🇪🇸
Bienvenidos a mi blog, saludos a todas las abejas y abejorros de la blockchain #Hive y en especial a la comunidad de #freewriters. Continuo con la serie, en la que compartiendo los avances de la novela web del género de la ciencia ficción, a la que he titulado: "La sombra de Némesis", la cual se enmarca en un universo compartido que estoy desarrollando, con el propósito de autopublicar en el futuro una saga de libros. En este caso, las sucesivas publicaciones deben servir como borrador, para posteriormente publicar la historia terminada y pulida en Wattpad y otras plataformas similares. Dado que aquí no podré realizar modificaciones al contenido, de antemano les dejo el enlace a mi cuenta de Wattpad (https://www.wattpad.com/user/RotsenZemog), por si en algún momento alguien quiere chequear las actualizaciones de esta u otra de mis obras, pueda hacerlo por allá, pues luego de un tiempo prudencial, voy a repostear el texto también en esa plataforma. No está de más decir, que esta es una creación original y que me reservo todos los derechos relacionados con su autoría.
🇬🇧
Welcome to my blog, greetings to all the bees and bumblebees of the #Hive blockchain and especially to the #freewriters community. I continue with the series, in which I share the progress of the science fiction web novel, which I have titled: "The Shadow of Nemesis." It is part of a shared universe that I am developing, with the goal of self-publishing a series of books in the future. In this case, the successive posts should serve as a draft, to later publish the finished and polished story on Wattpad and other similar platforms. Since I will not be able to make changes to the content here, I am leaving you in advance the link to my Wattpad account (https://www.wattpad.com/user/RotsenZemog), in case at some point anyone wants to check the updates of this or any of my other works, they can do so there, since after a reasonable amount of time, I will repost the text on that platform as well. Needless to say, this is an original creation and I reserve all rights related to its authorship.
🇪🇸 Esta imagen fue generada mediante la herramienta de inteligencia artificial Ideogram AI y para su edición empleé los programas Inkscape y Krita.
🇬🇧 This image was generated using the artificial intelligence tool Ideogram AI and for editing used Inkscape and Krita.
🇬🇧 The Shadow of Nemesis - Chapter 3
🇪🇸 Indice - 🇬🇧 Index
Cap. 1 https://www.ecency.com/hive-179291/@rotsen.zemog/-la-sombra-de-nmesis-captulo-1-8sq
Cap. 2 https://www.ecency.com/hive-179291/@rotsen.zemog/la-sombra-de-nemesis-ficcion
🇪🇸 Capítulo 3
Cuando llegó al filo superior y miró hacia abajo, un alivio le inundó, allí estaba ella, suspendida con precariedad de un saliente en la pared del edificio. Su vestido, ahora arremolinado a la altura de su clavícula, se había enganchado como por voluntad divina en un soporte metálico, destinado a retener andamios de mantenimiento. Este anclaje, por completo imperceptible desde la distancia, estaba incrustado en la superficie exterior, justo encima de la penúltima fila de ventanales, donde el hormigón se fundía con los cristales. Estaba diseñado para soportar cargas mucho mayores que el peso de una joven accidentada, y ahora era su único sostén ante el vacío que le acechaba.
El alivio que sintió al verla guindando a escasos metros de su alcance fue fugaz, lo reemplazó de inmediato un nudo en el estómago. Estéfany no se movía, ni respondía a sus llamados. «¡Por favor, que solo esté desmayada!», se repitió Ronny, aferrándose a esa esperanza. Por suerte, sus brazos inertes cooperaban involuntarios para evitar que se zafara del lazo que la hacía permanecer atrapada, empleando la fuerza de su propio peso corporal. La presión sobre sus axilas, como pinzas de lavandería, apretaba la tela de su ropa, que ahora servía más como una atadura fortuita, que como prenda de vestir.
Pero, hallándose inconsciente, en cualquier momento sus hombros podrían ceder, flexionando y dejándola salir del moño textil que la abrazaba. Ronny sabía que debía apresurarse a subirla o al menos conseguir hacerla reaccionar, pues el tiempo para impedir la tragedia estaba apunto de terminar. Tenía que hacer algo, pero ¿qué? ¿Pedir ayuda por la red interna? Tardarían demasiado y los expondrían a ambos. ¿Bajar como araña...? La imagen de ambos cayendo juntos no le pareció agradable. Requería algo más que sus manos y su heroísmo desinteresado, para alcanzarla y poder asegurarla. Caminó de un lado al otro un par de veces, sin encontrar una forma eficiente de ayudarla, inclinándose frecuentemente a la orilla para ver que seguía allí.
🇬🇧 Chapter 3
When he reached the top edge and looked down, relief flooded him. There she was, suspended precariously from a ledge on the building's wall. Her dress, now swirling around her collarbone, had caught itself as if by divine will on a metal support meant to hold maintenance scaffolding. This anchor, completely imperceptible from a distance, was embedded in the exterior surface, just above the penultimate row of windows, where the concrete fused with the glass. It was designed to withstand loads far greater than the weight of a young woman who had suffered an accident, and now it was his only support against the void that loomed over him.
The relief he felt at seeing her dangling a few meters from his reach was fleeting; it was immediately replaced by a knot in his stomach. Estéfany didn't move, nor did she respond to his calls. "Please, let her just faint!" Ronny repeated to himself, clinging to that hope. Fortunately, her limp arms cooperated involuntarily to prevent her from slipping out of the noose that kept her trapped, using the force of her own body weight. The pressure on her armpits, like laundry pegs, tightened the fabric of her clothing, which now served more as a fortuitous restraint than a garment.
But, unconscious, her shoulders could give way at any moment, flexing and allowing her to slip out of the textile bunting that hugged her. Ronny knew he had to hurry to pull her up or at least get her to react, as time to prevent the tragedy was about to run out. He had to do something, but what? Call for help through the internal network? It would take too long and expose them both. Go down like a spider...? The image of them both falling together didn't seem pleasant. It would require more than his hands and his selfless heroism to reach her and secure her. He paced back and forth a couple of times, unable to find an efficient way to help her, frequently leaning over the edge to see if she was still there.
Aunque trabajaba en el edificio como supervisor de mantenimiento externo, encargándose de dirigir instrucciones a los robots que ejecutaban las tareas de peligro, se encontraba fuera de su horario laboral, por lo que no disponía de acceso al equipamiento necesario, como cuerdas y arneses, con los que pudiera bajar a rescatarla. Entonces súbitamente advirtió que la chica estaba suspendida, muy cerca del tragaluz de uno de los corredores del último piso. Si lograba llegar allá y abrir la lumbrera, quizá podría tirar de ella hacia dentro.
Pero, había un gran problema: El pasillo estaba vigilado por numerosas cámaras de seguridad. Si bien, Ronny contaba con un software diseñado para vulnerar las videocámaras de la torre y había sido gracias a ese recurso en su dispositivo de pulsera, que había conseguido violar el control interno y quedarse a pasar la noche en la azotea, ahora tendría que realizar una proesa tecnica aún mayor. Un bloqueo prolongado de tales dispositivos, que además debería afectar a múltiples nodos de monitoreo en simultáneo, estaba muy por encima de las breves interrupciones que había provocado para entrar, sin duda esto dispararía las alarmas de ipso facto y provocaría una revisión inmediata y exhaustiva del nivel superior.
No tenía tiempo para detenerse a pensar en tales consecuencias, así que corrió a toda marcha hacia la escalera. Al llegar allí, ejecutó un comando en voz alta sobre su brazalete inteligente —¡Ábrete, sésamo! —y luego apuntó el láser infrarrojo de su anillo al panel digital de autenticación, esto reescribió temporalmente su código fuente, interrumpiendo de inmediato la actividad de las cámaras. Había preparado con antelación, un protocolo de emergencia por si era detectado y se encontraba en la necesidad de escapar. La puerta se abrió de forma automática, sin solicitar su identificación como habría sido lo normal. Bajó por la escalera y recorrió el corredor a toda prisa, hasta llegar al ventanal lateral. Aunque los vidrios estaban cerrados, pudo a través de ellos, observar que la muchacha había recobrado el conocimiento, renovando su determinación.
Although he worked in the building as an external maintenance supervisor, in charge of issuing instructions to the robots that performed dangerous tasks, he was off duty, so he didn't have access to the necessary equipment, such as ropes and harnesses, that would allow him to descend and rescue her. Then he suddenly realized that the girl was suspended, very close to the skylight in one of the corridors on the top floor. If he could reach there and open the skylight, he might be able to pull her inside.
But there was a big problem: the corridor was monitored by numerous security cameras. Although Ronny had software designed to break into the tower's video cameras, and it was thanks to this feature on his wristband that he had managed to breach internal control and spend the night on the roof, now he would have to perform an even greater technical feat. A prolonged blockage of such devices, which would also affect multiple monitoring nodes simultaneously, was far beyond the brief interruptions he had caused to enter. This would undoubtedly trigger the alarms immediately and prompt an immediate and thorough search of the upper level.
He didn't have time to stop and think about such consequences, so he ran full speed ahead to the stairwell. Upon arriving, he issued a loud command on his smart bracelet—"Open Sesame!"—and then pointed the infrared laser on his ring at the digital authentication panel. This temporarily rewrote its source code, immediately interrupting the cameras' activity. He had prepared an emergency protocol in advance in case he was detected and needed to escape. The door opened automatically, without requesting his identification as would normally have been the case. He went down the stairs and hurried down the corridor until he reached the side window. Although the windows were closed, he could see through them that the girl had regained consciousness, renewing her determination.
🇪🇸 El texto de esta publicación es completamente original y de mi propia inspiración, fue escrito inicialmente en español y traducido al ingles mediante Google Traductor. Espero que sea de su agrado, muchas gracias por dedicar parte de su valioso tiempo a leer este contenido. Sería un placer recibir sus comentarios al respecto. Saludos.
🇬🇧 The text of this post is completely original and my own inspiration. It was originally written in Spanish and translated into English using Google Translate. I hope you enjoy it. Thank you very much for taking the time to read this content. I would be happy to receive your comments. Best regards.
Esa novela promete...👏
Hola @kpoulout, buenas noches. Muchas gracias por leer y comentar esta publicación, me alegra que te parezca prometedora mi obra, se hace lo posible para que cumpla con la promesa. Saludos.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!