The Virgin of the Way
Dear friends of Daily Blog community. I join you today to share the visit I made to one of the busiest areas of Havana and where there is also a monument with a beautiful sculpture.
Both the place and the sculpture are called Virgin of the Way, it is a very large traffic circle that has a traffic circle with the famous sculpture and is located in the municipality of San Miguel del Padrón.
This area is very busy, thousands of people pass daily because it is a transport interchange point, from here you can go to any municipality located in the four cardinal points.
La Virgen del Camino
Estimados amigos de esta bella comunidad Daily Blog, me uno a ustedes hoy para compartir la visita que hice por una de las zonas más transitadas de La Habana y donde además hay un monumento con una escultura hermosa.
Tanto el lugar como la escultura se llaman Virgen del Camino, es una rotonda muy grande que tiene una glorieta con la famosa escultura y está situada en el municipio de San Miguel del Padrón.
Esta zona es muy concurrida, transitan diariamente miles de personas porque es un punto de intercambio de transportes, a partir de aquí se puede ir a cualquier municipio situado en los cuatro puntos cardinales.
From the distance you can see the majestic gazebo of 16 columns and under its shelter is the Virgin of the Way. The sculpture was made in 1945 by the Cuban sculptor Rita Longa, is a beautiful bronze woman of 1.80 meters high, standing on petals in the center of a fountain and holds in her hands a Nautical Rose to show the way to travelers.
As a curious fact I will tell you that the Virgin of the Way was crowned as Mother protector of the pilgrims by Cardinal Arteaga.
Desde lo lejos se divisa la glorieta majestuosa de 16 columnas y bajo su refugio se encuentra la Virgen del Camino. La escultura realizada en 1945 por la escultora cubana Rita Longa es una hermosa mujer de bronce de 1.80 metros de altura, parada sobre pétalos en el centro de una fuente y tiene en sus manos una Rosa Náutica para indicar el camino a los viajeros.
Como dato curioso les diré que la Virgen del Camino fue coronada como Madre protectora de los peregrinos por el Cardenal Arteaga.
In its beginnings the devotees placed coins, rings and other valuable objects in the fountain that were later collected to donate them to the House of Charity and Maternity, according to what can be read in one of its stuccoes that are in the columns. At present, the fountain no longer has water, but it always has bouquets of flowers placed by the faithful.
The whole monument has a very strong construction and has always been well maintained, although it is true that it needs some attention to the fountain and sculpture to be able to continue admiring its beauty for many years to come.
En sus inicios los devotos le colocaban en la fuente monedas, anillos y otros objetos de valor que luego eran recogidos para donarlos a la casa de Beneficencia y Maternidad, según se puede leer en una de sus tarjas que están en las columnas. En la actualidad, ya no tiene agua la fuente, pero siempre tiene ramos de flores que le ponen sus fieles.
Todo el monumento tiene una construcción muy fuerte y siempre se ha mantenido bien cuidada, aunque es cierto que ya necesita un poco de atención en la fuente y la escultura para poder seguir admirando su belleza por muchos años más.
On another panel you can read a poem by Andrés de Piedra Bueno, which I share with you because it is very beautiful.
Traveler: This is the Virgin of the Way;
urn of love, that in mystical presence,
offers her mercy to the pilgrim
who seeks in her the immortal essence...
Rose of directions, crystalline chalice,
unites men to providence;
and your traveling orb, opens a destiny
to the childhood of invalid existence.
The Virgin of the Way leads you
and what you give her becomes a star
in her hands of divine artificer...
For the childhood that seeks a path,
at the feet of this mother, always beautiful,
leave your offering in the fountain, traveler...
I am honest, I have walked all my life in this area and I have visited this sculpture countless times, always admiring its beauty, but only this time I stopped to read the poem. This is one of the greatness of Hive, that makes us detail our surroundings, so we learn to observe carefully to share it and others can know and admire it as well.
En otra tarja se puede leer un poema de Andrés de Piedra Bueno, que se los comparto porque es muy bonito.
Viajero: Esta es la Virgen del Camino;
urna de amor, que en mística presencia,
ofrece su piedad al peregrino
que busque en ella la inmortal esencia...
Rosa de rumbos, cáliz cristalino,
une a los hombres a la providencia;
y tu óbalo viajero, abre un destino
a la niñez de invalida existencia.
La Virgen del Camino te encamina
y lo que tú le das se vuelve estrella
en sus manos de artífice divina...
