El pollito negro del medio sentada sobre su silla dorada esa soy yo. Parafraseando a Nancy Morejón
Hola Hirvers espero que hayan pasado un fin de semana maravilloso tanto como el mío. Acaba de concluir satisfactoriamente la feria del libro en la Isla de la Juventud Cuba, donde confluyeron poetas y escritores foráneos y del territorio a la gran fiesta de las letras ; allí tuvimos la oportunidad de confrontar y intercambiar experiencias. A pesar de todas las vicisitudes que presentamos y escaceses pudimos ver a la luz algunas proyectos de libros que dormían espolvoreados esperando la buena ventura en nuestras editoriales . Esta feria a diferencia de otras tuvo una peculariedad diferente contamos con algunos clásicos para el disfrute de los más jóvenes que hasta este momento no habian tenido la oportunidad de leer, entre algunos de los títulos se encuentran: Los Miserables, Don Quijote, La Guerra y Paz, para los más pequeños El Principito, El Cochero Azul , La Edad de Oro, Las aventuras de Tom Sawyer entre otros...
Todo esto aparejado de disímiles actividades culturales. El viernes 7 de marzo se llevó a cabo una presentación que durante mucho tiempo perdurará en la memoria de muchos pineros, fue una tarde con alma como citará uno de sus presentadores se hizo justicia literaria a un poeta que aunque condenado a la sombra siempre estuvo expectante a todo en cuanto a literatura se tratará. Entre zollosos esa tarde acaricio junto amigos y familiares su más grande anhelo " Salmos para un día de lluvia" del autor Ricardo Águila Peña. Entre otros momentos emotivos fue el que nos dedicará la Asociación Hermanos Saíz a propósito del día de la mujer en el espacio "Hable con ellas" que se ha caracterizado por estar presente en todas las actividades literarias donde poetas y amigos nos agasajaron con poemas y canciones. Bueno a groso modo les hice un recuento de lo que me pareció más impartante, pero como todo no es color de rosa muchos escritores notamos la falta de sensibilidad de nuestros funcionarios. Ninguno se hizo presente en las actividades que con amor preparamos, nada se puede hacer contra la mediocridad. Un abrazo poetico.
The little black chick in the middle sitting on her golden chair, that's me. To paraphrase Nancy Morejon
Hello Hirvers, I hope you had a wonderful weekend as much as I did. The book fair on the Isle of Youth Cuba, where poets and writers from abroad and from the territory converged at the great feast of letters, has just concluded successfully; there we had the opportunity to confront and exchange experiences. In spite of all the vicissitudes that we presented and scarce we were able to see to the light some projects of books that were sleeping sprinkled waiting for the good fortune in our publishing houses. This fair unlike others had a different peculiarity we have some classics for the enjoyment of the youngest who until now had not had the opportunity to read, among some of the titles are: Les Miserables, Don Quixote, War and Peace, for the little ones The Little Prince, The Blue Cohero, The Golden Age, The Adventures of Tom Sawyer among others....
All of this was accompanied by a variety of cultural activities. On Friday, March 7, a presentation took place that will remain in the memory of many Pineros for a long time. It was an afternoon with soul, as one of the presenters said, literary justice was done to a poet who, although condemned to the shadows, was always expectant to everything in terms of literature. Among zollosos that afternoon caressed with friends and family his greatest desire "Psalms for a rainy day" by the author Ricardo Aguila Peña. Among other emotional moments was the one dedicated to us by the Hermanos Saíz Association on the occasion of Women's Day in the space "Talk to them" which has been characterized by being present in all literary activities where poets and friends entertained us with poems and songs. Well, roughly speaking, I gave you an account of what seemed to me the most important, but as everything is not rosy, many of us writers noticed the lack of sensitivity of our officials. None of them were present in the activities that we prepared with love, nothing can be done against mediocrity. A poetic embrace.
Translated with DeepL.com (free version)
