Esta es la odisea de una gatita para regresar al hogar. Pero el hogar, en este caso, no es un lugar físico, está en el corazón de la persona a la que ama.
Nala, una gata amarilla de grandes orejas, fue adoptada con apenas dos meses de nacida por Mary, una joven que ama a los gatos y además es muy trabajadora. Ella había llegado hace varios años a un país del cual hizo su segunda patria. Allí tuvo la oportunidad de estudiar y trabajar y en ese tiempo vivía en una población cerca del mar, donde nació Nala.
Pero sucedió que Mary, por un traslado de su trabajo, tuvo que viajar en cuestión de dos días a una ciudad que quedaba a más de 900 km y a 16 horas de viaje en autobús. La compañía le pagó los gastos de viaje y el alojamiento en un hotel mientras conseguía donde vivir en la ciudad donde trabajaría.
La joven se angustió por Nala. ¿Cómo haría para llevársela? En ese momento, Nala no había sido vacunada y, por lo tanto, no le permitirían viajar ni por autobús y menos por avión. ¡Qué complicación! Y además aún no sabía dónde iba a vivir.
En su desesperación, decidió dejarla en donde vivía, al cuidado de una amiga que le llevaría alimento y agua y estaría acompañándola un rato para que no se sintiera sola, mientras tanto Mary solucionaba lo de la vivienda y la vacunación.
Nala sintió la soledad y el abandono cuando Mary no regresó esa noche, ni la siguiente, y tuvo que dormir sola en su cama. Y se sintió más triste aún cuando, al despertar en la mañana, tampoco estaba, no podía comprender lo que había sucedido. Y así paso una semana.
Pero la situación para la gatita empeoró cuando en el lugar donde vivía, se mudaron unas mujeres que la metieron en su bolso de transporte y la dejaron en la entrada del edificio porque a ellas no le gustaban los gatos y no iban a vivir con ese animal en el apartamento.
La amiga de Mary, al enterarse de lo sucedido, la llamó por teléfono para avisarle del peligro que corría Nala y le dijo que ella no podía irla a buscar porque estaba trabajando. Se imaginan la desesperación de Mary a kilómetros de distancia y sin encontrar una persona que la ayudara.
Estaba tan angustiada que decidió llamar a su mamá que vivía en su país de origen para contarle lo que estaba pasando.
—¡Hija, no puede ser que esas personas hayan sido tan insensibles y crueles! Y que no consigas quién te ayude a buscar a Nala, me imagino tu angustia, ahora yo también estoy angustiada.
Y a su madre en ese momento se le ocurre una solución.
—¿Por qué no averiguas si en esa ciudad hay algún grupo de protección a los animales? Yo misma voy a buscar por internet.
Y si lo había, una fundación de hogares de acogida para perros y gatos abandonados.
Y Mary logra comunicarse con ellos y la señora que la atiende le dice
—Nosotros somos una fundación que no tiene una sede propia, funcionamos en las casas de cada una de las personas de este grupo, como hogares de resguardo mientras conseguimos que los adopten. Yo puedo ayudarte con tu gatita y mantenerla acá por una semana mientras la vienes a buscar porque tengo ya varios perros y gatos a mi cuidado.
—Le agradezco mucho. En ese momento, Mary sintió un gran alivio. Le preocupaba que algo le hubiera pasado a Nala, allí donde la habían dejado sola y encerrada en el bolso. La señora le aclaró
—Pero no puedo irla a buscar. Alguien tiene que traerla.
¿Y ahora a quién le digo que la lleve? Y como a veces pasa cuando necesitamos de ayuda, le vino a su mente el nombre de una amiga que no había visto en muchos meses, y al llamarla por teléfono, ella le dijo que sí podía buscarla y llevarla a la casa de la fundación.
Y Nala llegó a la casa de esa persona amorosa y consciente del cuidado de los animales desamparados. Pero a pesar de eso, la gatita estaba asustada, no había visto a Mary en muchos días y cada vez se sentía más lejos de ella. En el cuarto donde la resguardaron para que no estuviera en contacto con los perros y gatos, ella se escondió en un rincón debajo de la cama.
Y siguieron pasando los días hasta que con la gatita ya vacunada, y un lugar donde vivir, Mary pudo agarrar un vuelo de regreso a la ciudad de donde había partido hace dos semanas, para buscarla. Pidió permiso en su trabajo y logró que le dieran un día para hacerlo.
El viaje se complicó al hacer escala en el aeropuerto de la capital, que estaba ese día muy congestionado. Mary debía buscar a Nala y regresarse ese mismo día porque al día siguiente tenía que trabajar. Y cuando vio en la pantalla que el vuelo para esa ciudad, estaba retrasado, pensó de inmediato.
No me va a dar tiempo de llegar al aeropuerto y buscar a Nala en casa de la señora. Tengo los minutos justos para esperar que alguien me la pueda traer y no perder el vuelo de regreso.
