Concurso de relatos de migración ▶ https://ecency.com/category/@es-literatos/concurso-de-relatos-de-migracion
El valiente huye
Hacía años que no podía vivir aquí. Este país me consumía, solo me hacía sentir enfadado todo el tiempo, enfadado con todos: el gobierno, mis viejos, mi trabajo, mi jefe que solo vivía para hacer daño. ¿Libertad? Nunca conocí la palabra. El solo pensar en las consecuencias de dar mi opinión, contar mi historia, me llenaba de temor. Quizás estaba... estoy... destinado a ser un cobarde.
Los meses se me pasaron con un solo objetivo: reunir la mayor cantidad de dinero posible de cualquier forma. Necesitaba escapar, y escapar ya. No pensaba en comer ni en vivir, solo en guardar cada centavo, con un único objetivo: escapar. Escapar, escapar, escapar, me lo repetía una y otra vez.
Una suma que me parecía imposible, y era mía. Y estaba listo, pero, ¿cuál sería el precio? No ver más a mi familia, no regresar jamás, estar destinado a vagar por el mundo en un lugar donde ni el idioma conocería. El otro punto era la forma de escapar. El viaje sería largo y peligroso, y a pesar de que no sería el primero ni el último en hacerlo, no podía evitar sentir el dolor en el pecho. "Cobarde, cobarde, cobarde", me repetía.
En ese tiempo te conocí, y nuestro objetivo, siendo el mismo, se convirtió en algo que nos unió. Me diste la fuerza y la valentía que no tenía. Pasamos por todo juntos y en el dolor del primer año fuiste mi sostén para seguir adelante incluso cuando pensaba en abandonar todo, abandonar mi vida. Tiempo después te marchaste, y con ello comenzó mi invierno. Pero sabía que tenía que salir adelante. Y aquí estoy, aunque tú no estés, con mi nueva familia, la que creé yo mismo desde cero, lejos de la tierra que me torturó, siendo feliz o intentando serlo.
Dejar atrás para mí fue un alivio, algo necesario pero doloroso. No extraño mi tierra, pero te extraño a ti.
The brave man flees
It had been years since I could live here. This country consumed me, it just made me feel angry all the time, angry at everyone: the government, my parents, my job, my boss who only lived to hurt me. Freedom? I never knew the word. The very thought of the consequences of giving my opinion, telling my story, filled me with dread. Maybe I was... I am... destined to be a coward.
The months went by with only one goal in mind: to raise as much money as possible in any way I could. I needed to escape, and escape now. I didn't think about eating or living, only about saving every penny, with only one goal: escape. Escape, escape, escape, I kept repeating it over and over again.
A sum that seemed impossible, and it was mine. And I was ready, but what would be the price? To never see my family again, to never return, to be destined to wander the world in a place where I wouldn't even know the language. The other point was how to escape. The journey would be long and dangerous, and even though I would not be the first or the last to do it, I could not help but feel the pain in my chest. “Coward, coward, coward,” I kept repeating to myself.
At that time I met you, and our goal, being the same, became something that united us. You gave me the strength and courage I didn't have. We went through everything together and in the pain of the first year you were my support to keep going even when I thought about giving up everything, giving up my life. Some time later you left, and with that my winter began. But I knew I had to get through it. And here I am, even though you are not here, with my new family, the one I created myself from scratch, far from the land that tortured me, being happy or trying to be.
Leaving behind for me was a relief, something necessary but painful. I don't miss my land, but I miss you.
Translated with DeepL.com (free version)
Exactamente, yo la extraño a ella, mi hija Sofía; no a la tierra donde nací. Ya hace 15 años de aquel trágico momento…
Muchas gracias amigo por pasarte por mi texto, 15 años puede ser una vida toda, llena de memorias y recuerdos. Mis saludos y bendecido día amigo que la dicha este con usted.
Conmovedor su relato, es una triste realidad que ha tocado a muchas puertas. Saludos
Muchas gracias y bendiciones en este día, mis saludos
Congratulations @almadepoeta! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 6000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias, bendiciones
Hola, @almadepoeta. Ten presente que una de las bases del concurso establece que el post debe ponerse en el canal #concursos-literatos en Literatos, servidor de La Colmena. Saludos.
Hola amigo no tengo ese software de Discord, aunque no pueda participar en el concurso tenía deseos de escribir sobre el tema, un saludo. Este fin de semana le diré a mi sobrino me instale Discord