“Buena suerte a los que sobreviven”
V. Mayakoski.
Te entiendo, también he visualizado mi muerte. Ahorcado en la tendedera del balcón de mi vecina o en uno de esos mangales frondosos y apacibles que abundan en la finca “Esperanza”
La primera opción cero podría resultar mejor que la segunda, pero arriesgada. Tendría que hacer malabares para trepar el muro de ladrillos que colinda con el apartamento del segundo piso y que aquello no se fuera abajo con mi peso, porque el edificio ya está para demoler. Sería horroroso morir debajo del escombro socialista.
La variante rural, no llamaría tanto la atención como la primera. Me refiero al escándalo y el drama que causaría la nota de suicidio y demás. Sin contar, sabe Dios, cuando encontrarían mi cuerpo en aquel paraje lejano, hinchado por la picada de los mosquitos y la descomposición.
En fin, me decidí por el escenario urbano y lo ví todo como película en un sueño.
Después del acto final, terminé balanceándome como sonajero humano. Despojado de aliento vital. Descalzo. Barbudo. Con el pantalón corto desaliñado y la imagen de aquel hippie guerrillero estampada en la última camiseta que luciría post-mortem.
Promocionando un flamante cartel de protesta en el pecho que llevaba impreso el nombre de los culpables.
Mi madre quedaba destruida con esta supuesta venganza. De imaginar su dolor, volvería atrás y la abrazaría muy fuerte. Le pediría perdón, pero recapacito, porque la vieja me mataría de nuevo a trompones por cornudo y por cobarde.
Hay noches en que salgo al balcón a prepararlo todo.
Mido la altura y me cuelgo de bruces en los tubos oxidados con mucho cuidado, evitando accidentes innecesarios.
Existen momentos en que uno se envalentona y de repente, asi de fácil, aflojas, te resignas.
Por eso te entiendo, quieres fallecer, rendirte, desaparecer de la faz de la tierra.
Pero antes, escúchame bien, planifícate una muerte segura y exclusiva.
Entonces, cuando la tengas, si puedes, si tienes valor, vive y cuéntame la historia.
Texto de mi autoría
Del libro "La maldición de Ondina"
Ilustraciones de Yuniel RP.
Traducción por Lite Ai translate.
ENGLISH VERSION
"Good luck to those who survive"
V. Mayakoski
I hear you, I've visualized my death too.
Hanging on the clothesline of my neighbor's balcony or in one of those leafy and peaceful mangroves that abound in the "Esperanza" estate.
The first zero option might turn out better than the second, but risky. I would have to juggle to climb the brick wall that adjoins the second floor apartment so that it would not collapse under my weight, because the building is already in need of demolition. It would be horrible to die under the socialist rubble.
The other variant, less urban, would not attract as much attention as the first. I am referring to the scandal and drama that would be caused by the suicide note and so on. Not to mention, God knows, when they would find my body in that faraway place, swollen by mosquito bites and decomposition.
Anyway, I went for the urban clothesline and watched it like a movie in a dream.
After the final act, I ended up swinging like a human rattle. Stripped of vital breath. Barefoot. Bearded.
With scruffy shorts and the image of that guerrilla hippie printed on the last T-shirt I would wear post-mortem.
Promoting a brand new protest sign on his chest with the names of the guilty ones printed on it.
My mother was destroyed by this supposed revenge. If I could imagine her pain, I would go back and hug her very tightly and ask for forgiveness. Then I came to my senses, because the old woman would kill me again for being a cuckold and a coward.
In real life there are nights when I go out on the balcony to imagine everything.
I measure the height and hang on my face on the rusty pipes with great care, avoiding unnecessary accidents.
There are moments when you become emboldened, and suddenly, you slacken, you resign yourself, you die in life.
That's why I understand you, you want to die. Disappear from the face of the earth.
But first, plan yourself a safe and exclusive death.
Then, when you have it, if you can, if you have the courage, live and tell me the story.
Text by me
From the book "The Curse of Ondine"
Illustrations by Yuniel RP.
Translation by Lite Ai translate.
Congratulations @yepez72! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 100 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPjajaja... típico final escrito por un creador de sueños... abrazo
Travesuras de Ondina 🏝️😉✌️
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!