La palabra de esta semana la encontramos a buen precio en el mercado, a pesar de los distintos significados que tiene; aunque por un momento nos sentimos estafados cuando descubrimos algunos residuos en ella que no servían para nada.
Ganga proviene del francés gangue, y este del alemán gang, que significa "filón metálico". Es el material que se encuentra en los minerales cuando son extraídos de la mina. Tras limpiarlos, dicho material se separa de ellos y es descartado por su inutilidad.
Sin embargo, también es el nombre de un ave semejante a una perdiz: la Ganga Ortega, mejor conocida en el mundo científico como Pterocles Orientalis. Según el maestro Corominas, este animal, perteneciente a la familia Pteroclididae, es un ave difícil de cazar y dura de pelar y comer. Su grito es similar a la palabra que analizamos hoy, motivo por el cual fue nombrada de esta manera.
Durante el siglo XVIII, el término comenzó a utilizarse para referirse a las cosas sin provecho. Con el tiempo, fue empleado de manera irónica muchas veces, hasta llegar a significar “lo que es apreciable y se adquiere de forma ventajosa o sin esfuerzo”.
En Cuba es un ave zancuda de la misma familia de los zarapitos, aunque no vive en la proximidad de las aguas, sino en los campos. Mientras que en Almería, España, se le dice así al arado tirado por una sola caballería.
Antiguamente en Venezuela, esta palabra se utilizaba para mencionar el ingreso fijo o mensual que se cobraba además del sueldo. Por ejemplo: “Estoy esperando que me caiga la ganga de este mes para comprarme los zapatos”. También hacía referencia al beneficio económico que podía obtener el empleado por medio de la astucia o el engaño. Suponemos que esta ambigüedad tan comprometedora ocasionó que dichas acepciones quedaran obsoletas.
Hoy en día, conseguir una ganga es tan difícil como tal vez lo era cazar a nuestra amiga Ortega, más en un país donde los precios suben diariamente como la espuma y nunca bajan. Sin embargo, la mayoría esperamos encontrar una cuando salimos a comprar lo que deseamos o necesitamos, aunque sabemos que lo barato sale caro.
Referencias:
• Real Academia Española. (1992). Diccionario de la lengua española (21a ed.).
• CLAVE. (2000). Diccionario de uso del español actual (4ta ed.).
• Nuñez, R; Pérez, F. (1994). Diccionario del habla actual de Venezuela. Venezolanismos, voces indígenas, nuevas acepciones. UCAB.
• Corominas, J. (3ra.). (1987). Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. Gredos, S. A.
• Nazoa, A. (2da.). (2014). La palabra de hoy. CENAL.
• Wikipedia. Pterocles orientalis.
Diseño:
- Photoshop CS6
Recursos gráficos:
• Lupa.
• Libro.
• Pergamino.
Publicaciones anteriores:
• La palabra semanal: BROMA
• La palabra semanal: GRIFO
• La palabra semanal: REALIDAD
• La palabra semanal: CARAOTA
• La palabra semanal: CALIGRAFÍA
• La palabra semanal: VENENO
• La palabra semanal: PUNTO
• La palabra semanal: VERDAD
• La palabra semanal: BAILAR
• La palabra semanal: DEPRESIÓN
• La palabra semanal: ESPERANZA
• La palabra semanal: ABOGADO
• La palabra semanal: INDIGENA
• La palabra semanal: PLAGIO
• La palabra semanal: HUMOR
• La palabra semanal: DUENDE
• La palabra semanal: TIEMPO
• La palabra semanal: ALMANAQUE
• La palabra semanal: TRABAJO
• La palabra semanal: MENTIRA
• La palabra semanal: LIBRO
• La palabra semanal: INTRODUCCIÓN
Muy interesante @juniorgomez!
!discovery 28
!BBH
Muchas gracias por la lectura y el apoyo, estimado. Saludos.
Un placer estimado amigo, buen trabajo!...
!VSC
@jlinaresp has sent VSC to @juniorgomez
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@jlinaresp ha enviado VSC a @juniorgomez
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
@juniorgomez! Your Content Is Awesome so I just sent 1 $BBH (Bitcoin Backed Hive) to your account on behalf of @jlinaresp. (5/5)
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Thanks for the support!
Conocia la palabra ganga por el lado economico: "ganarse la ganga, esperar la ganga del mes" entre otras frases pero lo que mas rescato es el ave 👀 me sigo sorprendiendo de la cantidad de aves que existen y aun desconozco jaja gracias por este post 😊
Jajaja también me sorprendió lo del ave. Mientras investigaba sobre esta palabra, leí que en Argentina le dicen pichincha a las cosas que consiguen a bajo precio. Es curioso lo que se aprende en el proceso. Gracias por leer y comentar, amiga. Saludos.
¡Esto es una ganga!
Ya entiendo el significado de la palabra. Es interesante como las personas utilizan los elementos de la naturaleza en el lenguaje común. Y sí, tienes razón amigo, conseguir una ganga es demasiado difícil.
¡Saludos y un abrazo!
Sin duda, nuestra lengua nunca deja de sorprender. Gracias por leer y comentar, amigo. Un abrazo de vuelta. ¡Saludos!
De acuerdo con esa última parte: es tan difícil encontrar una ganga ahorita!! En mi época, hace muchos soles y muchas lunas, existía una tienda que se llamaba Pepeganga. Y fíjate como son las cosas: allí se vendía mucha ropa tipo Traki ahorita y en esa época ese tipo de ropa no era buena, era mala. Entonces ahí funciona, tal vez, lo de inservible. Recuerdo que Venezuela era tan "ostentosa" que cuando alguien vestía algo "chimbo", de mala calidad, se decía: "eso lo compró en Pepeganga". Diría un venezolano: se me cayó la cédula. jajajaja. Como siempre, buen post. Saludos, amigo
Jajaja. Recuerdo cuando decían eso, aunque era demasiado joven para entender a qué se referían. Gracias por pasar y dejar tu valioso comentario, querida. Saludos.