Los que no volverán
Jeizon y Andrés vieron cuando Gael se levantó de donde estaba y se fue. Los dos se miraron a los ojos y asintieron. Sabían para dónde iría Gael: Gael volvería a su casa.
_Desde hace rato quiere volver -dijo Jeizon mirando la oscuridad del lugar a esa hora. Todas las estrellas reunidas no eran suficientes para dar un poco de luz, ni esperanza.
_Sí, él dice que extraña a Vale y a los niños, también dice que extraña a la mamá, a su familia, a los amigos -expresó Andrés bajito intentando no despertar a los otros. En aquel lugar era mejor seguir dormido que estar despierto. Estar despierto provocaba un extrañamiento, un deseo enorme de volver a casa.
Como a las pocas o muchas horas, Jeizon y Andrés no sabían de tiempo, vieron que Gael regresaba, arrastrando los pies y con la cara hacia abajo, más entristecido que al comienzo, más encorvado, más traslúcido.
Jeizon le hizo una señal a Andrés y este se levantó y fue hasta donde estaba Gael. Jeizon se quedó acostado y así escuchó el sollozo de Gael. Tenía ganas de levantarse e ir a consolarlo también, pero prefirió quedarse quieto y esperar: demasiado ruido atraería la curiosidad de los otros, que si se levantaban también, podrían producir un desastre.
Al rato o luego de mucho tiempo, nadie sabía, Andrés volvió y se acostó nuevamente. Los ojos de Jeizon lo interrogaron calladamente. Andrés dijo bajito:
_Sí fue para su casa. Vale ya tiene a otro y los niños ni lo recuerdan. En su casa, todo sigue igual, incluso se podría decir que ya no están tristes como al principio y lo único diferente es que hay una fotografía de él donde está la fotografía del papá y de la abuela muerta. Dice que ya no quiere volver y por fin se quedó dormido.
_Está bien así: que se resigne a que no volverá jamás y que los otros, del otro lado, siguen su vida normalmente.
_Volvamos a dormirnos que con tanto ruido, pueden despertarse los otros -expresó Andrés y los dos se acostaron nuevamente, mientras que la luna, solo la luna llena, hacía brillar las lápidas de aquel cementerio y era la única testigo de las conversaciones entre los muertos...
HASTA UNA PRÓXIMA OPORTUNIDAD, AMIGOS
La imagen principal es de libre uso y el texto fue traducido con Deepl Translate
[Versión en inglés]
Those who will not return
Jeizon and Andres watched as Gael got up from where he was and left. The two looked into each other's eyes and nodded. They knew where Gael would go: Gael would return home.
He's been wanting to go back for a while now,” said Jeizon, looking at the darkness of the place at that hour. All the stars gathered together were not enough to give a bit of light, or hope.
Yes, he says he misses Vale and the children, he also says he misses his mother, his family, his friends,” said Andres quietly, trying not to wake the others. In that place it was better to stay asleep than to be awake. Being awake provoked a strangeness, an enormous desire to return home.
After a few or many hours, Jeizon and Andrés did not know how long, they saw Gael return, shuffling his feet and with his face down, more saddened than at the beginning, more hunched, more translucent.
Jeizon made a sign to Andrew and Andrew got up and went to where Gael was. Jeizon lay there and listened to Gael's sobbing. He felt like getting up and going to comfort him too, but he preferred to stay still and wait: too much noise would attract the curiosity of the others, who, if they got up too, could produce a disaster.
After a while, or after a long time, no one knew, Andrew returned and lay down again. Jeizon's eyes questioned him quietly. Andres said quietly:
_Yes he went home. Vale already has another one and the children don't even remember him. At home, everything is still the same, you could even say that they are no longer sad like at the beginning and the only thing different is that there is a picture of him with the picture of his father and the dead grandmother. He says he doesn't want to go back and finally fell asleep.
It's fine like this: let him resign himself to the fact that he will never come back and that the others, on the other side, go on with their lives as usual.
Let's go back to sleep, because with so much noise, the others might wake up,” said Andres and the two of them went to bed again, while the moon, only the full moon, made the tombstones of that cemetery shine and she was the only witness to the conversations between the dead...
Un relato breve de gran calidad, @nancybriti1, especialmente por el tratamiento sorpresivo dado a la realidad presentada. Un abrazo.
Muchas gracias por tu comentario, @josemalavem! Sabes que lo aprecio mucho. Abrazos
Curator - GuestVoted through #Ecency.
Gracias por el apoyo, amigo!!
Congratulations @nancybriti1! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 210000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Gracias por la información
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias por el apoyo, amigos!
Oh that sent a shiver down my spine once I realised what it was about! Clever story Nancy and a big hug for you 😉
I'm glad you liked it, Ed! A big hug
I just love the imagination you have Nancy, a big hug right back to you