Amada Magaly,
tu alma pareciera estar mirándonos
mas allá del horizonte.
Desde ese lugar
hacia donde partiste un día,
para recordarte por siempre.
Hay momentos en que te siento muy cerca.
Me acompañas en mis sueños
Y otros en que te pierdes en ese mas allá,
que separa nuestras almas.
Ahora eres un ser infinito
surcando las estrellas.
Esas a las que de niña
soñabas con alcanzar.
Porque eras audaz, valiente y aventurera.
Ya no te lloro.
La vida me ha hecho entender
que somos seres de muchos mundos,
partículas de un todo celestial
tras un frágil velo transparente.
Que no podemos ver,
porque solo en el momento justo
nos es permitido hacerlo.
Y mientras tanto,
Nos esforzamos por vivir.
Esa es nuestra misión
en esta tierra bendita.
Hasta que en un instante
de tiempo... entremos en la eternidad
Versión en Inglés
Beloved sister,
your soul seems to be looking at us
Beyond the horizon
From that place
where you left one day,
To remember you forever.
There are moments
when I feel you very close
You accompany me in my dreams
And others when you get lost in that beyond.
that separates our souls.
Now you're an infinite being
sailing the stars,
The ones you dreamed of reaching
when you were a child.
Because you were bold, brave and adventurous.
I no longer mourn you.
Life has made me understand
That we are beings of many worlds
Particles of a celestial whole
Behind a fragile transparent veil
That we cannot see,
because only at the right moment
We are allowed to do so.
And in the meantime,
we strive to live.
That is our mission
on this blessed earth.
Till in an instant
of time... we are in eternity.
<center>*Dedicated to my sister Magaly*</center>
Traducido al inglés con DeepL.com (free version)
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Agradecida @es-literatos 💖 Saludos
Congratulations @popurri! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 8750 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Hola @hivebuzz 🌻 y gracias por las felicitaciones y la información. Feliz dia
¿Puedo pedirle que apoye la nueva propuesta (#329) para que HiveSQL pueda seguir siendo de uso gratuito para la comunidad?
¡Gracias!
Estimado @arcange
Ya realice el apoyo a la propuesta.
Saludos
Muy bonito, gracias por compartir.
Muchas gracias a ti @yeleisma2023 por tu comentario ⚘️