jubilarse, se regresó a casa en el mismo barco en que venía el presidente de los Estados Unidos. Una multitud alegre, una banda militar, una alfombra roja, pancartas y los periodistas le dieron la bienvenida a casa al presidente, mientras que el misionero desembarco sin que nadie lo notara, sintiendo resentimiento y lastima de sí mismo comenzó a quejarse con Dios. Entonces Dios le recordó serenamente, “pero hijo mío, todavía no has llegado a casa.
No habrá estado en el cielo ni dos segundos cuando exclamara,” ¿Por qué le di tanta importancia a las cosas que eran temporales? ¿Qué estaba pensando? ¿Por qué desperdicie tanto tiempo, energía, y atención en lo que no iba a durar?”
Cuando la vida se ponga difícil o cuando sea abrumado por la duda recuerde que todavía no ha llegado a casa. Cuando muera no dejara su casa -- se ira a casa.
En la biblia un hombre llamado David oro, “Señor, ayúdame a comprender lo breve que será mi tiempo en la tierra, ayúdame a comprender que estoy aquí solo por un momento más” – salmos 39:4 (LB).
ESCRITO POR: RICK WARREN
traducida al inglesh por traductor GOOGLE/ translated into english by GOOGLE translator.
all images are taken/ edited by me, unless source is indicated/ todas las imagenes son tomadas/ editadas por mi, a no ser que se indique su fuente.