English
Bad Bunny returned with his album El último Tour del Mundo to show us once again how multifaceted his music can be. This is one of his most experimental projects, where he shows that he doesn't tie himself to any genre and "Maldita Pobreza" is a clear reflection of that.
"Maldita Pobreza" begins with the sound of a guitar that accompanies the first lines of the theme, but that doesn't finish orienting us toward where the song goes, it is a kind of intro to create atmosphere while Benito tells us "I want to buy a Ferrari to my girlfriend, but I can't" launching the premise of the theme to be treated.
Español
Bad Bunny volvió con su álbum El último Tour del Mundo para demostrarnos una vez más lo multifacética que puede ser su música. Este es uno de sus proyectos más experimentales, donde muestra que no se ata a ningún género y "Maldita Pobreza" es un claro reflejo de ello.
"Maldita Pobreza" inicia con el sonido de una guitarra que acompaña las primeras líneas del tema, pero que no nos termina de orientar hacia dónde va la canción, es una especie de intro para crear atmósfera mientras Benito nos dice “yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia, pero no puedo” lanzando la premisa del tema a tratar.
Una vez transcurridos los primeros 40 segundos llega lo inesperado: Un coro muy a lo rock en español, con la típica batería que suena “tu pa, tu tu pa” y unas guitarras que van a contratiempo, al estilo reggae.
Este cambio es inesperado, pero a la vez, no es extraño que Benito haga este tipo de mezclas con el rock, ya que desde su álbum x100pre viene asomando que este género le gusta tanto como para querer hacerlo (así sea un poco), llegando a sacar en el 2018 el tema “Tenemos que hablar” un pop-punk de principio a fin.
Once the first 40 seconds have passed, the unexpected arrives: A very Latin-American rock chorus with the typical drums that sound "tu pa, tu tu pa" and some guitars that go offbeat, as reggae style.
This change is unexpected, but at the same time, it's not strange that Benito makes this kind of mixes with rock, since his album x100pre has been showing that he likes this genre so much that he wants to do it (even if it's a little bit). In 2018 he will release "Tenemos que hablar" a pop-punk song from the beginning to the end.
But "Maldita Pobreza" has its own particularity, unlike "Tenemos que hablar" it's not a static theme in one genre, it has a second surprising change: The fall to the trap; resulting in a song that mixes Latin-American rock with trap. Is it weird? Yes. Does that make it bad? No, at least not for me.
In my opinion, Benito rediscovers himself on every album, and although trap and reggaeton are his strengths, I like that he takes the risk of trying new things and mixing different genres, I think that if he keeps trying he could manage to fuse rock and trap better and better.
Pero "Maldita Pobreza" tiene su particularidad, y es que a diferencia de "Tenemos que hablar" no es un tema estático en un solo género, tiene un segundo cambio sorpresivo: La caída al trap; dando como resultado un tema que mezcla el rock en español con el trap. ¿Es raro? Si ¿Eso lo hace malo? No, al menos no para mí.
En mi opinión, Benito se redescubre en cada álbum, y aunque hacer trap y reggaetón sea su fuerte me agrada que se arriesgue a probar cosas nuevas y mezclar diversos géneros, creo que si sigue intentándolo podría llegar a fusionar el rock y el trap cada vez mejor.
En cuanto a la letra, es una especie de canción romántica que narra la historia de un joven que quiere cortejar a su novia de muchas formas, con lujos, ropa, y viajes, pero no tiene el dinero para poder hacerlo, por lo que en el coro versa “Maldita pobreza, solo se me olvida cuando tú me besas”
A este personaje se le nota frustrado a lo largo del tema, deseando muchas cosas para su novia, pero sin saber muy bien que hacer para obtenerlas. Cuenta que estudió por años pero que busca trabajo y no consigue, y al final, termina soñando que asalta a alguien, vuela el capitolio, y lo matan, “pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio”, terminando con esta frase acompañada por el sonido de disparos, dando un cierre teatral al track.
As for the lyrics, it's a kind of romantic song that tells the story of a young man who wants to court his girlfriend in many ways, with luxury, clothes, and travel, but doesn't have the money to do it, so the chorus says "Damn poverty, I only forget when you kiss me".
This character is frustrated throughout the song, wanting many things for his girlfriend but not knowing very well what to do to get them. He tells that he studied for years but that he looks for a job and doesn't get it, and in the end, he ends up dreaming that he assaults someone, blows up the capitol, and is killed, "but my girlfriend arrived at the funeral in a Ferrari", ending with this phrase accompanied by the sound of shots, giving a theatrical closure to the track.
"Maldita Pobreza" es un tema con riesgos, atrevido en cuanto a propuesta. Me parece que como fusión aún no tiene el resultado más óptimo al 100%, pero si me gusta, no es una mala canción, pero dudo que sea algo que los fanáticos de Bad Bunny amen escuchar en loop, algo que sí ocurrió con otros temas como "Callaita", por ejemplo, que a cada rato la repetían en la radio, en las fiestas, en todas partes.