Por la infancia que busca un derrotero,
a los pies de esta madre, siempre bella,
deja en la fuente tu óbolo, viajero...Les soy sincera, yo he caminado durante toda mi vida por esta zona y he visitado innumerables veces esta escultura siempre admirando su belleza, pero solo en esta ocasión me detuve a leer el poema. Esta es una de las grandezas de Hive, que nos hace detallar nuestro alrededor, así aprendemos a observar con detenimiento para compartirlo y otros lo puedan conocer y admirar igual.
I hope you liked to know the place and the sculpture of the Virgin of the Way.
En esta rotonda también hay un parque con muchos árboles y bancos para sentarse a su sombra, es muy frecuente ver a los lugareños reunirse a la caída del sol para descansar y conversar entre amigos.
Espero que les haya gustado conocer este lugar y la escultura de la Virgen del Camino.
For historical data you can consult this site.
See you soon!
Para conocer datos históricos puede consultar este sitio.
¡Hasta pronto!
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @mayramalu ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com. Otherwise, rewards go to the author of the blog post.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Thanks very much for your support
Hey @mayramalu you are welcome.
Thanks for using @worldmappin 😘
Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
- Go to TravelFeed Map
- Click the create pin button
- Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
- Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
- Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
- Congrats, your post is now on the map!
PS: You can import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.Opt Out
Thanks very much 🤗
Querida @mayramalu , que emoción me ha dado leer tu post sobre la Virgen del Camino. Muchas veces me senté en el parque a esperar el autobús.
Casi siempre la Virgen tenía un ramo de flores en sus brazos, como bien dices, gracias a sus fieles devotos.
Me ha gustado leerte, feliz noche 🌹🌷🪻🏵️🥀💐🌸🌺🌻💮🪷🌼🍀
Dear @mayramalu , what a thrill it gave me to read your post about the Virgen del Camino. Many times I sat in the park waiting for the bus.
Almost always the Virgin had a bouquet of flowers in her arms, as you rightly say, thanks to her faithful devotees.
I enjoyed reading you, happy evening 🌹🌷🪻🏵️🥀💐🌸🌺🌻💮🪷🌼🍀
Oh mi querida @taniagonzalez qué gusto ver que te hizo recordar momentos pasados de tu vida, recordar es volver a vivir 😊 gracias por tu apoyo siempre, feliz fin de semana 💐🤗
Congratulations @mayramalu! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 90 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPThe place is beautiful, the important thing is really clean street. I hope that still can be maintanance until years more.
Thanks for sharing 😊
That's right my dear friend, thanks for visiting and commenting. Have a nice day 💐🤗
Lindas fotografías, me gusta mucho este recorrido, las esculturas de bronce tienen su enigma, me gusta mucho la glorieta.
Muchas gracias mi querida @yolimarag, me alegra que te haya gustado este lugar y su glorieta y esta linda escultura. Te deseo una feliz domingo y un buen comienzo de semana.
Hermoso recorrido amiga @mayramalu, me encanta la Virgen del Camino 😊❤️
Muchas gracias mi querida amiga, la escultura es realmente bella, me alegra que te guste, un abrazo 🌻🤗
Dear @mayramalu how much I enjoyed reading you, that's my area, I work very close and when I go to the agro I like to sit in the gazebo, the Virgin is always seen with her flowers around, here begins the central road. Take care. A hug ❤️🌹🤗
Querida @mayramalu cuánto disfruté leerte, esa es mi zona, trabajo muy cerca y cuando voy al agro me gusta sentarme en la glorieta, la Virgen se ve siempre con sus flores alrededor, aquí comienza la carretera central. Cuidate. Un abrazo ❤️🌹🤗
Hola mi querida amiga, que bueno que te gustó, cuando estaba escribiendo me acordé de tí porque sé que trabajas bien cerca. Esa glorieta es muy concurrida y conocida por los habaneros. Un abrazo amiga y lindo domingo para ti 🌻💐🤗
Congratulations @mayramalu! You received the biggest smile and some love from TravelFeed! Keep up the amazing blog. 😍
Thanks for using TravelFeed!
@for91days (TravelFeed team)
PS: Did you know that we have our own Hive frontend at TravelFeed.com? For your next travel post, log in to TravelFeed with Hive Keychain or Hivesigner and take advantage of our exclusive features for travel bloggers.
Que bellísima escultura dela virgen, es una joya arquitectónica cultural y religiosa muy bella, tienes razón, Hive nos vuelve más detallistas a nuestro entorno, nos hace querer captar los detalles y en ese proceso vamos a prendiendo también de nuestra propia ciudad y cultura, gracias por compartir.
Así es amigo, Hive es una oportunidad de crecimiento y aprendizaje. Me alegra que te haya gustado la escultura. Te deseo un feliz domingo 💐🌻