I couldn't fail to mention this little relaxing moment during our trip to Colonia Tovar, and the fact is that very high up is hidden the brewery, museum, bar and even the viewpoint of that town, where the popular beer La Coloniera is located. I had little battery left in my phone, it was a place that I did not explore much, I just wanted to sit a while with my wife to enjoy a beer and watch the beautiful sunset from the top of the world.
No podía dejar de mencionar este pequeño momento de relax dentro de nuestro viaje a la Colonia Tovar, y es que muy arriba se esconde la Cervecería, Museo, Bar y hasta Mirador de ese pueblo, donde está la popular cerveza La Coloniera. Ya me quedaba poca batería en el teléfono, fue un lugar que no exploré mucho, solo quería sentarme un rato con mi esposa a disfrutar de una cerveza y ver el hermoso atardecer desde la cima del mundo.
For an hour we did not hear anything from our mothers, maybe they also needed some time without us. Although eventually from the window I could see them taking pictures of each other, and like other places we visited that day there were many attractions to relax, in fact the place was a museum and even gave talks about the history of the factory, how beer was made and the different types offered in this company.
Por una hora no supimos nada de nuestras madres, quizás ella también necesitaban un rato sin nosotros. Aunque eventualmente desde la ventana las veía tomarse fotografías entre ellas, y es que al igual que otros lugares que visitamos este día había muchas atracciones para despejarse, de hecho el lugar era un museo y hasta daban charlas de la historia de la fábrica, cómo se hacia la cerveza y los distintos tipos que ofrecen en esta empresa.
In fact this was the moment where my wife and I could draw conclusions of this family trip, although there were still a couple of places to visit, but we were thinking that maybe it was a little rough for our mothers to go to so many places in one day, and wow that day started at 5 am and we returned home at 21 hours. The trip was going well until we took the rustico to go up to the most inaccessible areas, precisely like this brewery, but the truth is that due to our lack of knowledge the trip turned out this way.
De hecho este fue el momento donde mi esposa y yo pudimos sacar conclusiones de este viaje en familia, aunque aún había un par de sitios por visitar, pero estábamos pensando que quizás fue un poco rudo para nuestras madres ir a tantos lugares en un solo día, y vaya que ese día inicio a las 5 am y volvimos a casa a las 21 horas. El viaje iba bien hasta que tomamos el rustico para subir a las zonas más inaccesibles, precisamente como esta cervecería, pero la verdad es que por desconocer el viaje nos salió de esta manera.
In fact, we were in this brewery between five and six in the afternoon, we already had 12 hours since the beginning of our day in the early morning and I myself wanted to return home, but we were with a special bus, so we had to wait to be returned at least to the town's terminal.
Igual nuestras madres no hicieron mención alguna de desagrado, pero sí se les notaba muy cansadas, de hecho estuvimos en esta cervecería entre cinco y seis de la tarde, ya teníamos 12 horas desde que inicio nuestro día en la madrugada y yo mismo tenía ganas de regresar a casa, pero estábamos con un autobús especial, así que teníamos que esperar que nos regresaran al menos al terminal del pueblo.
I am not a person who drinks liquor, but I will not deny it, if I got to have negative thoughts at that moment because the beer calmed the anxiety and returned our feet to the ground 😅 I do not know if it was because it was a special day, but it was very rich and frothy, the one I ordered did not have a strong flavor, and being a single one did not cause me any discomfort, but it recharged my batteries. After that drink my girl and I tried to explore a little more of the factory, but there was only time to continue seeing the areas that showed the landscape in the background, we were about to leave...
No soy una persona de beber licores, pero no lo voy a negar, si llegué a tener pensamientos negativos en ese momento pues la cerveza calmó la ansiedad y nos regresó los pies al suelo 😅 no sé si sea por ser un día especial, pero estaba muy rica y espumosa, la que yo pedí no tenía un sabor fuerte, y al ser una sola no me causó ningún malestar, sino que me recargó las baterías. Luego de ese trago mi chica y yo intentamos ir a explorar un poco más la fábrica, pero solo hubo tiempo para continuar viendo las zonas que mostraban el paisaje de fondo, ya estábamos por irnos...
We still couldn't leave the brewery without taking a family picture as we did in all the places we visited that day, so among the crowd we looked for our mothers, and yes, it was a big crowd, alcohol definitely attracts a lot of people and makes them all very happy. Our tour around Colonia Tovar was almost complete, besides the village, that day we visited the wine factory, the cookie factory, the hydrangea garden and the restaurant La Ballesta, but there were still a couple of special places more, but that will be a story for the next post 😉
Igual no podíamos irnos de la fábrica de cervezas sin tomarnos una foto familiar como hicimos en todos los lugares que visitamos ese día, así que entre la multitud buscamos a nuestras madres, y sí, era una gran multitud, el alcohol definitivamente atrae a mucha gente y los pone a todos muy felices. Nuestro paseo por la Colonia Tovar ya estaba casi completo, además del pueblo, ese día conocimos la fábrica de vinos, la fábrica de galletas, el jardín de las hortensias y el restaurante La Ballesta, pero aún había un par de lugares especiales más, pero ya esa será una historia para el siguiente post 😉
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Que lindo paseo amigo, momentos únicos en familia que nos reinician la vida, me alegro que esa cerveza te reiniciará para continuar. Fue un viaje largo para sus madres pero seguro ellas estaban felices. Saludos 😉 🤗
Wow, what a trip! That moment with your wife, a beer, and the sunset sounds so intriguing. Cheers to making amazing memories. I am sure you had fun and I hope to see more soon.