La vida va pasando, mientras creemos que estamos construyéndola, vivimos sumergidos en una lucha eterna, cuando en realidad cada pequeño momento cuenta.
Intento mantener mi mente en tiempo presente, pero confieso que no es tan fácil, las ocupaciones del día a día me absorben a veces más de lo que quisiera y es irónico, porque se supone que yo soy la dueña de mi vida y de mi tiempo.
No me doy por vencida, sigo y seguiré trabajando en alcanzar el equilibrio que necesito para crecer y disfrutar todo lo que la vida me ofrece.
Life goes by, while we think we are building it, we live immersed in an eternal struggle, when in reality every little moment counts.
I try to keep my mind in present time, but I confess that it is not so easy, the day to day occupations absorb me sometimes more than I would like and it is ironic, because I am supposed to be the owner of my life and my time.
I do not give up, I continue and will continue working to achieve the balance I need to grow and enjoy everything life has to offer me.
Y justamente en esa búsqueda de equilibrio, la recreación es un factor que debe estar siempre presente. No hace falta dinero, sólo las ganas de pasar un rato agradable en compañía de nuestros afectos.
Los fines de semana, normalmente mi esposo nos lleva a un espacio al aire libre, en el que él puede jugar futbol con mi hijo, que es fanático de ese deporte.
Me encanta estar ahí porque puedo respirar la frescura del ambiente, con una vegetación que parece estar alegre por su verdor.
Además me encanta ver a mis amores compartiendo esas experiencias que sé que quedarán para siempre en sus memorias.
And precisely in this search for balance, recreation is a factor that must always be present. We don't need money, just the desire to spend a pleasant time in the company of our loved ones.
On weekends, my husband usually takes us to an outdoor space where he can play soccer with my son, who is a soccer fanatic.
I love being there because I can breathe the freshness of the environment, with vegetation that seems to be happy for its greenery.
I also love to see my loves sharing these experiences that I know will remain forever in their memories.
Cuando veo a mi esposo con mis hijos en sus diferentes facetas, ya sea jugando con ellos, explicándoles alguna clase, ayudándolos con alguna tarea o aconsejándolos, siento el alivio de haber elegido un buen padre para mis hijos.
Para una madre esto es muy importante y es una bendición que agradezco.
When I see my husband with my children in their different facets, whether it is playing with them, explaining a class to them, helping them with homework or giving them advice, I feel relieved that I have chosen a good father for my children.
For a mother this is very important and a blessing that I am grateful for.
Por otra parte pienso que tener hijos nos mantiene activos. No es fácil seguirle el ritmo incansable a un par de adolescentes. Mi esposo tiene 59 y yo 50, pero siento que gracias a ellos estamos en movimiento y eso nos hace envejecer más lento. Al menos es mi percepción.
Siempre le pido a Dios salud y fortaleza para estar para ellos el tiempo que nos necesiten, así como sabiduría para saber guiarlos.
On the other hand, I think having children keeps us active. It's not easy to keep up with the tireless pace of a couple of teenagers. My husband is 59 and I am 50, but I feel that thanks to them we are on the move and that makes us age slower. At least that's my perception.
I always pray to God for health and strength to be there for them as long as they need us, as well as wisdom to know how to guide them.
Pronto, ya la noche se asomaba y una hermosa luna nos hacía compañía, realmente disfruto este entorno que me pone reflexiva, queriendo más la vida y haciéndome sentir más agradecida por todo lo que tengo la oportunidad de vivir.
Esos sencillos espacios de recreación, me llenan de la energía que necesito para el resto de la semana.
A veces nos enfocamos en lo que queremos lograr, dejando a un lado lo que ya tenemos, que incluso es más valioso que lo que estamos buscando.
Soon, night was coming and a beautiful moon was keeping us company, I really enjoy this environment that makes me reflective, loving life more and making me feel more grateful for everything I have the opportunity to live.
These simple recreational spaces, fill me with the energy I need for the rest of the week.
Sometimes we focus on what we want to achieve, leaving aside what we already have, which is even more valuable than what we are looking for.
Y dejo hasta aquí mis pensamientos para compartir hoy amigos, deseándoles que tengan una gran semana, llena de desafíos superados, vitalidad, salud, alegría de vivir, empatía y compasión... que nunca se sientan solos y tengan con quien celebrar sus logros.
Que sean capaces de disfrutar lo que tienen y de luchar por lo que quieren. También lo deseo para mí 🙏.
Gracias a Dios por tanto y más. A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And I leave here my thoughts to share today friends, wishing you a great week, full of challenges overcome, vitality, health, joie de vivre, empathy and compassion... may you never feel alone and have someone to celebrate your achievements with.
May you be able to enjoy what you have and fight for what you want. I wish that for myself too 🙏.
Thank God for so much and more. To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
Esos momentos son tan necesarios como los de trabajo.
La vida misma está hecha de momentos que a veces dejamos pasar por alto, y estoy de acuerdo con lo que dices, a mí me pasa mucho cuando estoy con mis sobrinos o mi pareja, tiendo a disfrutar más el presente en ese momento, pero bueno, nadie es perfecto y todos los días aprendemos a dejar las ansiedades de la vida y concentrarnos con el ahora. Bendiciones