¡Bendito viernes! y sí, todos los días son una bendición, pero llegar al último día hábil de cada semana, es otro nivel.
Nuestra mañana fue de muchas emociones, porque hoy fue el anuncio de quienes serán los padrinos de graduación y la entrega de las chemises (sweater estilo polo) que los estudiantes de 5to año de la unidad educativa en la que estudia mi hija, podrán usar cada viernes, hasta finalizar el año académico.
La cita a era a las 10 de la mañana, mi esposo y yo llegamos media hora antes, porque queríamos hablar con el coordinador, pero ese no es tema para esta publicación, sino toda la alegría que vivimos en este acto especial de hoy.
Blessed Friday! And yes, every day is a blessing, but arriving at the last working day of each week is another level.
Our morning was full of emotions, because today was the announcement of who will be the graduation godparents and the delivery of the chemises (sweater polo style) that the 5th grade students of the educational unit where my daughter studies, will be able to wear every Friday, until the end of the academic year.
The appointment was at 10 am, my husband and I arrived half an hour earlier, because we wanted to talk to the coordinator, but that is not the subject of this publication, but all the joy we lived in this special event today.
Fue muy significativo el momento de anunciar a los padrinos de graduación, los cuales fueron elegidos mediante votación de los alumnos.
La madrina es su profesora guía, mientras que el padrino, fue la persona que se encarga del mantenimiento de la institución, es quien tras bastidores, se encarga de resolver cualquier imprevisto que surja.
Ambos fueron destacados por su calidad humana y porque siempre están para los estudiantes, quienes encuentran en ellos solidaridad y apoyo.
Casi todos lloramos ante la sorpresa del padrino de promoción, a quien las lágrimas no le dejaba hablar.
It was very significant to announce the graduation godparents, who were elected by a vote of the students.
The godmother is their guidance teacher, while the godfather was the person who is in charge of the maintenance of the institution, the one who, behind the scenes, is in charge of solving any unforeseen event that may arise.
Both were highlighted for their human qualities and because they are always there for the students, who find in them solidarity and support.
Almost all of us cried at the surprise of the promotion sponsor, who was unable to speak due to tears.
Y el torrente de emociones no paraba allí, porque después fue la entrega de sus chemises de graduación, en la que los padres teníamos que entregárselas a nuestros hijos.
And the torrent of emotions did not stop there, because after that it was the delivery of their graduation chemises, in which we parents had to give them to our children.
Una colega me había dicho que ella le regalaría un arreglo floral a su hija, como un detalle para ese importante día y me pareció que era un hermoso gesto, así que mi esposo y yo también le preparamos a nuestra princesa un regalo sorpresa, que fue una rosa amarilla (porque hoy es el día en que se regalan flores de ese color), un chocolate y un collar de acero inoxidable.
Cuando mi esposo iba caminando hacia el escenario, con el pequeño arreglo que ocultó de la vista de mi hija al llevarse la mano a la espalda, se escuchaban las voces de emoción de los estudiantes que veían lo que estaba sucediendo.
Realmente logramos sorprender a nuestra hija y sus lágrimas no se hicieron esperar. Fue un momento muy emotivo.
Qué bonito se siente cada vez que podemos regalarle felicidad a nuestros hijos.
A colleague had told me that she would give a flower arrangement to her daughter, as a detail for that important day and I thought it was a beautiful gesture, so my husband and I also prepared a surprise gift for our princess, which was a yellow rose (because today is the day when flowers of that color are given), a chocolate and a stainless steel necklace.
When my husband was walking towards the stage, with the small arrangement that he hid from my daughter's sight by putting his hand behind his back, we could hear the excited voices of the students who saw what was happening.
We really managed to surprise our daughter and her tears were not long in coming. It was a very emotional moment.
How nice it feels every time we can give happiness to our children.
Mi hija amó su regalo y le encantó haber sido sorprendida, nos dijo que era algo que ella no se esperaba.
My daughter loved her gift and loved being surprised, she told us it was something she didn't expect.
Después, todos los estudiantes con gran orgullo, se pusieron sus franelas nuevas. Un hecho curioso, es que los dos alumnos con mejores promedios del salón, son de apellido Marín, una de ellos es mi hija. Ellos siempre tienen que aclarar que no son hermanos, jajaja.
Ellos quisieron que les tomara la siguiente fotografía juntos:
Afterwards, all of the students proudly put on their new flannels. A curious fact is that the two students with the highest GPAs in the class have the last name of Marín, one of them is my daughter. They always have to clarify that they are not siblings, hahaha.
They wanted me to take the following picture of them together:
Y de esta manera transcurrió nuestra grata mañana de hoy amigos. Claro, no se me hace posible expresar con palabras todas las emociones que experimentamos, sólo les puedo decir que agradezco a Dios porque mis hijos son fuente de alegrías.
Agradezco a Dios por tantas bendiciones, por la salud de mis amores y porque son buenas personas. Por permitirnos estar a su lado en los momentos más significativos de sus vidas.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And this is how our pleasant morning went today, my friends. Of course, it is not possible for me to express in words all the emotions we experienced, I can only tell you that I thank God because my children are a source of joy.
I thank God for so many blessings, for the health of my loves and because they are good people. For allowing us to be by their side in the most significant moments of their lives.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Sending Love and Ecency Curation Vote!
Please Vote for our New Proposal! 🙏
!BBH
Qué hermoso cuando sucede esto...
¡Felicitaciones!