Foto y edición propias
Pretendo ilustrar que, en muchas ocasiones, el uso de extranjerismos en la comunicación escrita y oral no es del todo necesario. Si existe su equivalente en español y el contexto no lo amerita, decantémonos por el uso de nuestro idioma. Espero disfruten y sea de aprendizaje la historia de Roberto que nació en mi mente con el fin de dar este mensaje a favor del español.
La primera parte de este texto está redactada en estricto español, es decir, no uso ningún extranjerismo en él. La otra versión de este escrito está plagada de términos en inglés. Lo presento en este orden a modo de prueba para que verifiquemos qué tan conocedores somos de las palabras comúnmente usadas en inglés en detrimento del español.
Para una mejor claridad y comprensión los términos en inglés y su equivalencia en español están destacadas en bastardilla (negrita) en ambos textos.
Roberto es un actor de teatro aficionado. Semanalmente asiste a sesiones de entrenamiento vocal con un instructor que le ayuda a mejorar su capacidad histriónica.
Algo que Roberto ha deseado aprender, adicional a la actuación, es mercadotecnia digital. Está convencido que esto le permitirá potenciar su carrera otorgándole más proyección. Con esto en mente y estando un día desplazando su dedo por la pantalla de su teléfono, vio una publicidad sobre gestor de comunidades en línea y redactor publicitario, pulsó en el enlace y se registró con su correo electrónico para un taller en línea, además de suscribirse al boletín de noticias de esta agencia de mercadeo digital que brinda capacitación en redes sociales.
Para acceder a mejores oportunidades se propuso crear y mejorar su marca personal. Por eso se animó a incursionar en este mundo digital y aprender lo necesario.
Curiosamente, al momento de registrase, le solicitaron una autofoto. Esto llamó su atención, pero no le dio importancia y se limitó a pensar que tal vez le estaban evaluando su experiencia en el uso de la tecnología.
Luego de registrarse y apartar su cupo en el taller, decidió ensayar un poco antes de dormir. Y es que dentro de pocos días era el estreno de una obra importante en la que está participando y quiere dar la mejor impresión para así lograr dos cosas: la retroalimentación de un director de teatro al que quiere impresionar y lograr conseguir un patrocinador de su carrera como actor.
Para terminar, les comento que Roberto entiende la importancia de ejercitarse, por eso asiste tres veces por semana al gimnasio para mejorar su estado físico. Pero eso no es todo, también en ese gimnasio está una chica con la está teniendo cierta sensación y quiere ver a dónde le lleva todo esto.
Roberto es un actor de teatro amateur. Semanalmente asiste a sesiones de coaching vocal con un trainer que le ayuda a mejorar su capacidad histriónica.
Algo que Roberto ha deseado aprender adicional a la actuación, es marketing digital. Está convencido que esto le permitirá potenciar su carrera otorgándole más proyección. Con esto en mente y estando un día haciendo scroll en la pantalla en su teléfono, vio una publicidad sobre community manager y copywriting. Dio click en el link y se registró con su email para un workshop online, además de suscribirse a la newsletter de esta agencia de marketing digital que brinda capacitación en todo lo relacionado a social media.
Para acceder a mejores oportunidades se propuso crear y mejorar su personal branding. Por eso se animó a incursionar en este mundo digital y aprender lo necesario.
Curiosamente, al momento de registrase, le solicitaran una selfie. Esto llamó su atención, pero no le dio importancia y se limitó a pensar que tal vez le estaban evaluando su knowhow en el uso de la tecnología.
Luego de registrarse y apartar su cupo en el workshop, decidió ensayar un poco antes de dormir. Y es que dentro de pocos días era la premier de una obra importante en la que estaba participando y quería dar la mejor impresión para así lograr dos cosas: el feedback de un director de teatro al que buscaba impresionar y lograr conseguir un sponsor de su carrera como actor.
Para terminar, les comento que Roberto entiende la importancia de ejercitar su cuerpo, por ello asiste tres veces por semana al gym para mejorar su estado físico. Pero eso no es todo, también en ese gym está una chica con la está teniendo feeling y quiere ver a dónde le lleva todo esto.
En otra publicación seguiré hablándoles de Roberto y otros aspectos de su vida, siempre usando extranjerismos. Mantente atento a mis próximas publicaciones en esta prestigiosa comunidad @Literatos.
Sobre mí
Encuéntrame también en:
Visita mi canal de YouTube y escucha mi audiocurso de oratoria
"Comunica Mejor".
Congratulations @gsbilbao! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 100 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muy buen trabajo, de suma pertinencia y abordado de manera interesante, pues evidencia el uso innecesario de ciertos anglicismos, ya que existen palabras con total propiedad en nuestro idioma. Gracias y saludos, @gsbilbao.
Gracias, José, por tu lectura y comentario.
Y sí, en este relato sobre Roberto, hay muchos términos en inglés, que son los más comunes hoy día, gracias al mundo de la tecnología y el internet. En futuras entregas, usaré galicismos, arabismos y demás, que sean realmente innecesarios.
MUy buen escrito, sencillo pero aleccionador sobre lo que propones: usar nuestro idioma que es muy rico, evitando en lo posible el uso de vocablos extrajeros. Felicitaciones @gsbilbao ; saludos desde Caracas, feliz navidad.
Me agrada que lo veas como una lección, esa era mi intención. Sin duda que hay que recatar el uso de nuestro idioma, tan rico y variado. No estoy en contra de los extranjerismos, sino de usarlos con moderación y en el contexto necesario.
Gracias por venir, @pelulacro. Felices fiestas para ti también.
CON TODO GUSTO @gsbilbao ;FELIZ NAVIDAD