POEMA: El árbol que vivió / POEM: The tree that lived [ESP, ENG]

¡Hola pequeños poetas!
Un placer entrar en esta comunidad tan rica de poesía y letras. Quiero compartirles mi primer aporte con una poesía de mi autoría.

Hello little poets!
A pleasure to join this community so rich in poetry and lyrics. I want to share with you my first contribution with a poem of my authorship.

Entre la profunda incertidumbre de la existencia planetaria,
se conoce la herida como vecina y la bondad como estrafalaria.
Hoy se extraña la niñez mientras que la vejez te ve de lejos,
cuando te das cuenta que nacen arrugas y mueren sueños en parpadeos.

Vercejo divagando en el parque más oscuro y solitario,
conoció al viejo de capa que cantaba sonatas a lo antaño.
Una nota rimada que predicaba lo precoz de una vida:
"una abeja por defenderse fallece y otros perecen solo trabajando como una hormiga".

Noté que solo hablaba para si mismo mientras lo veía,
lentamente me acerqué y entendí un poco más lo que decía.
Como una prosa o una especie de himno a lo inmarcesible,
escuché como sollozaba sus palabras...

"Es tan terrible... Tu que aspiras al altruismo y sin mérito das,
sin un regalo afloras y con tu figura se crean artilugios de maldad.
Tu que cubres los suelos y alimentas a figuras extrañas,
tu que inundas los mares... [Sollozo interrumpe]

Linda, linda... No es que me pregunto a mi mismo "¿Dónde?"
no es que me pregunto el "¿por qué?"... Suelo hacerlo"

Dejo de sollozar hasta balbucear lo inentendible para mí,
cuando iba a tener el atrevimiento de hablarle por mero instinto, soltó pericia:
"Tu que aquí estuviste cuando todo secó permanecía,
tu que ya no estarás cuando te busquemos Castaño de la Nisia..."

Más de cerca vi que en sus manos mojadas y garrasposas,
sujetaba una raíz muerta, hojas secas; llorando quieto me divisó:
"Si preguntas por que aqui reposó es un calidonio,
si estar prefieres silencio te pido... "

Le pregunté por su desdicha y si podía ayudar a plantar su raigambre,
aunque su respuesta para mi fue de espesura en mi torax...
"Ojalá razón tuvieras puesto que es lo contrario,
aquello que vez como un natalicio es un funeral de lo que mi alma adora...

Estas son las raíces de mi linaje, mi vida y la vida que me encomendaron,
este es un Castaño talado por años cuidados entre generaciones,
este es el fruto que comí, la sombra que me acobijo,
esto es lo que queda de un árbol que por años estuvo y que hoy pereció..."

Note su profunda tristeza al describir su sentimiento,
la fortuna de ver lo que otros vieron,
la dolencia de que te arrebaten tu propósito y tu amor,
quien no haya amado de verdad nunca conocerá el dolor.

Quizás ignorar esta bien, quizás hacer algo es muy escropuloso,
Empatizar sobre el peligro es debatible hasta saber que es peligroso.
Cuando por el tenue bosque salía
lo rumiante en mi mente no paraba de concluir disforias; que tardíamente deduje:

"Cuando la calidad de vida cae para el medio ambiente
con hostilidad se reducirá la permanencia del ser humano.
La naturaleza se enfrenta a la plaga más negligente
no somos inteligentes si a nuestra propia cuna la matamos."

Amidst the profound uncertainty of planetary existence,
one knows the wound as a neighbor and kindness as bizarre.
Today you miss childhood while old age sees you from afar,
when you realize that wrinkles are born and dreams die in blinks of an eye.

Vercejo wandering in the darkest and loneliest park,
he met the old man in a cape who sang sonatas in the olden days.
A rhymed note that preached the precociousness of a life:
"a bee for defending itself perishes and others perish just working like an ant".

I noticed that he was only talking to himself as I watched him,
I slowly approached him and understood a little more of what he was saying.
Like a prose or a kind of hymn to the unfading,
I listened as he sobbed his words...

"It is so terrible... You who aspire to altruism and without merit give,
without a gift you emerge and with your figure are created contraptions of evil.
You who cover the floors and feed strange figures,
you who flood the seas... [Sobbing interrupts]

Linda, linda... It's not that I ask myself "Where?"
it's not that I ask myself "Why?".... I usually do."

She stopped sobbing until she was babbling the unintelligible to me,
when I was about to have the audacity to speak to her out of mere instinct, she blurted out expertly:
"You who were here when all dried up remained,
you who will no longer be here when we look for you Nisia Chestnut..."

Closer I saw that in his wet, clawed hands,
He held a dead root, dry leaves; weeping still he spotted me:
"If you ask why here it rested it is a calidonium,
if you prefer silence I ask you... "

I asked him about his unhappiness and if I could help plant his root,
though his answer to me was thick in my thorax...
"I wish you were right, for it is the opposite,
that which you see as a birth is a funeral of what my soul adores...

These are the roots of my lineage, my life and the life entrusted to me,
this is a Chestnut tree felled by years of care between generations,
this is the fruit that I ate, the shade that sheltered me,
this is what remains of a tree that for years was and today perished..."

Note his deep sadness as he described his feeling,
the fortune of seeing what others saw,
the pain of having your purpose and love taken from you,
he who has not truly loved will never know pain.

Maybe ignoring is okay, maybe doing something is too scrupulous,
Empathizing about danger is debatable until you know it's dangerous.
When through the dim forest came out
the ruminant in my mind kept concluding dysphorias; which I belatedly deduced:

"When the quality of life falls for the environment with hostility
with hostility will reduce the permanence of the human being.
Nature faces the most negligent plague.
we are not intelligent if we kill our own cradle."

Texto traducido en DeepL.com

Sort:

Trending

[-]

hivebuzz (74) 2 years ago

Congratulations @vercejoalma! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 500 upvotes.
Your next target is to reach 600 upvotes.

_{You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking}
_{If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP}