Rosita [Spn-Eng]

Saludos mi participación en el reto hispaliterario 42 impulsado por @hispapro

Rosita, mírenla, allá va , descalza como siempre, corriendo y con ese pelo alborotado. Siempre un vecino le decía a su mamá :

Sra Luisa por allá por el rio esta Rosita con los niños del pueblo, parece que no fue a la escuela. Y allá iba la Sra Luisa a buscar a su rebelde rosita :
"esa muchachita será que nunca va a aprender"

Así se la pasaba la Sra Luisa, buscando a Rosita casi todos los días al rio o escondida por lo matorrales, pero que muchachita más desobediente.

Rosita solo sabía de juegos, montarse en los árboles, bajar mangos y escaparse al rio. Y así creció, a duras penas terminó la primaria y aprendió a leer, pero era muy buena en los oficios, molía maiz, buscaba leña y era la que traía agua del pozo a la casa, y como le gustaba mucho el rio y los árboles siempre lavaba la ropa en las orillas del rio y traía cuanta fruta encontraba en los árboles. Así era Rosita muy activa y hacendosa.

fuente

Pero Rosita tenía un sueño que no la dejaba dormir por las noches: quería conocer la capital, porque allá la vida era distinta, había muchos carros, ropas y la vida era mejor, eso le decían sus amigas en el pueblo.

Y con ese sueño en mente, apenas cumplió los 18 años, agarró sus tres trapos y se embarcó hacia sus sueños de grandeza: conocer la capital, conseguir un trabajo, ganar dinero y enviarle a su mamá.

Le dijo adiós al pueblo que la vio crecer, a los matorrales que la escondían cuando su madre la buscaba para llevarla a la escuela, le dijo adiós a las matas de mango y al rio donde muchas veces soñó en convertirse en sirena.

Rosita se fue a la capital, metió en su bolso además de su ropa, todos sus sueños y por primera vez salía al mundo.

fuente

En la capital, no fue fácil al principio, pero Rosita no era de las que se rendían fácilmente, consiguió trabajo, consiguió una habitación, consiguió personas maravillosas que le tendieron la mano, consiguió amigos nuevos, no consiguió lujos ni ropa cara, pero vivía en paz y llena de personas maravillosas que le tendieron la mano cuando más lo necesitó.

Rosita a los 21 años conoció el amor en la capital, un chico guapo tres años menor que ella y se enamoró perdidamente, un amor citadino le dijo a su mamá en una carta. La Sra Luisa no era adivina pero ya conocía el final de la historia, pero Rosita no podía hacer nada, su corazón era impertinente y osado. Se entregó en cuerpo y alma a ese gran amor y en su vientre germinó la semilla de la pasión. El chico hizo gala de su inmadurez y se alejo y Rosita quedó sola, triste y con su semilla creciendo día a día en su vientre.

Pero Rosita no era de las que se rendían fácilmente, seguía trabajando, ahora tenía una razón más para seguir adelante, nació su hija y nunca le faltó una mano amiga.

A los años conoció a un buen hombre, tuvo cuatro hijos y Rosita se enfrentó a su nuevo reto ser madre a tiempo completo de cinco hijos. Allí entendió completamente a su madre Luisa, recordaba los días cuando su madre la buscaba y ella se escondía en los matorrales o en la copa de árbol más alto, mientras su mamá recorría todo el pueblo.

fuente

Rosita crió a sus cinco hijos de la mejor forma: con autoridad, respeto y amor. Enfrentó muchos obstáculos para mantener a su familia unida, en paz y amor. Hoy, le agradezco su decisión de irse a la capital a buscar un mejor futuro, le agradezco sus enseñanzas, le agradezco sus regaños a tiempo, su esfuerzo, su valentía y hoy más que nunca entiendo lo difícil que fue para ella construir un hogar, una familia, un futuro.

Mi reconocimiento a todas la Rositas que nunca se rindieron, a las madres y a la mujeres que luchan día a día.

Hoy yo tambien te entiendo Rosita.

Gifs
Traductor de GoogleRealato propiedad de @cositav

English

source

Rosita, look at her, there she goes, barefoot as always, running and with that messy hair. A neighbor always told her mother:

Mrs. Luisa, Rosita's over there by the river with the town children. It seems she didn't go to school. And off went Mrs. Luisa, looking for her rebellious Rosita:
"That little girl will never learn"

That's how Mrs. Luisa spent her time, looking for Rosita almost every day at the river or hiding in the bushes, but what a disobedient little girl.

Rosita only knew how to play games, climb trees, pick mangoes, and run away to the river. And so she grew up, barely finishing elementary school and learning to read, but she was very good at her jobs. She ground corn, gathered firewood, and brought water from the well to the house. Since she loved the river and trees, she always washed clothes on the riverbanks and brought back whatever fruit she found from the trees. Rosita was very active and hardworking.

source

But Rosita had a dream that kept her awake at night: she wanted to see the capital, because life was different there. There were lots of cars, clothes, and life was better, that's what her friends in town told her.

And with that dream in mind, as soon as she turned 18, she grabbed her three rags and embarked on her dreams of greatness: see the capital, get a job, earn money, and send money back to her mom.

Le She said goodbye to the town where she grew up, to the bushes that hid her when her mother looked for her to take her to school, she said goodbye to the mango trees and the river where she often dreamed of becoming a mermaid.

Rosita went to the capital, packed all her dreams in her bag, along with her clothes, and stepped out into the world for the first time.

source

In the capital, it wasn't easy at first, but Rosita wasn't one to give up easily. She got a job, a room, wonderful people who helped her, new friends, and she didn't get luxuries or expensive clothes, but she lived in peace and surrounded by wonderful people who helped her when she needed it most.

At 21, Rosita met love in the capital, a handsome boy three years younger than her, and she fell madly in love. "City love," she told her mother in a letter. Mrs. Luisa wasn't a fortune teller, but she already knew the ending to the story, but Rosita couldn't do anything; her heart was impertinent and daring. She gave herself body and soul to that great love, and the seed of passion germinated in her womb. The boy showed his immaturity and walked away, leaving Rosita alone, sad, with his seed growing day by day in her womb.

But Rosita wasn't one to give up easily. She kept working. Now she had one more reason to keep going. Her daughter was born, and she never lacked a helping hand.

Years later, she met a good man, had four children, and Rosita faced her new challenge of being a full-time mother to five. There, she fully understood her mother, Luisa. She remembered the days when her mother would look for her and she would hide in the bushes or in the tallest treetops while her mother roamed the entire town. #

source

Rosita raised her five children in the best way: with authority, respect, and love. She faced many obstacles to keep her family together, in peace and love. Today, I thank her for her decision to move to the capital to seek a better future. I thank her for her teachings, for her timely scoldings, for her effort, for her courage, and today, more than ever, I understand how difficult it was for her to build a home, a family, a future. #
My gratitude to all the Rositas who never gave up, to the mothers and women who fight every day.

Today I understand you too, Rosita.

Gifs
Google TranslateStory property of @cositav

Posted Using INLEO