"Maldita Pobreza" is a risky song, audacious in terms of the proposal. It seems to me that as a fusion, it still doesn't have the most optimal result 100%, but I like it, it's not a bad song, but I doubt that it's something that Bad Bunny fans love to listen to in a loop, something that happened with other songs like "Callaita", for example, which was repeated every time on the radio, at parties, everywhere.
Cuando salió "Maldita Pobreza", quise hacer una video-reacción simplemente porque el nombre me llamó la atención, pero la verdad es que quedé sorprendida y feliz de haberla elegido para grabar un video escuchándola por primera vez.
Me divertí mucho grabando y generando ideas para la edición de este video y antes de despedirme, quiero agradecer a @leo-audio por materializar mis ideas locas con su edición tan cool. Espero les guste el resultado, a mí me gustó bastante.
Ahora si para finalizar, me gustaría saber qué opinan ustedes sobre esta canción ¡Díganme en los comentarios!
✨ Un abrazo a todos and good vibes! ✨
When "Maldita Pobreza" came out, I wanted to make a video-reaction simply because the name caught my attention, but the truth is that I was surprised and happy to have chosen it to record a video listening to it for the first time.
I had a lot of fun recording and generating ideas for the editing of this video and before saying goodbye, I want to thank @leo-audio for materializing my crazy ideas with his cool editing. I hope you like the result, I liked it a lot.
Now, to finish, I would like to know what you think about this song. Tell me in the comments!
✨ A hug to everyone and good vibes! ✨
Iconos cortesía de Plus Math icon icon by Icons8
Collages y separadores hechos por mi @cronosclocks
▶️ 3Speak
Cabe destacar que quedé sentada en el agua anonadado bzzzz que video reacción más buena y te lo juro que no me esperaba este experimento por parte del señor conejo, estoy sorprendida, primera canción que me gusta HAHAHA!!
Soy feliz viendo tus video reacciones lo juro, son lo máximo xD
OMG Primera canción de Bad Bunny que te gusta? Que especial formar parte de este momento JAJAJAJAJA.
Soy feliz sabiendo que estos videos te hacen feliz jeje. Un abrazo para ti Dani.
Ya va, ¡¿Qué?! Ni esperaba que te gustara a ti, ni esperaba que me gustara a mí. HAHAHAHAHAHAHAHAHA. Mana, ¡¿quejessto?!! O sea, video reaccioné con vos porque, W T F, no supero la canción y es tan real que duele.
Gracias por compartir este vídeo.
Fue más de lo que esperaba, como siempre.
Saluditos <3
JAJAJAJAJA Que fino que te gustara la canción y el video. Gracias por ser tan leal y verlos <3 Pura buena vibra para ti, linda.
¡Felicitaciones!
Estás participando para optar a la mención especial que se efectuará el domingo 13 de diciembre del 2020 a las 8:00 pm (hora de Venezuela), gracias a la cual el autor del artículo seleccionado recibirá la cantidad de 1 HIVE transferida a su cuenta.
¡También has recibido 1 ENTROKEN! El token del PROYECTO ENTROPÍA impulsado por la plataforma Steem-Engine.
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
2. Contáctanos en Discord: https://discord.gg/hkCjFeb
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD y apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.
5. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Que risa tu sorpresa con cada cambio inesperado que ocurría en el tema, esta video-reacción se convirtió en una de mis favoritas y la review escrita le dio el toque final a un post increíble, me gusta demasiado lo completo que quedó, que buen contenido, la partiste demasiado cariño. Alto level de video 🔥
Sabes que a mí también me gustan esas fusiones y especialmente disfruto escuchar el pop-punk mezclado con el género urbano jaja esa moda californiana es genial, si Bad Bunny lo hizo, pienso que ya es una huella fuerte que puede hacer que el género urbano empiece a incorporar más esos elementos. Es probable, ya veremos.
Gracias por la mención 😉 esa edición fue una demencia la verdad 🤣 pero fue divertido, eres una persona muy creativa y me hace muy feliz poder ayudarte a materializar tus locuras. 😊
Diooos, me encantó este vídeo reacción jajaja. Este experimento del Conejo Malo es taaan extraño, pero debo admitir que no resultó nada mal. Es de ese tipo de canciones extrañas en todos los sentidos pero que te agradan demasiado.
Gracias por compartir este vídeo, Ori. En serio, me encantó.
Es rara pero si le puede gustar a cierto Target. Dudo que a los que les gusta Bad Bunny por el trap les agrade demasiado xD ya he visto varias críticas, pero a mí me pareció fina, es una canción divertida.
Me alegra que te encantara, gracias por la buena vibra 😊✨
Dios mio me encanto aksjkasjkd me divertí mucho viendo tu reacción, te comunicas demasiado genial aah xD. Por cierto igual soy super fan de las fusiones de géneros tipo Rosalia. Excelente video!!
Hey me alegra que tripearas. Rosalía es demasiado top en eso gggg. Gracias por el apoyo!😁
Paaaar favor, + videos azzi. Que gracias.