ES:
La historia detrás de la canción ep.2 "El avión de la muerte por Los tigres del norte "
Hoy les traigo el episodio numero 2 de la serie "la historia detras de la cancion" esta cancion nos cuenta una historia muy triste y con un trágico final.
Nuestro protagonista de hoy lleva por nombre Manuel Atilano Escandon quien fue piloto aviador entre los años setenta en los estados Mexicanos de Chihuahua, sinaloa y durango al contrario de lo que muchos pueden pensar debido a su trabajo Atilano no se dedicaba al transporte de drogas, El era el encargado de llevar medicinas, viveres y demas cosas a la sierra tarahumara la cual no tenia acceso a la ciudad.
Fue el martes 6 de marzo de 1979 cuando Atilano tenia pensando viajar desde chihuahua hasta la sierra madre en sinaloa, des afortunadamente la avioneta en la que viajaba sufrió una avería en su vuelo teniendo que aterrizar de emergencia dejandola varada en la sierra entre chihuahua y sinaloa, al aterrizar Atilano decido regresar al aeropuerto de chihuahua para conseguir las piezas para repararla, Atilano llamo a su amigo mecánico Victor fong para que le ayudara con las reparaciones, asi que emprendieron un vuelo pero al llegar al lugar la avioneta ya no estaba, por lo que dicideron bajar a un pueblo cercano para cargar combustible y seguir con su búsqueda.
Es ahí donde fueron detenidos y llevados a un cuartel en badirahuato sinaloa donde serian torturados, los agentes los habian confundido con traficantes de drogas segun las palabras del general Atilano bajo en lugar donde se habia accidentado a cargar paquetes de drogas, por lo que le pedian informacion sobre el lugar los plantios algo que Atilano no conocia en ese lugar Atilano fue torturado vilmente durante 2 dias.
Atilano sabia que estaba condenado a morir ahi ya que por mas que juraba que era inocente no creían en sus palabras, lo que lo llevo a idear un plan, Atilano accedio a dar la supuesta ubicación de lo que buscaban por lo que solicito una avioneta para llevarlos el mismo a destruir la plantación, Asi que Atilano emprendio el vuelo junto con el general y un soldado que los acompañaba, estando rumbo a sinaloa les recordó que no era ningun traficante revelando también su plan de secuestrar el avión para estrellarlo en el cuartel, al no saber pilotear ninguno de los soldados su vida dependía del hombre que habían torturado durante 2 días.
Atilano hizo un recuento detalladamente a través del sistema de comunicaciones de los métodos de tortura que utilizaron por lo que su decisión estaba tomada se estrellaría contra el cuartel sin embargo cerca del cuartel estaba una escuela Atilano al ver a los niños decidio cambiar su trayectoria estrellándose con una montaña a las afueras de baridaguato terminando asi con su vida.
Esta historia refleja el abuso de poder que se vive por parte de las autoridades y la poca atención que se le da lastimosamente este hecho termino con la vida de un hombre inocente que solo buscaba ayudar a la gente. Dedicado a Manuel Atilano Escandon
EN:
IS:
** The story behind the song ep.2 "The plane of death by Los tigres del norte" **
Today I bring you episode number 2 of the series "the story behind the song" this song tells us a very sad story with a tragic ending.
Our protagonist today is named Manuel Atilano Escandon who was an aviator pilot between the seventies in the Mexican states of Chihuahua, Sinaloa and Durango, contrary to what many may think due to his work Atilano was not dedicated to the transport of drugs, He He was in charge of taking medicines, food and other things to the Tarahumara mountains, which did not have access to the city.
It was on Tuesday, March 6, 1979 when Atilano had thought of traveling from Chihuahua to the Sierra Madre in Sinaloa, unfortunately the plane in which he was traveling suffered a breakdown on his flight having to land emergency leaving it stranded in the Sierra between Chihuahua and Sinaloa When Atilano landed I decided to return to the Chihuahua airport to get the parts to repair it, Atilano called his mechanic friend Victor Fong to help him with the repairs, so they took a flight but when they got to the place the plane was no longer there. what they decided to go down to a nearby town to refuel and continue their search.
It is there where they were arrested and taken to a barracks in badirahuato sinaloa where they would be tortured, the agents had mistaken them for drug traffickers according to the words of General Atilano Bajo in the place where he had been injured to load packages of drugs, so they asked him information about the place the plantations something that Atilano did not know in that place Atilano was viciously tortured for 2 days.
Atilano knew that he was condemned to die there since even though he swore that he was innocent they did not believe his words, which led him to devise a plan, Atilano agreed to give the supposed location of what they were looking for so he requested a plane to take them himself to destroy the plantation, so Atilano took flight together with the general and a soldier who accompanied them, while on his way to sinaloa he reminded them that he was not a trafficker, also revealing his plan to hijack the plane to crash it in the barracks, As none of the soldiers knew how to fly, their life depended on the man they had tortured for 2 days.
Atilano made a detailed account through the communications system of the torture methods they used, so his decision was made would crash into the barracks, however near the barracks was a school Atilano when he saw the children decided to change his trajectory crashing with a mountain on the outskirts of baridaguato thus ending his life.
This story reflects the abuse of power that is experienced by the authorities and the little attention that is sadly given to this fact ended the life of an innocent man who only sought to help people. Dedicated to Manuel Atilano Escandon
