Many wonderful shadows at this lovely place. Some great reflections too. Thanks for entering the Shadow Contest!
Багато чудових тіней у цьому прекрасному місці. Деякі чудові роздуми теж. Дякуємо за участь у конкурсі тіней!
You are viewing a single comment's thread from:
Hvala na komentaru, @melinda010100! Istinsko zadovoljstvo i veliki izazov je samo učestvovanje u zanimljivim takmičenjima koje organizujete. Ujedno i jedinstvena prilika da svojim fotografijama pokažemo ko smo, i odakle smo.
To je tako lijepo mjesto za predah i istezanje nogu. Snijeg mijenja izgled malog sela. labudovima uopće ne smeta hladna voda.
Eh, Google Translate, može zaista da napravi zbrku! "Protegnuti noge", figurativno znači, prošetati se nakon dugog sedenja na poslu, izaći izvan četiri zida ili prošetati posle duže vožnje. Nikako ne može značiti "istezanje" nogu. Ovaj prevod, definitivno, zahteva poboljšanje!
Sneg je obeležje zime. Podseća nas koliko je lepo živeti u području gde svako godišnje doba ima svoje čari. Meni ipak mnogo nedostaje zelenilo duž staza i po obimu jezera.
Labudovima je priroda podarila izuzetnu moć termoragulacije, pa mogu da žive i dobro podnose i izuzetno niske temperature. Sve najbolje, @melinda010100!
Zapravo sam razmišljao o istezanju nogu dok sam to napisao i shvaćam da to vjerojatno ne bi prevelo. to je idiom i mislim da nikad ne prevode baš dobro! Ne sviđa mi se koliko neke zime mogu biti hladne i hladne, ali uživam u četiri sezone i promjeni vremena koja dolazi sa svakom od njih.