Usted sabe lo ambiguo de la palabra “dicen”.
No dijo “digo”… usted quiere que lo victimicen.

Le comento que nunca me sentiré viuda,
y menos de un amor como el suyo, con tanta duda.

El final distinguido amigo yo lo decido,
usted no se lo merece por atrevido.
También en fin decido, con quien acostarme.
Precisamente suyo no quiero acordarme.

Discúlpeme por favor señor no me siento herida,
tengo corazón y su gesto no importuna mi vida.

Lo que dice su mente absurda lo fantaseó.
Nunca le hable de amores y aun así fingió.

La verdad me sorprende en grande,su atrevimiento,
objetar mi desnudez y mi comportamiento,
le desnudé mi alma mientras su merced fingía.
De cuerpo en cuerpo, ¡delirio! … en su cama otras metía.

No me haga reír que no quiero ¿Un amor diferente?.
Para ser así se ha portado como toda la gente.

Solo le se ha interesado en mí sexualmente .
Pertenece a los fracasados sentimentalmente.

Soy la flor que tiró con mentiras en el camino,
pensaba que su mano iba a cambiar mi destino.

Me permití vivir una febril quimera,
con quien creí sincero y ya veo no lo era.

La palabra siempre es una gran falsedad.
Así como en usted el vocablo lealtad.

El viento sutil me trae nuevas noticias.
Me siento muy tranquila y en paz con las albricias.

Si tengo otro amante ¿Y qué? logré superarle.
Me niego a tratar con un niño y terminar de criarle.

Cual gato corriente saltaba los inconvenientes,
para verse con otras en fechas recientes.
Recibía sus toques y besos vehementes,
sin importarme que su ser viera a otras gentes.

No finja, ni mienta, no escriba más esos versos.
Los amores heridos tienen finales diversos.
No fui, no soy, ni seré jamás una vulgar treta.
Pero usted es un mentiroso que se cree poeta.

English Version.

You know how ambiguous the word "say" is.
You didn't say "I say"... you want to be victimized.

I tell you that I will never feel like a widow,
and less of a love like yours... with so much doubt.

The end, my distinguished friend, is up to me to decide,
you do not deserve it for daring.
I also decide who to sleep with.
Precisely yours I don't want to remember.

Please excuse me sir, I don't feel hurt,
I have a heart and your gesture doesn't matter my life.

What your absurd mind says, you fantasized it.
I never spoke to you about love and yet you pretended.

The truth surprises me greatly, his audacity,
to object to my nakedness and my behavior,
I bared my soul to her while she pretended.
From body to body, delirium! ... in his bed I put others.

Don't make me laugh, I don't want a different kind of love.
To be like this he behaved like all the people.

He has only been interested in me sexually.
It belongs to the sentimentally unsuccessful ones.

I am the flower that he threw with lies on the way,
I thought his hand would change my destiny.

I allowed myself to live a feverish chimera,
with whom I believed sincere and now I see it was not.

The word is always a great falsehood.
As well as in you the word loyalty.

The subtle wind brings me new news.
I feel very calm and at peace with the news.

If I have another lover So what? I got over him.
I refuse to deal with a child and finish raising him.

Like an ordinary cat I jumped over inconveniences,
to meet others on recent dates.
I received his vehement touches and kisses,
without caring that his being saw other people.

Don't pretend, don't lie, don't write those verses anymore.
Wounded loves have different endings.
I was not, I am not, nor will I ever be a vulgar ruse.
But you are a liar who thinks he is a poet.

@irvinc @esalcedo

Traductor usado Deepl.

Hispaliterario 26 / Se cree poeta.

English Version.