Y decidió llamó a la señora desde el aeropuerto, explicandole lo que pasaba.
Y la señora, como ese ángel que era, protector y cuidador de Nala, le dijo a Mary.
—No te preocupes, yo no la puedo llevar. Me hubiera gustado hacerlo para conocerte en persona, pero una amiga de la Fundación te la va a llevar hasta el aeropuerto.
Y Mary, con todos los nervios a flor de piel, pero emocionada y feliz por tener a Nala con ella, esperó el tiempo justo y fue la última en subir al avión con su gatita en los brazos.
Y Nala sintió la mayor felicidad posible, porque estaba de regreso a su hogar.
Muchas gracias por leer la historia de mi hija y de su gata. Y también de las personas que dedican su tiempo y esfuerzo en ayudar a los gatos y perros desamparados.
Versión en Inglés
Nala's odyssey
This is the odyssey of a kitten to return home. But home, in this case, is not a physical place, it is in the heart of the person she loves.
Nala was adopted when she was only two months old by Mary, a young cat-loving and hard-working girl who had arrived several years ago in a country that she made her second homeland. There she had the opportunity to study and work and at that time she lived in a village near the sea, where Nala was born.
But it happened that Mary, due to a transfer from her job, had to travel in a matter of two days to a city that was more than 900 km away and 16 hours away by bus. The company paid for her travel expenses and hotel accommodation while she found a place to live in the city where she would be working.
The young woman was worried about Nala, how could she take her with her? At that time, Nala had not been vaccinated and, therefore, she would not be allowed to travel even by bus, let alone by plane. What a complication! And besides, she still didn't know where she was going to live.
In desperation, she decided to leave her where she was living, in the care of a friend who would bring her food and water and would be with her for a while so she wouldn't feel alone, while Mary would sort out the housing and vaccination.
But Nala felt lonely and abandoned when Mary did not return that night, nor the next, and she had to sleep alone in her bed. And she felt even sadder when, when she woke up in the morning, she wasn't there either, she couldn't buy anything.
And so a week went by.
But the situation for the kitten got worse when some women moved into the place where she lived and put her in their kennel bag to transport her and left her at the entrance of the building because they did not like cats and were not going to live with that animal in the apartment.
Mary's friend, when she heard what happened, called her on the phone and told her that she could not pick her up because she was working. You can imagine Mary's desperation, miles away and not being able to find someone to help her.
She was so distressed that she decided to call her mother who lived in her home country to tell her.
"Daughter!, it can't be that this is happening, what insensitive people. And that you can't find someone to help you look for Nala, I can imagine your anguish".
And her mother at that moment came up with a solution.
"Why don't you find out if there is an animal protection group in that city? I'm going to look on the internet myself".
And if there was, there was a Foundation of foster homes for abandoned dogs and cats.
And Mary manages to communicate with them and the lady who attends her says
"We are a foundation that does not have its own headquarters, we operate in the homes of each of the people in this group, as a shelter while we get them adopted. I can help you with your kitty and keep her here for a week while you come to pick her up because I already have several dogs and cats."
"Thank you very much". At that moment Mariannys felt a great relief. She was worried that something had happened to Nala, where she had been left alone and locked in the bag. But
"I can't pick her up. Someone has to fetch her".
She quickly called a friend she hadn't seen for many months, and she said she could pick her up and take her to the lady's house.
And Nala arrived at the home of a loving and caring person. But in spite of that, the kitten was scared, she had not seen Mary and she felt farther and farther away from her and in the room where she was sheltered so she would not be in contact with the dogs and cats, she hid in a corner under the bed.
As the days went by, with the kitten vaccinated and a place to live, Mary was able to catch a flight back to the city from where she had left two weeks ago, to look for her kitten.
The trip was complicated by a layover at the capital's airport, which was very congested that day. Mary had to pick up Nala and return the same day. And when she saw on the screen that the flight to that city was delayed, she immediately thought,
I won't have time to get to the airport and pick up Nala at the lady's house. I only have a few minutes to wait for someone to bring her to me and not miss the flight back
And the lady, like the angel she had been protecting and taking care of Nala, told Mary when she was at the airport.
Don't worry, I can't take her, I would have liked to do it to meet you in person, but a friend of the Foundation is going to take her to the airport.
And Mary, with all her nerves on edge but excited and happy to have Nala with her, waited just the right time and was the last one to board the plane with her kitten in her arms.
And Nala felt the greatest happiness possible, because she was back home.
Thank you very much for reading the true story of my daughter and her cat. And also for the people who dedicate their time and effort to help homeless cats and dogs.
Translated with DeepL.com (free version)
La imagen de la presentación la edite en Canva con una fotografía propia.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias @es-literatos por el apoyo.
¡Felíz noche! ✨️