A veces melancólico me hundo en mi noche de escombros y miserias
Y caigo en un silencio tan profundo que escucho hasta el latir de mis arterias
Más aún: oigo el paso de la vida por la sorda caverna de mi cráneo
Como un rumor de arroyo sin salida
Como un rumor de río subterráneo
Entonces, presa de pavor y yerto como un cadáver mudo y pensativo
En mi abstracción a descifrar no acierto
Si es que dormido estoy o estoy despierto
Si un muerto soy que sueña que está vivo
O un vivo soy que sueña que está muerto.
Reseña del autor:
Julio Flórez Roa (1867-1923) fue uno de los últimos poetas del Romanticismo en Colombia; Javier Ocampo aduce que «Flórez representa en Colombia e Hispanoamérica el Romanticismo tardío». En su época, se divulgaban en el mundo las nuevas tendencias literarias enmarcadas dentro del modernismo, el simbolismo y el parnasianismo; de esos movimientos surgieron los llamados «poetas malditos»; pero Flórez brillaba por su lirismo prolijo, por su exagerado escepticismo y su profunda sensibilidad que lo llevaban a veces a estampar lo patético y dramático en sus creaciones, lo cual, para su época y su escuela, eran requerimientos de consagración.
Las poesías más destacadas, Mis flores negras, La araña, Idilio eterno, Abstracciones, Resurecciones, La voz del río, Reto, Altas ternuras y Oh poetas, entre otras, son consideradas clásicos de la literatura colombiana. Además, se conocen otros 120 poemas sueltos, publicados en distintos periódicos y revistas nacionales e internacionales, y un poema inédito, en manuscrito, titulado: Amor mío! que reposa en la Casa Museo de Usiacurí. Allí se guardan también algunos manuscritos, en un cuaderno de apuntes fechado en 1901. Existe una melodía, de Mis flores negras, atribuida su composición musical a él mismo (Julio Flórez), muy difundida en Colombia y Latinoamérica.
Texto poético de Julio Flórez Roa (1867-1923)
Voz en off: Reynier Rodríguez Rosa
Edición de sonido y vídeo: Yasnovi Yépez
Perfomance para "La Rosa Muerta" con Christopher del Río y Malena Balcón.
Traducción por Deepl.com
ENGLISH VERSION
Sometimes melancholic I sink into my nights of debris and miseries
And I fall into a silence so deep that I hear even the beating of my arteries.
And still more, I hear the passage of life through the dull cavern of my skull
Like the murmur of a brook with no outlet
Like the murmur of a subterranean river
Then, in a dreadful prey and barren like a mute and pensive corpse
In my abstraction to decipher I cannot decipher
Whether I am asleep or awake
If I am a dead man dreaming that I am alive
Or a living man I am who dreams he is dead.
Author's review:
Julio Flórez Roa (1867-1923) was one of the last poets of Romanticism in Colombia; Javier Ocampo argues that "Flórez represents in Colombia and Hispanic America the late Romanticism". In his time, the new literary trends framed within modernism, symbolism and Parnassianism were spreading in the world; from these movements emerged the so-called "cursed poets"; but Flórez shone for his prolix lyricism, for his exaggerated skepticism and his deep sensitivity that sometimes led him to stamp the pathetic and dramatic in his creations, which, for his time and his school, were requirements of consecration.
The most outstanding poems Mis flores negras, La araña, Idilio eterno, Abstracciones, Resurecciones, La voz del río, Reto, Altas ternuras and Oh poetas, among others, are considered classics of Colombian literature.
In addition, there are 120 other known single poems, published in different newspapers and national and international magazines, and an unpublished poem, in manuscript, entitled: Amor mío! which rests in the Casa Museo de Usiacurí. Some manuscripts are also kept there, in a notebook dated 1901. There is a melody, Mis flores negras, whose musical composition is attributed to him (Julio Flórez), widely spread in Colombia and Latin America
Poetic text by Julio Flórez Roa (1867-1923)
Voice-over: Reynier Rodríguez Rosa
Sound and video editing: Yasnovi Yépez
Performance for "La Rosa Muerta" with Christopher del Río and Malena Balcón.
Translation by Deepl.com
🏝️👍
Magnífico !!!!
🏝️✌️
Excelente
🏝️✌️
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
📖✌️
Congratulations @yepez72! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 200 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP