 |
|---|
Despertó con la lluvia, golpeando las ventanas, un tamborileo que había acompañado tantas mañanas grises. Era un eco de días perdidos mirando el horizonte, esperando que algo cambiara. Se levantó de la cama y, sintiendo el frío del granito, caminó hacia la cocina.
El aroma del café, recién hecho, llenaba el aire; era un ritual común. Su casa, al borde de la carretera vieja a La Guaira, estaba llena de objetos cotidianos: una taza de plástico, un reloj de pared que le costaba mover las agujas, una lámpara que parpadeaba con los problemas de electricidad, una TV quemada. Todo era predecible, hasta que sus ojos se posaron en el espejo del pasillo. No reflejaba su rostro ni las arrugas que el tiempo había tallado en su piel. En su lugar, mostraba una figura borrosa, envuelta en sombras. Parpadeó, convencido de que el sueño aún lo dominaba, pero allí estaba una figura que no era él. Su contorno se volvió más nítido, mostrando una silueta femenina con el cabello largo y oscuro cayendo sobre un rostro que no podía distinguir.
El corazón aceleró, no por miedo, sino por curiosidad que lo arrastró más hacia el espejo. Extendió una mano, y cuando sus dedos rozaron la superficie, el vidrio se onduló, succionándolo. Cayó de rodillas sobre tierra húmeda, rodeado de árboles retorcidos que se alzaban con garras hacia un cielo lleno de nubes oscuras. No estaba en su casa. No conocía el lugar.
La tensión se instaló en los trapecios mientras avanzaba, y cada paso crujiendo sobre hojas parecía susurrar su nombre. Había dejado de creer en el amor desde que la mujer que una vez llenó su mundo de promesa, lo abandonó, llevándose consigo toda su luz. Desde entonces, su alma se había vaciado y nada ni nadie la podían llenar. Pero en ese sitio extraño, algo tiraba de él como un hilo invisible.
Encontró una casa que parecía la suya, pero más vieja, con las ventanas rotas y las paredes cubiertas de enredaderas negras. Al entrar, el suelo estaba cubierto de velas derretidas, formando círculos concéntricos alrededor de un libro encuadernado en cuero. Sus páginas estaban llenas de símbolos que parecían arder bajo su mirada, prometiendo poder, control, un escape del dolor que lo consumía.
El hombre no dudó. Si el amor lo había traicionado, él lo reemplazaría con algo más fuerte. Pasó días, quizás semanas, aprendiendo del libro. Cada palabra que pronunciaba encendía un fuego en su pecho, llenando el vacío con un propósito oscuro. Hechizó objetos cotidianos al principio: un reloj que detuvo el tiempo por una hora, una lámpara que proyectaba sombras vivientes. Pero pronto quiso más. Quería hechizar almas, hacerlas sentir el mismo vacío que lo había destrozado.
Estaba agotando la última chispa de bondad que aún latía en él, pero eso no le importaba. El lugar se convirtió en su dominio, un lugar donde las reglas del mundo exterior no aplicaban, y cada hechizo lo ataba más a esa realidad retorcida. Las velas ardían sin consumirse, el murmullo se volvía más fuerte, y las sombras ahora lo seguían, obedientes a su voluntad.
Una noche, mientras trazaba un círculo de su propia sangre en el suelo, el aire espesó. Estaba invocando un conjuro para convocar un alma para llenar su vacío, para obligarla a amarlo como él nunca había sido amado. La tierra tembló, las velas se apagaron, y en el centro del círculo apareció ella, la mujer que lo había abandonado. Su cabello oscuro caía igual que en sus recuerdos, pero sus ojos estaban vacíos y su piel pálida. No era un fantasma ni una ilusión; era real, traída de algún lugar desconocido por él.
El hombre sonrió, convencido de que finalmente tendría lo que le habían arrancado. Pero entonces ella levantó una mano, y las sombras que él había dominado se volvieron contra él, enredándose en sus piernas, trepando por su cuerpo como serpientes.
Todo alrededor comenzó a desmoronarse, cayendo como piezas de un rompecabezas. En el suelo aparecieron grietas que emanaban un hedor y calor insoportables. Ella no estaba allí para amarlo; estaba allí para castigarlo.
El libro, que había sido su salvación, se deshizo, y con él se fue el poder que había acumulado. Las sombras lo arrastraron hacia el espejo, que ahora mostraba su propia casa, pero al cruzarlo, no cayó en el pasillo conocido. Aterrizó en un sótano con paredes de piedra húmeda. En el espejo, su reflejo lo miraba, pero no era él. Era un hombre más joven, con los ojos llenos de esperanza, el hombre que había sido antes de que el amor lo destruyera. El reflejo sonrió, dio media vuelta y salió por una puerta que llevaba a la luz, mientras las paredes del sótano comenzaban a cerrarse.
