Invitando a mi mamá
Este año he asistido a 3 de las 9 misas que hacen en total, aunque nunca voy a todas. Este año he superado el récord y quiero ir a las del 23 de diciembre, ¿será que estoy más religiosa que antes? Je, je, je no lo creo, voy porque me gusta la música que tocan en vivo 🤣🤭 los aguinaldos y las parrandas son especiales y me hacen sentir como una niña otra vez, otra cosa que me motiva es salir de la rutina, hacer algo nuevo y levantarme temprano sobre todo estos días que hay que hacer muchas cosas y el tiempo no rinde.
Inviting my mom
This year I have attended 3 of the 9 masses they do in total, although I never go to all of them. This year I beat the record and I want to go to the ones on December 23, could it be that I am more religious than before? Heh, heh, heh, heh I don't think so, I go because I like the music they play live 🤣🤭 the aguinaldos and the parrandas are special and make me feel like a little girl again, another thing that motivates me is to get out of the routine, do something new and get up early especially these days when you have to do many things and time does not yield.
He asistido a dos misas en la comunidad donde vivo y esta última en la ciudad de Cagua, a unos 30 minutos en carro particular o transporte público. Esta vez invité a mi mamá, porque ella nunca sale de casa por atender a mi abuela y quería aprovechar de comprarle una ropa para que se pusiera el 31 de diciembre, así que maté dos pájaros de una vez.
Mi mamá estaba muy cansada y ella también está enferma, le cuesta caminar, pero asistió más que todo por complacerme 🥲.
I have attended two masses in the community where I live and the last one in the city of Cagua, about 30 minutes away by car or public transportation. This time I invited my mom, because she never leaves the house to take care of my grandmother and I wanted to buy her some clothes to wear on December 31, so I killed two birds with one stone.
My mom was very tired and she is also sick, it's hard for her to walk, but she attended mostly to please me 🥲.
Iglesia San José de Cagua
Tenía tiempo o tal vez más de un año sin entrar a esta iglesia, y nunca la había visto decorada en Navidad. Me sorprendió un lindo nacimiento que le hicieron en el altar y una pequeña maqueta de la misma estructura. Aunque la iglesia estaba bonita con la decoración, la vi con otros ojos, me pareció todo tan antiguo, los bancos son los de toda la vida.
Aparte del nacimiento, también tenía un arbolito, donde mi tía no perdió oportunidad para posar en la foto.
San Jose de Cagua Church
I had been a while or maybe more than a year without entering this church, and I had never seen it decorated for Christmas. I was surprised by a nice nativity they made for it on the altar and a small model of the same structure. Although the church was beautiful with the decorations, I saw it with different eyes, it all seemed so old, the pews are the same as always.
Apart from the nativity scene, it also had a little tree, where my aunt did not miss the opportunity to pose for a photo.
Actividad religiosa
La misa estaba dedicada a las colonias extranjeras, por eso asistieron un pequeño grupo de jóvenes representando a esas colonias con un atuendo diferente a los que se pueden ver en la actualidad. Me imagino que son trajes típicos de su país de origen o del origen de sus padres. Son trajes pesados y con mucha tela, sombreros, y las faldas de las mujeres tenían hasta armadores. No sé qué país representan, supongo, que a Portugal o Italia, que son los que tienen mayor influencia en la ciudad y en la iglesia católica. Para estar segura, busqué las fotos y sus banderas que representan a Portugal y a República Dominicana; la última sí fue una sorpresa para mí.
El padre que ofició la misa es bien joven y parece ser de aquí, no extranjero, como eran los de antes. No lo conocía, que sea joven es bueno porque habla claro, pero la forma como dirigió la misa no me gustó, fue muy monótono, aburrido en otras palabras, todo lo leyó el único momento que se dirigió a dar una idea u opinión reflexiva fue cuando crítico a las personas por usar gorros de Navidad y cintillos decorados, aunque yo no tenía uno, eso me desagrado, me imagino lo incómodo que se sintieron las personas que tenían.
Religious activity
The mass was dedicated to the foreign colonies, so there was a small group of young people representing those colonies with a different attire than the ones you can see nowadays. I imagine that they are typical costumes from their country of origin or the origin of their parents. They are heavy costumes with lots of cloth, hats, and the women's skirts even had shipwrights. I don't know which country they represent, I suppose, Portugal or Italy, which have the most influence in the city and in the Catholic church. To be sure, I looked up the photos and their flags representing Portugal and the Dominican Republic; the latter was a surprise to me.
The priest who officiated the mass is very young and seems to be from here, not a foreigner, as they used to be. I did not know him, the fact that he is young is good because he speaks clearly, but I did not like the way he led the mass, it was very monotonous, boring in other words, he read everything, the only moment he addressed to give an idea or reflective opinion was when he criticized people for wearing Christmas hats and decorated headbands, although I did not have one, that displeased me, I can imagine how uncomfortable the people who had them felt.
Su discurso me pareció vacío, sin nada que añadir. Yo pensaba volver a otra misa en esta Iglesia que es la principal, pero prefiero quedarme en mi barrio, ya que este sacerdote es más auténtico y sus reflexiones y consejos si llegan alma y te hacen querer ser mejor persona.
La música estuvo bien, esta vez los músicos se subieron a una especie de nivel superior, nunca los había visto allí, pero la acústica de ese sitio es excelente. Había muy poca gente, se hicieron las ofrendas de flores que las llevó una mujer en sillas de ruedas, y todo lo demás se desarrolló como de costumbre. Al final me fui alegre por estar acompañada de mi familia en estas festividades religiosas.
His speech seemed empty to me, with nothing to add. I was thinking of returning to another mass in this church, which is the main one, but I prefer to stay in my neighborhood, because this priest is more authentic and his reflections and advice do reach the soul and make you want to be a better person.
The music was good, this time the musicians were on a kind of higher level, I had never seen them there, but the acoustics of that place are excellent. There were very few people, the offerings of flowers were made and carried by a woman in a wheelchair, and everything else went on as usual. At the end I left happy to be accompanied by my family in these religious festivities.
Posted Using InLeo Alpha
La iglesia se ve muy bonita y sobre todo la fe de los católicos. Me encanto el atuendo de las representaciones de Portugal y de la Republica Dominicana.
Gracias, se veían preciosos y llevaban con orgullo sus atuendos como debe ser.
😉
Hay algunos padres que no me inspiran confianza, me pasó a igual que a ti, me alegro que tú mamá te haya acompañado un rato a la misa. Y espero que le hayas comprado su ropa para el 31. Bendiciones 🤗
😁😆, sí ella tiene su estreno, fue un
dia de compras rápidas pero se logró. Gracias 🥰!!
Como estas querida amiga @soyunasantacruz buen dia
que bueno que tu Mama haya aceptado acompañarte, salir de casa le hace muy bien para distraerse.
Me encanto que visitaras esta ihlesia despues de un año, y vieras la decoracion navideña
Preciosas fotografias.
Una abrazo grande para toda la familia
Feliz Navidad