Confesion oscura./ Dark confession.(Esp/Eng)

in Literatos18 hours ago

Español

Confesion oscura


GridArt_20250224_212447359.jpg

No había llegado al centro de la terminal de ómnibus, y el semblante de Pedro resplandecía al ver la llegada de su amigo Carlos.
-¡Aquí estoy cumpliendo lo pactado, mi visita mensual Pedro, ó mejor decir, capitán Pedro Zamora!. Exclamaba Carlos, con una enorme sonrisa y su mochila al hombro.
-¡Te extrañamos hermano!, vamos que los compañeros de tu antigua escuela te esperan. No ha sido lo mismo desde que te cambiaste de unidad.
Replicaba Pedro, extendiéndole su mano por el hombro, mientras se dirigían a la Unidad San Lopez.
Llegando a la unidad un grupo de jóvenes uniformados le daban muestras de añoranza excepto uno , al que su semblante le cambió a una expresión de desagrado y que inmediatamente comenzó a referir con tono burlón.
-¡Pero miren quién llegó, Carlos, el segundón del batallón!.
-Ramiro , hermano, ¿ vas a comenzar con las disputas y la competencia?. Refirió Pedro frunciendo su frente y con tono fuerte.

-¡Déjalo que hable , que todos sabemos , que en mi tiempo aquí, nunca pudo ganarme en nada!.
Exclamó Carlos, mientras dejaba salir una ligera sonrisa.

-¿Cómo no?, si lo primero que te gané fue la mejor cama del dormitorio, la única que tiene vista y brisa por poseer ventana.

Refería airosamente Ramiro mientras chocaba las palmas de su mano en la cama superior de una litera.
-Ahh, ¿porque aún duermes ahí?. Replicó Carlos, quién cambió su sonrisa a una seriedad inmediata.
-Así es, ¡para un ganador el mayor confort!.

-¡Caballeros, dejen las discrepancias y cambiemos el tema!. Expresaba una y otra vez Pedro, quién los miraba con ojos espantados, pues sabía de como terminaban siempre a puños esta antigua rivalidad entre ellos.

-Pues hoy, me quito el sombrero ante ti Ramiro, me ganaste. Porque yo no pudiendo lidiar con las garras que veía cada noche introducirse por esa ventana mientras ocupaba esa cama, tuve que cambiarme de unidad.
-Ja, ja , ja ,garras dices , oigan chicos que cobarde , no aguantó sus bromas como un hombre, como lo he hecho yo .
Refirió Ramiro, quién enmudeció , al escuchar a sus compañeros referir:
-¿De cual broma hablas?, estamos grandes para eso, ¿no crees ?.


GridArt_20250224_213043071.jpg

Escritos propios
Imágenes resultadas en CreArt


English

Dark confession


GridArt_20250224_212447359.jpg

He had not arrived at the center of the bus terminal, and Pedro's countenance shone when he saw the arrival of his friend Carlos.
-Here I am fulfilling the agreement, my monthly visit Pedro, or rather, Captain Pedro Zamora!. Carlos exclaimed, with a huge smile and his backpack on his shoulder.
-We miss you brother! your classmates from your old school are waiting for you. It hasn't been the same since you switched units.
Pedro replied, extending his hand over his shoulder, as they headed to the San Lopez Unit.
Arriving at the unit, a group of uniformed young men showed signs of longing for him, except for one, to whom his countenance changed to an expression of displeasure and which he immediately began to refer to with a mocking tone.
-But look who's here, Carlos, the second-in-command of the battalion!.
-Ramiro, brother, are you going to start with the disputes and the competition?. Peter said, frowning his forehead and with a strong tone.

-Let him talk, that we all know, that in my time here, he could never beat me at anything!.
Carlos exclaimed, as he let out a slight smile.

-Why not?, if the first thing I won you was the best bed in the bedroom, the only one that has a view and a breeze because it has a window.

Ramiro graciously referred while he was clashing the palms of his hand on the upper bed of a bunk bed.
-Ahh, why do you still sleep there?. Replied Carlos, who changed his smile to an immediate seriousness.
-That's right, for a winner the greatest comfort!.

-Gentlemen, stop the discrepancies and let's change the subject!. Peter expressed over and over again, who looked at them with frightened eyes, because he knew how they always ended this ancient rivalry between them with their fists.

-Well, today, I take my hat off to you Ramiro, you beat me. Because I couldn't deal with the claws that I saw every night getting in through that window while I was occupying that bed, I had to change units.
-Ha ha ha, claws you say, hey guys what a coward, he didn't take his jokes like a man, like I have.
Said Ramiro, who was silent, when he heard his companions refer:
-What joke are you talking about? we're too old for that, don't you think?.


GridArt_20250224_213043071.jpg

Own writings
Images resulting in CreArt

Sort:  

Muy bien tu relato.