A Quienes Sufren en Navidad (español-english)

in Literatos9 days ago

📸Foto de Annie Spratt en Unsplash

Dedicado a quienes encuentran la fuerza y la esperanza en la Navidad, aun en momentos de soledad y tristeza.


En la noche serena
donde la luna murmura,
y las estrellas procuran,
ser consuelo en la pena.
Un suspiro en el viento yace.

Nieve suave en derredor
enmudece la tristeza,
mas en la simpleza,
hay un canto de amor,
que en el alma brota y crece.

Las luces parpadean
como sueños en el frío,
y en el corazón vacío,
nuevos lazos se crean,
esperanza renace.

Solos los que sufren
de silencios abrazados,
en recuerdos anclados,
pero la fe no se esconde,
en cada lágrima yace.

Cada estrella en el cielo
un deseo, una promesa,
de que el amor no cesa,
y el tiempo deshace el hielo,
de la angustia y el quebranto.

En el calor de una mirada
en el roce de una mano,
el milagro humano,
brilla en la noche callada,
la Navidad nos envuelve.

Al que sufre en soledad
un susurro de ternura,
que en la noche más oscura,
hay un rayo de bondad,
y renace la luz del día.


Dedicated to those who find strength and hope in Christmas, even in moments of loneliness and sorrow.

To Those Who Suffer at Christmas

In the serene night
where the moon murmurs,
and the stars seek,
To be a comfort in sorrow.
A sigh in the wind lies.


Soft snow all around
sadness is muted,
but in simplicity,
there is a song of love,
that in the soul sprouts and grows.

The lights flicker
like dreams in the cold,
and in the empty heart,
new bonds are created,
hope is reborn.

Only those who suffer,
of embraced silences,
in anchored memories,
but faith is not hidden,
in every tear lies.

Every star in the sky,
a wish, a promise,
that love does not cease,
and time melts the ice,
of anguish and heartbreak.

In the warmth of a glance
in the touch of a hand,
the human miracle,
shines in the quiet night,
Christmas envelops us.

To the one who suffers in loneliness,
a whisper of tenderness,
that in the darkest night,
there is a ray of kindness,
and the light of day is reborn.



Translated with DeepL.com (free version)

Sort:  

Congratulations @almadepoeta! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You published more than 30 posts.
Your next target is to reach 40 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Christmas Season is Back - Gift your Loved Friends
 8 days ago  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!