El hombre gritó, arañando el espejo, pero no había escape. El sótano se selló, enterrándolo vivo con su vacío, mientras en el otro mundo, el otro, el que aún creía, vivía la vida que él había perdido. La lluvia seguía cayendo, el café seguía caliente, y el reloj marcaba las horas, pero nadie supo nunca que el verdadero hombre había desaparecido, reemplazado por una versión que el hechizo, en su crueldad, había liberado para empezar de nuevo.
Todos los Derechos Reservados. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
Es mi responsabilidad compartir con ustedes que, como hispanohablante, he tenido que recurrir al traductor Deepl para poder llevar mi contenido original en español al idioma inglés. También, hago constar que he utilizado la herramienta de revisión gramatical Grammarly.
Caracas, 3 de marzo del 2025
English
 |
|---|
He awoke to the rain, tapping against the windows, a drumming that had accompanied so many gray mornings. It was an echo of lost days spent gazing at the horizon, waiting for something to change. He rose from the bed and, feeling the cold of the granite beneath his feet, walked toward the kitchen.
The aroma of freshly brewed coffee filled the air; it was a common ritual. His house, perched on the edge of the old road to La Guaira, was cluttered with everyday objects: a plastic cup, a wall clock that struggled to move its hands, a lamp that flickered with the power outages, a burnt-out TV. Everything was predictable, until his eyes settled on the hallway mirror. It didn’t reflect his face or the wrinkles time had etched into his skin. Instead, it showed a blurry figure, shrouded in shadows. He blinked, certain the dream still held him, but there it was—a figure that wasn’t him. It's outline sharpened, revealing a feminine silhouette with long, dark hair cascading over a face he couldn’t make out.
His heart raced, not from fear, but from a curiosity that drew him closer to the mirror. He extended a hand, and the glass rippled when his fingers brushed the surface, pulling him in. He fell to his knees on damp earth, surrounded by twisted trees that clawed toward a sky heavy with dark clouds. He wasn’t in his house. He didn’t know this place.
Tension settled into his shoulders as he moved forward, each step crunching over leaves that seemed to whisper his name. He had stopped believing in love ever since the woman who once filled his world with promise abandoned him, taking all his light with her. Since then, his soul had emptied, and nothing and no one could fill it. But in that strange place, something tugged at him like an invisible thread.
He found a house that resembled his own but was older, with broken windows and walls draped in black vines. Inside, the floor was covered in melted candles, forming concentric circles around a leather-bound book. Its pages brimmed with symbols that seemed to burn under his gaze, promising power, control, and an escape from the pain that consumed him.
The man didn’t hesitate. If love had betrayed him, he would replace it with something stronger. He spent days, perhaps weeks, learning from the book. Each word he uttered sparked a fire in his chest, filling the void with a dark purpose. He enchanted everyday objects at first: a clock that stopped time for an hour, a lamp that cast living shadows. But soon he wanted more. He wanted to enchant souls, to make them feel the same emptiness that had shattered him.
He was draining the last spark of goodness that still flickered within him, but he didn’t care. The place became his domain, a realm where the rules of the outside world didn’t apply, and each spell bound him tighter to that twisted reality. The candles burned without wasting away, the whispers grew louder, and the shadows now followed him, obedient to his will.
One night, as he traced a circle of his blood on the floor, the air thickened. He was casting a spell to summon a soul to fill his emptiness, to force it to love him as he had never been loved. The earth trembled, the candles snuffed out, and in the center of the circle, she appeared—the woman who had abandoned him. Her dark hair fell just as it did in his memories, but her eyes were hollow, her skin pale. She wasn’t a ghost or an illusion; she was real, brought from some unknown place.
The man smiled, convinced he would finally reclaim what had been torn from him. But then she raised a hand, and the shadows he had tamed turned against him, coiling around his legs, climbing his body like serpents.
Everything around him began to crumble, falling like pieces of a shattered puzzle. Cracks split the ground, releasing a stench and unbearable heat. She wasn’t there to love him; she was there to punish him.
The book, his salvation, dissolved into ash, and with it went the power he had amassed. The shadows dragged him toward the mirror, which now showed his own house, but as he crossed through, he didn’t land in the familiar hallway. He fell into a basement with damp stone walls. In the mirror, his reflection stared back, but it wasn’t him. It was a younger man, eyes full of hope, the man he had been before love destroyed him. The reflection smiled, turned, and walked out through a door leading to the light, while the basement walls began to close in.
The man screamed, clawing at the mirror, but there was no escape. The basement sealed shut, burying him alive with his emptiness, while in the world above, the other—the one who still believed—lived the life he had lost. The rain kept falling, the coffee stayed warm, and the clock ticked on, but no one ever knew the real man had vanished, replaced by a version the spell, in its cruelty, had freed to begin anew.
All rights reserved. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
Caracas, March 3, 2025
It is my responsibility to share with you that, as a Spanish speaker, I have had to resort to the translator Deepl to translate my original Spanish content into English. I also state that I have used the grammar-checking tool Grammarly.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Mil gracias por el apoyo. Un abrazo virtual.