Всякий раз, когда я попадаю на природу – будь то в длительном походе или просто во время короткой вылазки в лес или на озеро – я стараюсь брать с собой несколько альбомов с разной бумагой и небольшой пенал со всем необходимым. Конечно, краски я туда не запихну, но вот всяких графических принадлежностей здесь ну прям очень много разных. Сейчас я коротко расскажу что же туда помещается.
Whenever I get to nature – whether it's on a long hike or just during a short outing in the forest or on the lake – I try to take with me several albums with different paper and a small pencil case with everything you need. Of course, I won't put paint there, but there are a lot of different graphic accessories with me. Now I will briefly tell you what is placed there.
Как раз на прошедших выходных я умудрился немного порисовать. Итак, что же имеется в моём волшебном пенале?
- Пара механических (или цанговых) карандашей. В одном стержень графитовый толщиной 0,7 мм, в другом стержень примерно 4 мм. Вот этот толстый карандаш более универсальный, потому что под него можно купить много разных стержней, но я пользуюсь мягким чёрным стержнем, которым отлично делать крупные контрастные элементы.
- Чёрный линер. Это такой очень тонкий фломастер-ручка с плотным кончиком. Я рисую им (как и положено из названия) тонкие чёрные лини. Очень удобная вещь в любом походе.
- Две шариковые ручки. Синяя и зелёная. Шикарные инструменты для графики. Раз вокруг обычно много зелени - зелёная ручка часто бывает очень в тему.
- Гелевые ручки - чёрная и белая. Чёрная примерно для тех же целей, что и линер, а белая отлично выделяет светлые участки на серой бумаге.
- Угольные карандаши - белый, коричневый и охра. Очень интересно ими рисовать. Можно по белой бумаге, а можно по серой или крафту. Никак не пойму, почему белый карандаш тоже продавался, как "угольный".
- Чёрный итальянский карандаш. Незаменимая штука, когда нужен глубокий чёрный цвет. Цанговый чёрный также хорош, но не настолько. Карандаш толще обычного, для него нужна точилка крупнее. И вот теперь, переходим к следующему пункту...
- Точилка на два отверстия. Удобно, когда в точилке два гнезда. Можно точить карандаши разного диаметра. А ещё в крайнем случае можно поменять лезвия, если одно затупится.
- Две стирки. Почему две? У них немного разные свойства, а ещё, если одна вдруг потеряется.
- Простой карандаш. Куда же без него?
- Растушёвка. Это такой толстый серый стержень из плотной бумаги, заточенный под конус. Размывать участки рисунка, нарисованные угольными карандашами.
- Несколько цветных карандашей. Сюда относится и белый. Очень люблю ими рисовать, а чтобы помещались в пенал, они у меня все коротенькие - это я их у дочки утащил. А чтобы она не ревела, я ей большой новый набор карандашей подарил : )
Just last weekend, I managed to draw a little. So, what is there in my magic pencil case?
- A pair of mechanical (or collet) pencils. In one, the graphite rod is 0.7 mm thick, in the other, the rod is about 4 mm. This thick pencil is more versatile, because you can buy a lot of different rods for it, but I use a soft black rod, which is great for making large contrasting elements.
- Black liner. This is a very thin felt-tip pen with a tight tip. I draw them (as it should be from the name) thin black lines. A very convenient thing in any campaign.
- Two ballpoint pens. Blue and green. Gorgeous tools for graphics. Since there is usually a lot of greenery around, a green pen is often very much in the subject.
- Gel pens - black and white. Black one is approximately for the same purposes as the liner, and white pen perfectly highlights light areas on gray paper.
- Charcoal pencils - white, brown and ochre. It is very interesting to draw with them. You can use white paper, or you can use gray or craft paper (I really don't understand why the white pencil was also sold as "charcoal").
- Black Italian pencil. An indispensable thing when you need a deep black color. Collet black is also good, but not so good. This pencil is thicker than usual, it needs a more larger sharpener. And now, let's move on to the next point...
- Two-hole sharpener. It is convenient when there are two sockets in the sharpener. You can sharpen pencils of different diameters with it. And in extreme cases, you can change the blades if one is blunted.
- Two erasiers. Why two? They have slightly different properties, and even if one is suddenly lost.
- A simple pencil. Where can I go without it?
- Shading. This is such a thick gray rod made of thick paper, sharpened under a cone. I use it to blur the areas of the strokes drawn with charcoal pencils.
- Several colored pencils. This includes white one. I really like to draw with them, and to fit in a pencil case, they are all short - I stole them from my daughter. And so that she wouldn't cry, I gave her a big new big set of colored pencils :)
Вот такой у меня "крутой" набор для походного рисования. Иногда я дополняю его разными штучками. Например, иногда беру с собой карандаш-стирку или кисточку, да и количество цветных карандашей может варьироваться. Сюда может зетесаться и ластик-клячка. В общем, каждому, кто рисует - советую иметь такой пенальчик, но набивать его конечно советую разными рисовальными принадлежностями исключительно по своему личному предпочтению.
Here is such a "cool" set for hiking drawing. Sometimes I supplement it with different things. For example, sometimes I take a thin erasing pencil or a brush with me, and the number of colored pencils may vary. An eraser-nag can also get in here. In general, I advise everyone who draws to have such a pencil case, but of course I advise you to fill it with different drawing accessories exclusively according to your personal preference.
