Mi madre es mi aire

Siento que no respiro si te veo entristecida, madre eres el capullo de mi alma, y si tu no estas aquí con tu esplendor mi alma se siente sola y abandonada, como cuando el sol se oculta y el frió de la noche llega y tu no estas allí para arroparme en tus cobijas.

oh! mi dulce madre como puedo sentir tu ausencia. Miro a los lugares donde debes estar y no te veo , y extraño y me desconsuelo, no puedo respirar , no quiero seguir mirando aquello que no veo, quiero mirarte allí amada madre. estrecharte con mis brazos y olerte.

hoy he triunfado en aquel acto que juntas planificamos, me he quedado congelada en un momento por que tu recuerdo pudo mas , pero respire. Respire tu aire y respire al igual que tu lo hacías mire hacia delante y seguí. porque aunque no estés aquí cuando el viento toca mi cara y mis mejillas sienten tu caricia me llevo con tus recuerdos lo mas hermoso que puedo recordar hasta ahora y esa eres tu.

ENGLISH

I feel that I do not breathe if I see you saddened, mother you are the cocoon of my soul, and if you are not here with your splendor my soul feels lonely and abandoned, as when the sun hides and the cold of the night comes and you are not there to wrap me in your blankets.

Oh, my sweet mother, how can I feel your absence. I look at the places where you should be and I don't see you, and I miss you and I grieve, I can't breathe, I don't want to keep looking at what I don't see, I want to look at you there, beloved mother, hold you in my arms and smell you.

Today I have succeeded in that act that we planned together, I have been frozen in a moment because your memory was stronger, but I breathed. I breathed your air and I breathed just as you did, I looked ahead and I continued, because even though you are not here, when the wind touches my face and my cheeks feel your caress, I take with your memories the most beautiful thing I can remember until now, and that is you.

[EN-ES]Poesia: Mi madre es mi aire / Poetry: My mother is my air

Mi madre es mi aire

ENGLISH