(Mi brazo como arco tensado
contra tu vientre,
mi corazón al compás de tu sangre
y mis raíces rompiendo tus vertientes…)
Te recuerdo casi sin querer.
Me siento allí bajo ese árbol
y espanto los murciélagos a palmadas…
Me abro a otros mundos
y amanezco sin rumbo,
en algún muelle sin mar y sin lunas.
Un antiguo faro rompe el horizonte
y se duerme al compás de las olas.
Guirnalda de gaviotas y bruma
sobre la oscura torre,
sobre las huellas que se borran en la arena
al paso de la marea vespertina.
Como si te tuviera…
abrazo tu sombra,
La diosa del amor en el viento,
sobre el fragor marino,
sobre el mundo.
Sobre todas las cosas que te nombran,
me continúo en ti,
de mí mismo a tí misma,
bajo este cielo esmaltado.
Bajo esta aurora,
sobre este pedazo de tierra
que me contiene,
que te contiene.
El tiempo me arrastra
y ruedo al vacío, a la arena…
Mientras…
Hoy regreso al estuario
de mis primeros besos
y tus ojos de carbón florecido
serán el agua de mi río.
Régulo Briceño.
Fog and sand
My arm like a bow stretched
against your belly.
I remember you almost without wanting to,
I sit there under that tree
and I scare the bats away by slapping my hands...
I open myself to other worlds
and I dawn aimlessly
on some dock without sea and without moons.
I continue in you,
from myself to yourself,
under this enameled sky.
Under this dawn,
on this piece of land
that contains me,
that contains you.
Time drags me
and I roll into the void, into the sand...
In the meantime...
Today I return to the estuary
of my first kisses.
Regulo Briceño.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
English is not my native lenguage
Pequeño poema, pequeño hijo mío, todos son creados entre el dolor y la vida, todos son creados para ser sentidos, para ser sufridos y vividos.
Espero les guste mi aportación, aunque pequeña.
Gracias por leerme,
sigo a sus pies.
Congratulations @eremita! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 20 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPEsta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!